Siaran Akhbar No. 28, Sidang Ke-8, Dewan Negara ke-15

Pada hari Khamis, 28 November 2024, Perhimpunan Kebangsaan meneruskan hari bekerjanya yang ke-28 (Sesi ke-8, Perhimpunan Kebangsaan ke-15) di Dewan Perhimpunan Kebangsaan, Hanoi, yang dipengerusikan oleh Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man.

Pagi

Dari 8:00 hingga 8:30: Perhimpunan Kebangsaan bermesyuarat secara tertutup.

* Kandungan 1: Di bawah arahan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Dewan Negara menjalankan prosedur untuk memecat jawatan Menteri Kewangan dan Menteri Pengangkutan bagi penggal 2021-2026.

Dari 8:30 hingga 11:00: Perhimpunan Kebangsaan mengadakan sesi pleno di dewan.

* Isi 2: Di bawah arahan Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Duc Hai, Perhimpunan Kebangsaan membincangkan di dalam dewan draf Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Korporat (pindaan). Pada sesi perbincangan, 15 perwakilan berucap dan 1 perwakilan berbahas. Perwakilan pada dasarnya bersetuju mengenai keperluan untuk meminda Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Korporat untuk mengatasi kelemahan Undang-undang semasa, menginstitusikan dasar Parti dan Negara mengenai pembaharuan sistem dasar cukai, memenuhi keperluan praktikal dan keperluan inovasi dalam pembangunan sosio-ekonomi, dan selaras dengan trend pembaharuan cukai di dunia.

Di samping itu, perwakilan memberi tumpuan kepada membincangkan, menganalisis dan menjelaskan beberapa kandungan mengenai pembayar cukai; pendapatan bercukai; pendapatan dikecualikan cukai; menentukan pendapatan bercukai; perbelanjaan boleh ditolak, perbelanjaan tidak boleh ditolak apabila menentukan pendapatan boleh cukai; kadar cukai; kaedah pengiraan cukai, dan polisi. insentif cukai pendapatan korporat

Perwakilan mencadangkan memberi perhatian kepada isu berkaitan organisasi dan individu asing yang menjalankan perniagaan di platform digital tanpa kediaman tetap di Vietnam; cukai ke atas agensi akhbar, unit perkhidmatan awam yang dibiayai sendiri dalam bidang kesihatan, pendidikan dan dana kewangan bukan belanjawan, syarikat permulaan dan beberapa bidang lain.

Beberapa perwakilan mencadangkan agar Jawatankuasa Penggubalan terus mengkaji kandungan draf Undang-undang untuk memastikan konsistensi dan penyelarasan dalam sistem perundangan. Pada akhir sesi perbincangan, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Ho Duc Phoc menjelaskan dan menjelaskan beberapa isu yang dibangkitkan oleh perwakilan Dewan Negara.

* Isi 3: Di bawah arahan Naib Pengerusi Dewan Negara Tran Quang Phuong, Dewan Negara mendengar Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Jawatankuasa Dewan Negara mengenai Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi membentangkan Laporan mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pegawai Tentera Rakyat Vietnam; kemudian, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 459 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (bersamaan dengan 95.82% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 458 perwakilan diluluskan (bersamaan dengan 95.62% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan daripada jumlah perwakilan Dewan Negara (21%) tidak mengundi (e.21%).

* Isi 4: Di bawah arahan Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh, Dewan Negara mendengar Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Dewan Negara Le Thi Nga membentangkan Laporan mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan draf Resolusi mengenai pengendalian perintis bukti dan aset Semasa penyiasatan, pendakwaan, dan perbicaraan beberapa kes dan kes jenayah; kemudian, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 455 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (bersamaan dengan 94.99% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 450 perwakilan diluluskan (bersamaan dengan 93.95% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), dan 5 perwakilan daripada jumlah keseluruhan Dewan Negara tidak sama dengan 1. perwakilan).

* Isi 5: Di bawah arahan Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh, Dewan Negara mendengar Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Dewan Negara Le Thi Nga membentangkan Laporan mengenai penjelasan, penerimaan dan penyemakan draf Undang-undang Pencegahan dan Membanteras Pemerdagangan Manusia (dipinda); kemudian, Perhimpunan Negara mengundi untuk meluluskan Undang-undang melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 455 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (bersamaan dengan 94.99% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 454 perwakilan diluluskan (bersamaan dengan 94.78% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara), dan 1 perwakilan daripada jumlah perwakilan Dewan Negara (21%) tidak mengundi.

Sesi itu disiarkan secara langsung di Televisyen Perhimpunan Kebangsaan Vietnam.

Dari 11 pagi: Perhimpunan Negara bermesyuarat secara tertutup

* Kandungan 6, 7, 8: Di bawah arahan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, Perhimpunan Kebangsaan terus menjalankan kerja kakitangan dalam bidang kuasanya. Dewan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi yang meluluskan cadangan Perdana Menteri untuk memecat Encik Ho Duc Phoc dan Encik Nguyen Van Thang daripada jawatan Menteri Kewangan dan Menteri Pengangkutan bagi penggal 2021-2026 dengan kadar kelulusan yang tinggi.

Perhimpunan Negara mendengar kandungan berikut: (i) Laporan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai senarai calon bagi Dewan Negara untuk memilih ahli-ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara dan Setiausaha Agung Dewan Negara bagi penggal Dewan Negara ke-15; (ii) Laporan Perdana Menteri mengenai senarai Dewan Negara bagi meluluskan cadangan melantik Menteri Kewangan dan Menteri Pengangkutan bagi penggal 2021-2026; (iii) Laporan Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung yang meminta Majlis Kebangsaan meluluskan pelantikan hakim-hakim Mahkamah Agung Rakyat. (iv) Laporan Jawatankuasa Kehakiman Dewan Negara mengenai laporan Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi yang meminta Majlis Negara meluluskan pelantikan hakim-hakim Mahkamah Agung Rakyat. Majlis Mesyuarat Negara kemudiannya membincangkan kandungan di atas secara berkumpulan.

Petang

Dari jam 2:00 petang. hingga 2:50 ptg:

* Kandungan 1: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Duc Hai, Perhimpunan Kebangsaan membincangkan di dalam dewan tentang draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Piawaian dan Peraturan Teknikal.

Pada sesi perbincangan tersebut, 7 orang perwakilan menyatakan pendapat mereka. Perwakilan pada asasnya bersetuju dengan keperluan untuk mengisytiharkan Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Piawaian dan Peraturan Teknikal dalam konteks bahawa Vietnam telah mengambil bahagian dalam banyak perjanjian perdagangan generasi baharu, termasuk kandungan yang berkaitan dengan halangan teknikal dalam perdagangan; mengatasi kelemahan Undang-undang semasa. Di samping itu, perwakilan memberi tumpuan untuk membincangkan kandungan berikut: nama draf Undang-undang; penerangan istilah; Dasar negeri mengenai pembangunan aktiviti dalam bidang standard dan peraturan teknikal; strategi penyeragaman kebangsaan; sistem pangkalan data kebangsaan mengenai piawaian dan peraturan teknikal; tanggungjawab untuk membangunkan, menilai, mengisytiharkan, memaklumkan, dan menggunakan piawaian; prosedur untuk membangunkan, menilai, dan mengisytiharkan piawaian kebangsaan; tanggungjawab untuk membangunkan, menilai, dan mengisytiharkan peraturan teknikal; prosedur untuk membangunkan, menilai, dan mengisytiharkan peraturan teknikal; penggunaan piawaian dalam bidang tertentu; kebolehlaksanaan sistem pangkalan data kebangsaan mengenai piawaian dan peraturan teknikal; sosialisasi aktiviti dalam pembinaan, penyebaran dan penggunaan piawaian dan peraturan teknikal. Pada akhir sesi perbincangan, Menteri Sains dan Teknologi Huynh Thanh Dat bercakap untuk menjelaskan dan menjelaskan beberapa isu yang dibangkitkan oleh timbalan Dewan Negara.

Dari jam 14:50 hingga 15:40:

* Isi 2: Di bawah arahan Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai, Dewan Negara mendengar kandungan berikut: (i) Timbalan Perdana Menteri Ho Duc Phoc, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan mengenai draf Resolusi Dewan Negara mengenai pengurangan cukai nilai tambah. (ii) Pengerusi Jawatankuasa Kewangan dan Belanjawan Dewan Negara Le Quang Manh membentangkan Laporan mengenai pemeriksaan draf Resolusi Dewan Negara mengenai pengurangan cukai nilai tambah. Selepas itu, Dewan Negara membincangkan di dalam dewan draf Resolusi Dewan Negara mengenai pengurangan cukai nilai tambah. Pada sesi perbincangan, 6 timbalan Dewan Negara berucap.

Perwakilan pada dasarnya bersetuju dengan keperluan untuk mengurangkan VAT untuk menyumbang kepada pengurangan kos dan harga jualan barangan dan perkhidmatan, dengan itu merangsang penggunaan, mengekalkan pekerjaan untuk pekerja, menyokong orang ramai dan perniagaan untuk terus mengekalkan momentum pemulihan dan menggalakkan pengeluaran dan aktiviti perniagaan untuk menyumbang kembali kepada belanjawan negeri dan ekonomi.

Di samping itu, perwakilan memberi tumpuan untuk membincangkan kandungan berikut: kuasa untuk mengeluarkan dasar; bentuk pengeluaran polisi; skop pelarasan dasar; tahap pengurangan; tempoh permohonan polisi; kesinambungan dan kestabilan dasar; penyelesaian untuk pelaksanaan. Pada akhir sesi perbincangan, Timbalan Perdana Menteri Ho Duc Phoc bercakap untuk menjelaskan dan menjelaskan beberapa isu yang dibangkitkan oleh perwakilan Dewan Negara.

Dari 15:40: Perhimpunan Kebangsaan bermesyuarat secara tertutup

* Isi 3: Di bawah arahan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, Perhimpunan Kebangsaan terus menjalankan prosedur untuk memilih ahli-ahli Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan dan Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan ke-15; meluluskan cadangan Perdana Menteri mengenai pelantikan Menteri Kewangan dan Menteri Pengangkutan bagi penggal 2021-2026; dan meluluskan cadangan Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung tentang pelantikan Hakim Mahkamah Agung.

* Isi 4: Di bawah pengerusi Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai, Dewan Negara mendengar Laporan Kerajaan dan Laporan Pengesahan Jawatankuasa Kewangan dan Belanjawan Dewan Negara mengenai beberapa mekanisme dan penyelesaian segera yang diperlukan untuk melaksanakan tiga projek penting Pejabat Pusat Parti.

* Isi 5: Di bawah arahan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, Perhimpunan Kebangsaan terus menjalankan kerja kakitangan dalam bidang kuasanya.

Perhimpunan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi untuk memilih Encik Le Quang Tung sebagai ahli Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan dan Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan ke-15 melalui undian elektronik, dengan keputusan berikut: 454 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (bersamaan dengan 94.78% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 453 perwakilan daripada 94.5% perwakilan Dewan Negara yang diluluskan (jumlah 553 perwakilan daripada 94. dan 1 perwakilan tidak mengundi (sama dengan 0.21% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara).

Perhimpunan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi yang meluluskan cadangan Perdana Menteri untuk melantik Encik Nguyen Van Thang dan Encik Tran Hong Minh sebagai Menteri Kewangan dan Menteri Pengangkutan bagi penggal 2021-2026 melalui pengundian elektronik, dengan keputusan berikut: 452 perwakilan menyertai undian (sama dengan 94.36% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara yang diluluskan (bersamaan dengan 94.36% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara 2) 94.36% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara).

Perhimpunan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi yang meluluskan cadangan Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi mengenai pelantikan Hakim Mahkamah Agung Rakyat untuk Encik Nguyen Quoc Doan dan Encik Le Tien melalui undian elektronik, dengan keputusan berikut: 451 perwakilan mengambil bahagian dalam undian (sama dengan 94.15% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara yang diluluskan), (sama dengan 48 perwakilan yang diluluskan) 93.53% daripada jumlah perwakilan Dewan Negara), 1 perwakilan tidak meluluskan (bersamaan dengan 0.21% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara), 2 perwakilan tidak mengundi (bersamaan dengan 0.42% daripada jumlah keseluruhan perwakilan Dewan Negara).

Jumaat, 29 November 2024, (i) Pagi: Majlis Mesyuarat Negara mengadakan sidang pleno di dewan, mengundi untuk meluluskan kandungan berikut: Undang-undang Geologi dan Galian; Undang-undang Pencegahan Kebakaran, Memadam Kebakaran dan Menyelamat; kemudian, Perhimpunan Kebangsaan membincangkan draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Mengenai Aktiviti Pengawasan Dewan Negara dan Dewan Rakyat; (ii) Petang: Perhimpunan Negara mengadakan sidang pleno di dewan, mengundi untuk meluluskan kandungan berikut: Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Sekuriti, Undang-undang Perakaunan, Undang-undang Audit Bebas, Undang-undang Belanja Negeri, Undang-undang Pengurusan dan Penggunaan Aset Awam, Undang-undang Pentadbiran Cukai dan Undang-undang Rizab Negara; Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perancangan, Undang-undang Pelaburan, Undang-undang Pelaburan di bawah Perkongsian Awam-Swasta dan Undang-undang mengenai Pembidaan; Undang-undang Pelaburan Awam (dipinda); kemudian, Majlis Mesyuarat Negara membincangkan draf Undang-undang Pengurusan dan Pelaburan Modal Negeri dalam Perusahaan.

Sumber