Bengkel tersebut merangkumi sesi tematik mengenai pengalaman antarabangsa antara Vietnam dan wilayah Ninh Binh dalam menguruskan hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya serta pembangunan sosioekonomi, dan majlis penutupan persidangan.

Pada petang 22 Disember, persidangan saintifik antarabangsa "Menangani Hubungan antara Pemulihan dan Pemeliharaan Warisan Budaya dan Pembangunan Sosio-Ekonomi : Perspektif daripada Tadbir Urus Wilayah dan Tempatan" meneruskan sesi tematiknya mengenai: Pengalaman Antarabangsa, Vietnam dan Wilayah Ninh Binh dalam Mengurus Hubungan antara Pemulihan dan Pemeliharaan Warisan Budaya dan Pembangunan Sosio-Ekonomi.

Rakan-rakan: Prof. Madya Dr. Doan Minh Huan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Ninh Binh; Prof. Madya Dr. Nguyen Ngoc Ha, Timbalan Ketua Pengarang Majalah Komunis; Pham Quang Ngoc, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Ninh Binh; Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Naib Presiden Persatuan Sains Sejarah Vietnam, mempengerusikan sesi tematik tersebut.

Bengkel tersebut merangkumi sesi tematik mengenai pengalaman antarabangsa antara Vietnam dan wilayah Ninh Binh dalam menguruskan hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya serta pembangunan sosioekonomi, dan majlis penutupan persidangan. — Dr. Nishino Noriko, dari Yayasan Pemuliharaan Warisan Budaya Bawah Tanah Asia Tenggara, telah membentangkan kertas kerja di persidangan tersebut.

Bengkel ini telah mendengar pembentangan daripada saintis dan pakar antarabangsa dari Australia, Itali, Jepun, UNESCO dan Tabung Pemuliharaan Warisan Budaya Bawah Tanah Asia Tenggara, yang membincangkan isu-isu seperti: kepentingan perkongsian kaedah untuk memulihkan dan memelihara warisan, dan menggunakan warisan sebagai cara untuk merangsang pembangunan ekonomi; pengalaman dalam memelihara warisan budaya di Venice, Itali, terutamanya cabaran dalam memelihara warisan sambil membangunkan pelancongan, dan cara melindungi nilai-nilai sejarah sambil mengeksploitasi nilai ekonomi secara berkesan. Ini adalah pengalaman yang boleh dipelajari oleh wilayah Ninh Binh dan kawasan lain yang mempunyai tapak warisan; keperluan untuk penyiasatan dan penyelidikan menyeluruh terhadap peninggalan untuk menjelaskan skopnya, menjalankan penggalian, mendokumentasikan penyiasatan, dan menerbitkan laporan, yang bertujuan untuk menggunakan peninggalan dan membangunkan ekonomi tempatan berdasarkan penyiasatan dan penyelidikan saintifik; Mencadangkan penyelesaian untuk mempromosikan nilai sejarah wilayah Ninh Binh dan tokoh-tokoh sejarahnya, menekankan pendidikan dan meningkatkan pemahaman tentang tradisi sejarah dalam kalangan masyarakat, terutamanya generasi muda, serta pelancong domestik dan antarabangsa; menggabungkan penyelidikan saintifik dengan pelancongan dan budaya popular untuk menarik perhatian pelbagai orang dan komuniti saintifik; membandingkan sistem warisan Ninh Binh dengan sistem warisan kontemporari di Asia Tenggara...

Pendapat pakar dan saintis domestik membincangkan isu-isu berikut: Mengimbangi dan mengharmonikan pemeliharaan dan pemulihan warisan dengan pembangunan sosioekonomi; beralih daripada pendekatan pemeliharaan warisan material kepada pendekatan yang komprehensif, mampan dan berpusatkan komuniti berdasarkan piawaian dan alatan UNESCO akan menyokong kawasan tempatan secara berkesan dalam proses pembangunan mampan; proses pemeliharaan dan pemulihan mesti melindungi ciri-ciri unik dan tersendiri yang membentuk tapak warisan dunia, serta integriti dan keaslian warisan, mengelakkan pengeluaran besar-besaran dan penggunaan meluas; peranan muzium dan aplikasi teknologi dalam pemeliharaan warisan budaya...

Berucap di persidangan tersebut, Profesor Phung Huu Phu, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan bekas Naib Pengerusi Majlis Teori Pusat, menyatakan: Persidangan ini telah menjelaskan dan memperdalam lagi pemahaman tentang nilai-nilai budaya yang sangat berharga di wilayah Ninh Binh dan proses di mana Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan rakyat Ninh Binh telah memulihkan dan memelihara warisan budaya sambil membangunkan aspek sosioekonomi secara serentak. Dari perspektif tadbir urus tempatan, Ninh Binh telah mencapai kejayaan besar dalam menggabungkan dan memanfaatkan kekuatan pelbagai pihak berkepentingan (peranan Jawatankuasa Parti, kerajaan, perniagaan, organisasi, dan rakyat), berjaya memulihkan dan memelihara warisan budaya, dan berjaya mengeksploitasi potensi, kelebihan, dan sumber untuk pembangunan. Ini telah mewujudkan nilai-nilai baharu, iaitu identiti Ninh Binh dan identiti ibu kota purba, termasuk nilai-nilai kepentingan antarabangsa.

Pada hakikatnya, budaya merupakan sumber dalaman, penggerak pembangunan, seperti yang ditunjukkan dengan jelas oleh wilayah Ninh Binh. Untuk berusaha menjadi tapak warisan bandar berusia alaf, Ninh Binh masih banyak yang perlu dilakukan dan memerlukan pendekatan baharu: pendekatan tadbir urus serantau. Matlamatnya adalah untuk mengintegrasikan kekuatan dan nilai budaya Ninh Binh dengan nilai-nilai budaya rantau Delta Sungai Merah untuk mewujudkan nilai-nilai budaya baharu dan mengangkat budaya Ninh Binh. Ninh Binh menghadapi peluang baharu, dengan asas perundangan dan politik yang kukuh, serta potensi budaya yang besar di rantau Delta Sungai Merah. Jika tapak warisan budaya dan proses pemulihan dan pemeliharaan dapat dikaitkan dengan keseluruhan rangkaian budaya, budaya Ninh Binh akan melonjak lebih tinggi...

Di bengkel tersebut, wakil daripada beberapa perniagaan di Ninh Binh telah membentangkan pendapat mereka tentang isu-isu praktikal yang berkaitan dengan pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya dan pembangunan sosioekonomi: Syarikat Pembinaan Xuan Truong telah menetapkan matlamat untuk "membawa kebahagiaan kepada rakyat" dalam pemulihan dan pemeliharaan warisan, membantu meningkatkan kehidupan penduduk tempatan di kawasan warisan; memberi perhatian kepada pemulihan dan pemeliharaan peninggalan sejarah; keazaman jawatankuasa Parti tempatan, kerajaan, dan perniagaan merupakan penggerak yang membantu perniagaan berusaha lebih gigih dalam perjalanan memulihkan dan memelihara warisan budaya. Bengkel ini telah memberi inspirasi kepada banyak perniagaan.

Perusahaan swasta Ngôi Sao telah membangkitkan beberapa isu yang membimbangkan dalam pembangunan pelancongan komuniti di Ninh Binh: produk pelancongan masih monoton; tidak banyak bentuk kehidupan, pertanian dan pengeluaran yang unik; sumber untuk pembangunan pelancongan komuniti terhad; pencemaran alam sekitar; kemerosotan budaya tradisional; pembangunan pelancongan masih spontan; dasar untuk menggalakkan pembangunan pelancongan komuniti kurang dan tidak konsisten; penduduk tempatan tidak menerima banyak manfaat daripada pembangunan pelancongan...

Dalam ucapan penutupnya di bengkel tersebut, Profesor Madya Dr. Doan Minh Huan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Ninh Binh, mengesahkan bahawa bengkel tersebut merupakan satu kejayaan besar. Selain 73 kertas kerja yang diterima oleh jawatankuasa penganjur sebelum bengkel tersebut, 22 pembentangan dalam talian dan secara bersemuka di bengkel tersebut membincangkan pelbagai aspek penyelesaian hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya serta pembangunan sosioekonomi.

Bagi pihak agensi penganjur bersama Bengkel ini, wilayah Ninh Binh ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada pakar dan saintis atas kasih sayang mereka terhadap Ninh Binh. Saya ingin menerima semua pendapat yang bernas dan berharga, dengan memberi tumpuan kepada cadangan dasar dan cadangan untuk isu-isu yang perlu ditangani oleh Ninh Binh, seperti: menghapuskan kesesakan dalam pemikiran dan kesedaran, menyelesaikan halangan dalam mekanisme dan dasar, dan mewujudkan kejayaan dengan menangani pemikiran, kesedaran, dan mekanisme dalam pelaksanaan pemeliharaan dan promosi warisan; mengenai tadbir urus wilayah dan tempatan, apa yang perlu dilakukan oleh wilayah di rantau ini untuk menghubungkan rantau ini dalam memelihara warisan budaya; mempromosikan peranan komuniti dalam proses memulihkan dan memelihara warisan budaya dan pembangunan sosioekonomi; dan mempromosikan peranan pihak berkepentingan: Negara, perniagaan, dan komuniti dalam memulihkan, memelihara, dan mempromosikan nilai warisan budaya seiring dengan pembangunan sosioekonomi. Pemulihan peninggalan telah mengutamakan perlindungan landskap sedia ada Ninh Binh, mewujudkan perbezaan daripada kawasan lain, dan mencipta semula laluan warisan sebagai acara; mencadangkan bukan sahaja pemulihan seni bina, tetapi juga pemulihan ritual, kostum dan hiasan kepala dinasti Dinh-Le...

Pendapat yang tulus dan bertanggungjawab yang dinyatakan di bengkel ini telah menyumbang kepada strategi yang lebih sistematik untuk pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya dan pembangunan sosioekonomi wilayah Ninh Binh, sekali gus menggalakkan pembangunan budaya selaras dengan semangat Persidangan Kebudayaan Kebangsaan.

Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang

⇒ Persidangan saintifik antarabangsa "Menangani hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya serta pembangunan sosioekonomi: Perspektif daripada tadbir urus serantau dan tempatan"

⇒ Sesi bengkel: Pemahaman bersama dan penyelesaian praktikal terhadap hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya serta pembangunan sosioekonomi: Perspektif daripada tadbir urus wilayah dan tempatan.

Sumber