Teks penuh ucapan Pengerusi Dewan Negara pada sidang pleno pertama Perhimpunan Agung AIPA ke-44

Akhbar Dunia & Vietnam dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh ucapan oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue pada sesi pleno pertama Perhimpunan Agung AIPA ke-44.

Pada pagi 7 Ogos, Perhimpunan Agung Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA-44) ke-44 dengan tema "Menyesuaikan parlimen secara proaktif untuk ASEAN yang stabil dan makmur" dibuka secara rasmi di ibu kota Jakarta, Indonesia.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mengetuai delegasi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk menghadiri majlis perasmian. Pada sebelah petang hari yang sama, sesi pleno pertama Perhimpunan Agung AIPA ke-44 telah berlangsung. Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menyampaikan ucapan penting pada sesi ini.

Akhbar Dunia & Vietnam dengan penuh hormat memperkenalkan teks penuh ucapan oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự phiên toàn thể thứ nhất Đại Hội đồng AIPA-44. (Nguồn: TTXVN)

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue menghadiri sesi pleno pertama Perhimpunan Agung AIPA ke-44. (Sumber: VNA)

Yang dihormati Cik Puan Maharani, Speaker Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia, Presiden Perhimpunan Agung AIPA-44,

Yang dihormati Presiden, Ketua-ketua Parlimen Ahli, dan Parlimen Pemerhati,

Tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati,

Bagi pihak Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, saya ingin menghantar kepada Presiden AIPA dan semua perwakilan yang menghadiri Perhimpunan Agung AIPA ke-44 ucapan ikhlas saya dan sentimen persahabatan dan perpaduan Dewan Negara dan rakyat Vietnam.

Saya menghargai kerja persiapan rapi dan cemerlang negara tuan rumah Indonesia, dan bersetuju dengan agenda Perhimpunan Agung AIPA ke-44 dengan tema "Menyesuaikan Parlimen secara proaktif untuk ASEAN yang stabil dan sejahtera".

Tuan-tuan dan puan-puan,

Keadaan dunia berubah dengan cepat, kompleks dan tidak dapat diramalkan. Keamanan, kerjasama, persatuan dan pembangunan masih menjadi trend utama, tetapi persaingan strategik semakin meningkat, berkembang ke dalam banyak bidang ekonomi, perdagangan dan teknologi, menjejaskan keselamatan dan pembangunan negara, terutamanya negara kecil dan sederhana.

Faktor konflik tempatan yang tidak stabil, pertikaian mengenai kedaulatan wilayah dan sumber; jurang pembangunan, ketidaksamaan sosial; wabak yang teruk; perubahan iklim yang teruk; keselamatan siber, keselamatan makanan, keselamatan tenaga, keganasan, jenayah rentas negara, dsb. sedang mencipta cabaran multidimensi yang besar.

Selain itu, kami juga memanfaatkan peluang daripada kemajuan luar biasa revolusi perindustrian 4.0; pengembangan bentuk dan ruang ekonomi baharu melalui mempercepatkan trend transformasi digital, pembangunan mampan, hijau dan inklusif.

Dalam konteks itu, kami berharap Parlimen negara-negara ASEAN akan memainkan peranan penting dalam mengukuhkan perpaduan dan peranan utama ASEAN, mengekalkan keamanan, keselamatan dan kestabilan di rantau ini; menganggap ini sebagai prasyarat untuk membantu negara-negara ASEAN mempunyai persekitaran yang menggalakkan untuk pembangunan ekonomi dan sosial serta pemulihan pertumbuhan pesat kerana tema ASEAN pada tahun 2023 ialah “ASEAN Stature: The Heart of Growth”.

Pepatah Indonesia ada mengatakan “Pohon yang kuat tidak takut badai”. Walaupun berdepan dengan banyak "angin", kami berbangga kerana ASEAN sentiasa berdiri teguh dan tidak pernah mempunyai kedudukan yang lebih baik daripada hari ini. Semakin banyak "ribut" yang telah kita lalui, semakin terang kita melihat semangat berdikari ASEAN, perpaduan dan penyesuaian proaktif, perpaduan dan perpaduan, kesediaan untuk bekerjasama dan berdialog dalam semangat kedaulatan undang-undang. ASEAN telah berusaha untuk menunjukkan peranan utamanya, sebagai salah satu aktor utama dalam mewujudkan, membentuk dan menerajui persekitaran keselamatan, struktur kerjasama dan ketertiban serantau.

Semasa proses itu, AIPA dan parlimen ahlinya telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mewakili suara negara, parti politik dan rakyat di negara anggota. Sumbangan AIPA telah ditunjukkan dengan jelas dalam proses pembangunannya dan prestij antarabangsanya semakin tinggi. Boleh dikatakan imej AIPA sentiasa tercermin dalam kejayaan ASEAN.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue berucap. (Sumber: VNA)

Sebagai ahli yang bertanggungjawab, Vietnam akan melakukan yang terbaik bersama-sama dengan negara ASEAN dan parlimen ahli AIPA untuk membina ASEAN yang kukuh - AIPA yang secara proaktif menyesuaikan diri, "menukar bahaya kepada peluang", ke arah Komuniti ASEAN yang stabil, makmur dan mampan. Atas dasar itu, saya ingin mencadangkan:

Pertama, mengukuhkan perpaduan, menggalakkan peranan utama dan nilai strategik ASEAN; mendapatkan sokongan rakan kongsi dan masyarakat antarabangsa dalam memastikan persekitaran yang aman, selamat dan stabil di rantau ini; memastikan prinsip kemerdekaan dan autonomi, mengekalkan konsensus dengan pendirian dan pandangan bersama ASEAN, mengikut "cara ASEAN"; sentiasa mengambil keamanan sebagai matlamat, dialog sebagai alat, dan kerjasama sebagai moto untuk menyelesaikan pertikaian dalam semangat kedaulatan undang-undang, mengikut peraturan biasa, standard kelakuan dan undang-undang antarabangsa.

Kedua, mengukuhkan dan mengembangkan kerjasama intra-blok dalam perdagangan, pelaburan, pelancongan, pertukaran rakyat ke rakyat dan pemindahan teknologi, kerjasama kewangan dan monetari, kerjasama dalam bidang transformasi digital yang selamat dan mampan, dan peralihan tenaga yang saksama.

Pada masa yang sama, mengukuhkan hubungan ASEAN dengan rakan kongsi untuk merapatkan jurang pembangunan, bertindak balas secara berkesan kepada cabaran keselamatan bukan tradisional seperti wabak, bencana alam, jenayah siber, jenayah transnasional, perubahan iklim, keselamatan tenaga, keselamatan air; meningkatkan kerjasama sub-serantau, menyumbang untuk memastikan pertumbuhan inklusif, pembangunan yang saksama dan mampan; meningkatkan keupayaan untuk bertindak balas terhadap cabaran serantau dan global.

Ketiga, parlimen ASEAN perlu terus meningkatkan peranan mereka dalam penggubalan undang-undang, mewujudkan koridor undang-undang yang menggalakkan, dan mengukuhkan peranan mereka dalam menyelia kerajaan ASEAN dalam kejayaan melaksanakan Pelan Induk Pembinaan Komuniti ASEAN 2025 pada ketiga-tiga tunjang: politik - keselamatan, ekonomi, budaya - masyarakat, dan ke arah Wawasan Pasca 2025.

Keempat, adalah disyorkan agar AIPA terus berinovasi, menjadi saluran kerjasama parlimen yang berkesan, menyelaras dengan baik antara Parlimen dan Kerajaan negara, dan terus menumpukan usaha mengukuhkan hubungan dengan rakan kongsi yang merupakan Pemerhati AIPA untuk mewujudkan "kekuatan kolektif" untuk menyumbang kepada penyelesaian cabaran yang sedang dihadapi oleh rantau ini. Atas dasar itu, Vietnam menyokong kemasukan Parlimen Cuba, Turki dan Armenia sebagai Pemerhati AIPA.

Kelima, pada Perhimpunan Agung AIPA ke-44, Vietnam mencadangkan tiga draf resolusi untuk membantu ASEAN mengeksploitasi kelebihannya dalam sains, teknologi, dan inovasi untuk melayani pemulihan dan pembangunan ekonomi, dan mengeksploitasi potensi pembangunan dalam pertanian, makanan dan perhutanan. Vietnam berharap untuk menerima konsensus dan sokongan Parlimen ASEAN.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Pada kesempatan ini, saya dengan sukacitanya mengumumkan: Pada September 2023, di Hanoi, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, dengan penyelarasan dengan Kesatuan Antara Parlimen (IPU), akan menganjurkan Persidangan Global Ahli Parlimen Muda Ke-9 dengan tema "Peranan belia dalam mempromosikan pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan melalui transformasi digital dan inovasi".

Saya dengan hormatnya menjemput Parlimen negara-negara ASEAN dan negara pemerhati untuk menghantar delegasi ahli parlimen muda untuk menghadiri majlis yang sangat penting dan bermakna ini.

Saya mendoakan Puan Presiden dan perwakilan kesihatan yang baik, kebahagiaan dan kejayaan. Semoga Perhimpunan Agung AIPA ke-44 ini berjalan dengan jayanya seperti yang diharapkan.

Terima kasih banyak-banyak".

Sumber