Teks penuh dekri undang-undang tentera Korea Selatan yang tidak dijangka.

(CLO) Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol mengisytiharkan undang-undang tentera dalam ucapan televisyen lewat malam yang mengejutkan pada hari Selasa (3 Disember), mengkritik pembangkang dan menghantar gelombang kejutan ke seluruh negara.

Yoon berkata parti-parti pembangkang telah menjadikan proses parlimen sebagai tebusan. Beliau mengisytiharkan bahawa beliau akan menghapuskan "kuasa anti-negara yang menyokong Korea Utara" dan berkata beliau tidak mempunyai pilihan selain mengambil langkah ini untuk melindungi susunan perlembagaan.

Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol menyampaikan ucapan mengisytiharkan undang-undang tentera pada 3 Disember 2024. Foto: Pejabat Presiden Korea Selatan

Berikut adalah teks penuh perintah tentera yang dikeluarkan oleh Panglima Undang-Undang Tentera Darat, Jeneral Tentera Darat Park An-su:

"Bagi melindungi demokrasi liberal daripada ancaman menggulingkan rejim Korea oleh pasukan pengkhianat yang beroperasi di Korea, dan untuk menjaga keselamatan rakyatnya, pengumuman berikut dikeluarkan di seluruh negara Korea berkuat kuasa jam 11:00 malam pada 3 Disember 2024:

1. Semua aktiviti politik , termasuk Dewan Undangan Negeri, majlis tempatan, parti politik, persatuan politik, perhimpunan dan demonstrasi, adalah dilarang.

2. Sebarang tindakan menafikan atau cuba menggulingkan sistem demokrasi liberal adalah dilarang sama sekali; berita palsu, manipulasi pendapat umum, dan penyebaran maklumat palsu juga dilarang sama sekali.

3. Semua media dan penerbitan adalah di bawah kawalan Perintah Undang-Undang Tentera.

4. Mogok, pemberhentian kerja, dan demonstrasi yang menyebabkan pergolakan sosial adalah dilarang sama sekali.

5. Semua kakitangan perubatan, termasuk pelatih perubatan, yang mogok atau telah meninggalkan bidang perubatan mesti kembali bekerja dalam tempoh 48 jam dan bekerja dengan jujur. Mereka yang melanggar ini akan dihukum mengikut Undang-Undang Tentera.

6. Warganegara biasa yang tidak bersalah, kecuali pasukan anti-negara dan unsur-unsur subversif lain, hendaklah tertakluk kepada langkah-langkah yang bertujuan untuk meminimumkan kesulitan dalam kehidupan seharian mereka.

Mereka yang melanggar deklarasi di atas boleh ditangkap, ditahan, dan digeledah tanpa waran di bawah Perkara 9 Akta Undang-undang Tentera Korea (Pihak Berkuasa Langkah Khas Komander Undang-undang Tentera) dan akan dihukum di bawah Perkara 14 Akta Undang-undang Tentera.

Hoang Anh (menurut Yonhap, Reuters, CNN)

Sumber: https://www.congluan.vn/toan-van-sac-lenh-thiet-quan-luat-bat-ngo-cua-han-quoc-post324029.html