Presiden Jerman dan isterinya meninggalkan Ho Chi Minh City, dengan jayanya menamatkan lawatan mereka ke Vietnam.

Pada petang 24 Januari, Presiden Republik Persekutuan Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya meninggalkan Ho Chi Minh City, dengan jayanya menamatkan lawatan Negaranya ke Vietnam dari 23-24 Januari, atas jemputan Presiden Vo Van Thuong dan isterinya.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân thực hiện nghi lễ chào cờ. (Nguồn: TTXVN)

Presiden Vo Van Thuong dan isterinya bersama Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya. (Sumber: VNA)

Menolak delegasi di Lapangan Terbang Antarabangsa Tan Son Nhat ialah: Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh Ngo Minh Chau, Duta Besar Vietnam ke Jerman Vu Quang Minh, wakil ketua jabatan dan biro Kementerian Luar Negeri, dan Jabatan Hal Ehwal Luar Bandar Ho Chi Minh.

Semasa lawatannya ke Vietnam, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya meletakkan kalungan bunga di Monumen Pahlawan dan Syuhada (Bac Son Street - Hanoi).

Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier menghadiri majlis sambutan rasmi, mengadakan ceramah, menyaksikan menandatangani dokumen kerjasama, bertemu dengan akhbar dan mengadakan majlis resepsi dengan Presiden Vo Van Thuong; bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue.

Tổng thống Đức và Phu nhân rời TP.Hồ Chí Minh, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam

Pada perbincangan dan mesyuarat itu, para pemimpin Vietnam mengalu-alukan lawatan Negara Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier ke Vietnam, menyatakan kepercayaan mereka bahawa lawatan itu akan menyumbang kepada pengukuhan persahabatan dan kepercayaan politik, mewujudkan momentum untuk mempromosikan secara menyeluruh Perkongsian Strategik Vietnam-Jerman, untuk manfaat kedua-dua rakyat, demi keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Mengucapkan terima kasih kepada pemimpin Vietnam atas sambutan hangat dan penuh hormat mereka, Presiden Frank-Walter Steinmeier menyatakan tanggapannya tentang pembangunan sosio-ekonomi Vietnam yang dinamik; menekankan bahawa sejak hampir 50 tahun yang lalu, hubungan erat dan saling mempercayai antara kedua-dua negara telah terus disatukan dan dibangunkan; mengesahkan hasratnya untuk mengukuhkan kerjasama pelbagai rupa dengan Vietnam, terutamanya dalam bidang perdagangan dan pelaburan, peralihan tenaga, latihan buruh dan vokasional, kerjasama pembangunan, serta menyelaras rapat untuk menyumbang kepada keamanan dan isu kerjasama serantau dan global.

Pemimpin Vietnam menekankan bahawa dalam dasar luar negara kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan kepelbagaian hubungan antarabangsa, Vietnam sentiasa mementingkan dan mengutamakan pembangunan hubungan dengan Jerman.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier và Phu nhân tặng hoa cho các nghệ sỹ. (Nguồn: TTXVN)

Presiden Vo Van Thuong dan isterinya, bersama Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya, menyampaikan bunga kepada artis. (Sumber: VNA)

Pada kesempatan ini, para pemimpin Vietnam mengucapkan terima kasih kepada Negeri, Kerajaan dan rakyat Jerman kerana menyokong dan membantu Vietnam dalam mencegah dan memerangi pandemik COVID-19, menunjukkan persahabatan dan perpaduan antara kedua-dua negara, menyumbang untuk membantu Vietnam menangkis wabak itu dan tidak lama lagi membuka semula dan memulihkan pembangunan sosio-ekonomi.

Dalam suasana kepercayaan dan persefahaman bersama, pemimpin kedua-dua negara membincangkan hala tuju dan langkah utama untuk memperdalam lagi Perkongsian Strategik Vietnam-Jerman dan berkongsi isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama.

Semasa lawatannya ke Vietnam, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier melawat Kuil Kesusasteraan dan bertemu serta berbincang dengan kumpulan pelajar dan pelatih dari pelbagai bidang yang bersedia untuk belajar dan bekerja di Jerman.

Isteri Presiden dan isteri Presiden Jerman menikmati wayang kulit. (Sumber: VNA)

Di Ho Chi Minh City, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier bertemu dengan pemimpin Jawatankuasa Rakyat Kota dan melawat Rumah Jerman. Di Binh Duong, delegasi melawat dan berinteraksi dengan pensyarah dan pelajar Universiti Vietnam-Jerman di bandar Ben Cat.

Isteri Presiden Republik Persekutuan Jerman, Puan Elke Büdenbender, dan isteri Presiden, Puan Phan Thi Thanh Tam, menonton pertunjukan boneka air di Teater Boneka Thang Long.

Lawatan Negara ke Vietnam oleh Presiden Republik Persekutuan Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isterinya berlaku dalam konteks hubungan dua hala yang terus mendalam dan mempunyai perkembangan yang besar dalam banyak bidang.

Ini merupakan lawatan kedua Presiden Jerman ke Vietnam dalam sejarah hubungan kedua-dua negara sejak penyatuan semula Jerman. (Sumber: VNA)

Lebih bermakna ialah ini adalah lawatan asing pertama Presiden Frank-Walter Steinmeier pada 2024 dan lawatan rasmi peringkat tinggi pertama antara kedua-dua negara pada tahun baharu 2024 - tahun penting menuju ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025.

Ini merupakan lawatan kedua Presiden Jerman ke Vietnam dalam sejarah hubungan kedua-dua negara sejak penyatuan semula Jerman. 17 tahun lalu, Presiden Jerman Horst Kohler melawat Vietnam pada Mei 2007.

Sumber