Selepas penggabungan di Ho Chi Minh City, adakah pelajar sekolah swasta boleh bertukar ke sekolah awam?

(NLDO) - Perpindahan dari sekolah menengah swasta ke sekolah menengah awam hanya dipertimbangkan dan diselesaikan dalam dua kes.

Menurut Jabatan Pendidikan dan Latihan Bandaraya Ho Chi Minh, pemindahan sekolah dipertimbangkan dan diselesaikan seperti berikut:

- Sekiranya pelajar yang belajar di sekolah menengah swasta mesti berpindah tempat tinggalnya bersama ibu bapa atau penjaganya ke kawasan yang mempunyai keadaan sosio -ekonomi yang sangat sukar di mana tiada sekolah menengah swasta, Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan hendaklah mempertimbangkan dan memutuskan setiap kes khusus berkenaan pemindahan ke sekolah menengah awam.

- Sekiranya pelajar yang belajar di sekolah menengah swasta dengan peperiksaan kemasukan mesti berpindah kediamannya dengan ibu bapa atau penjaganya di mana tiada sekolah menengah swasta yang berkualiti setara, Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan hendaklah mempertimbangkan dan memutuskan setiap kes khusus berkenaan pemindahan ke sekolah menengah awam.

Umur pelajar sekolah menengah: Umur pelajar yang memasuki darjah 6 ialah 11 tahun. Umur pelajar yang memasuki darjah 10 ialah 15 tahun.

Bagi pelajar yang dibenarkan melangkau gred pada peringkat sebelumnya atau pelajar yang memasuki peringkat pada umur yang lebih tinggi daripada umur yang ditetapkan, umur untuk memasuki gred 6 dan gred 10 akan dikurangkan atau dinaikkan berdasarkan umur tahun tamat pengajian daripada peringkat sebelumnya.

Mengikut peraturan, Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan Bandaraya Ho Chi Minh akan mempertimbangkan dan memutuskan setiap kes khusus berkenaan pemindahan dari sekolah swasta ke sekolah menengah awam.

Pelajar etnik minoriti, pelajar kurang upaya, pelajar dalam keadaan yang sangat sukar, dan pelajar yang pulang dari luar negara boleh memasuki sekolah pada umur 3 tahun lebih tua daripada umur yang ditetapkan.

Pelajar tidak dibenarkan mengulang gred lebih daripada 3 kali dalam peringkat gred. Apabila menerima pelajar pemindahan, pengetua sekolah mesti mempertimbangkan dengan teliti mata pelajaran (wajib, pilihan, elektif) dan topik kajian yang dipilih untuk menerima pelajar, memastikan pelajar dapat melengkapkan peringkat kurikulum seterusnya.

Seiring dengan arahan di atas, Jabatan Pendidikan dan Latihan Bandar juga mempunyai arahan terperinci untuk Jawatankuasa Rakyat komune, wad, zon khas, pengetua sekolah menengah, sekolah yang berunsur asing mengenai pelaksanaan rekod perpindahan sekolah, permohonan semula, dan pengekalan hasil pembelajaran pelajar sekolah menengah dari tahun persekolahan 2025-2026 (selepas penggabungan). Secara khusus:

Untuk pelajar sekolah rendah : Sekolah tempat pelajar berpindah akan membimbing penyiapan dan mengesahkan kesahihan dokumen. Sekolah yang menerima pelajar akan menerima dan menguruskan dokumen. Dokumen tersebut termasuk:

- Permohonan pertukaran sekolah daripada ibu bapa atau penjaga pelajar.

- Transkrip akademik

- Maklumat bahan pembelajaran, kemajuan pelaksanaan program, jadual rumusan latihan pelajar dan keputusan penilaian pembelajaran mengikut peraturan. Pelan pendidikan individu untuk pelajar kurang upaya (jika ada).

Bagi pelajar pindah sekolah rendah: Sekolah tempat pelajar berpindah membimbing pelengkapan dan pengesahan kesahihan dokumen; sekolah yang menerima pelajar sedang menerima dan menguruskan dokumen.

Ibu bapa atau penjaga pelajar menyerahkan permohonan pertukaran ke sekolah baharu secara peribadi, melalui pos atau dalam talian di https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

Dalam tempoh tidak lebih daripada 3 hari bekerja dari tarikh penerimaan permohonan, bergantung kepada keadaan sebenar sekolah, saiz kelas, saiz pelajar, pengetua sekolah yang berpindah hendaklah bersetuju menerima pelajar dalam permohonan itu. Sekiranya berlaku percanggahan pendapat, alasan hendaklah dinyatakan dengan jelas dalam permohonan dan permohonan hendaklah dikembalikan kepada ibu bapa atau penjaga pelajar dalam borang permohonan diterima.

Apabila sekolah pemindahan bersetuju untuk menerima pemindahan, ibu bapa atau penjaga pelajar mengemukakan permohonan pertukaran kepada sekolah tempat pelajar berpindah. Dalam tempoh tidak lebih daripada 3 hari bekerja dari tarikh penerimaan permohonan, pengetua sekolah tempat pelajar berpindah bertanggungjawab memulangkan permohonan kepada pelajar. Sekolah tempat pelajar berpindah akan membimbing penyiapan dan mengesahkan kesahihan permohonan. Sekolah tempat pelajar berpindah akan menerima dan menguruskan permohonan serta mengatur kelas untuk pelajar itu.

Memindahkan sekolah untuk pelajar sekolah menengah dan menengah

Berpindah ke Ho Chi Minh City dari wilayah atau bandar lain (domestik), dokumen termasuk: Permohonan pemindahan yang ditandatangani oleh bapa, ibu atau penjaga (dengan pengesahan daripada sekolah yang berpindah). Transkrip asal.

Sijil kemasukan ke gred pertama sekolah menengah menyatakan jenis sekolah yang akan diterima masuk (awam atau swasta).

Surat syor perpindahan sekolah dikeluarkan oleh pengetua sekolah tempat perpindahan dibuat. Surat cadangan perpindahan sekolah dikeluarkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune, bangsal, atau zon khas (untuk peringkat sekolah menengah rendah); atau Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan (untuk peringkat sekolah menengah) tempat berlepas (bagi Jabatan Pendidikan dan Latihan yang tidak menyerahkan kuasa kepada pengetua).

Prosedur: Bagi pelajar yang belajar di sekolah menengah atau sekolah pelbagai peringkat (dengan tahap tertinggi ialah sekolah menengah), pengetua menyemak dokumen dan menerimanya. Bagi pelajar yang belajar di sekolah menengah, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune, wad, atau zon khas menerima mereka, menyemak dokumen, dan memperkenalkan mereka kepada sekolah.

Pemindahan sekolah untuk pelajar sekolah menengah dan menengah dilakukan pada penghujung semester pertama tahun persekolahan atau semasa musim panas sebelum tahun persekolahan baharu bermula.

Perpindahan sekolah dijalankan pada akhir semester pertama tahun persekolahan atau semasa musim panas sebelum tahun persekolahan baharu bermula. Pengecualian mengenai masa akan dipertimbangkan dan diputuskan oleh Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune, wad, atau zon khas (untuk peringkat sekolah menengah rendah) atau Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan (untuk peringkat sekolah menengah) destinasi.

Sekiranya Jabatan Pendidikan dan Latihan tempat pertukaran telah menurunkan kuasa mengendalikan prosedur pentadbiran kepada pengetua, surat syor pertukaran daripada Jabatan Pendidikan dan Latihan tidak perlu. Hanya keputusan untuk mewakilkan kuasa mengendalikan prosedur pentadbiran kepada pengetua Jabatan Pendidikan dan Latihan tempat pertukaran diperlukan.

Pengetua sekolah yang menerima pelajar pertukaran hendaklah menerima pelajar tersebut berdasarkan kuota pendaftaran tahunan. Dalam tempoh 10 hari dari tarikh surat syor perpindahan dikeluarkan, sekolah penerima hendaklah memasukkan maklumat lengkap pelajar ke dalam sistem pengurusan pemindahan Jabatan Pendidikan dan Latihan.

Memindahkan sekolah dari Bandar Ho Chi Minh ke wilayah dan bandar lain di negara ini

Untuk pelajar yang belajar di sekolah menengah: Pengetua menerima, menyemak dokumen dan mengeluarkan surat cadangan pemindahan.

Untuk pelajar sekolah menengah: Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune, wad, atau zon khas menerima dan menyemak dokumen dan mengeluarkan surat cadangan untuk pemindahan.

Profil termasuk:

- Permohonan pertukaran sekolah (dengan penerimaan daripada sekolah yang bertukar)

- Transkrip (asal)

- Sijil kemasukan ke gred pertama sekolah menengah yang menyatakan jenis sekolah yang diterima (awam atau swasta)

- Surat syor pertukaran sekolah yang dikeluarkan oleh pengetua sekolah (untuk peringkat sekolah menengah)

- Surat syor pertukaran sekolah yang dikeluarkan oleh pengetua sekolah menengah dan surat syor pertukaran sekolah yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Rakyat kawasan komune, wad atau zon khas tempat pelajar pergi (untuk peringkat sekolah menengah).

Sumber: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm