Melaksanakan dasar pembinaan Jalan Lingkaran Bandar Ho Chi Minh 4

Kapsyen foto — Persimpangan Jalan Lingkaran 4 Bandaraya Ho Chi Minh dengan My Phuoc - Tan Van Road. Foto: Hong Dat/VNA

Kerajaan telah memutuskan untuk melaksanakan Projek Pelaburan Pembinaan Jalan Lingkaran 4 Bandaraya Ho Chi Minh (Projek) yang diputuskan oleh Dewan Negara mengenai dasar pelaburan dalam Resolusi No. 220/2025/QH15 bertarikh 27 Jun 2025, memastikan pematuhan kepada peraturan undang-undang, kemajuan, kualiti pembinaan, pengurusan modal yang ketat dan penggunaan ekonomi, efektif, awam dan telus. Secara khusus:

Kumpulan komponen pelaburan dalam bentuk pelaburan awam: Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Dong Nai dan Tay Ninh melaksanakan kuasa pembuat keputusan pelaburan, mengatur penyediaan dan penilaian Laporan Kajian Kebolehlaksanaan dan membuat keputusan untuk meluluskan projek.

Perintah, prosedur, kuasa untuk menilai dan memutuskan pelaburan dalam projek komponen dilaksanakan sama seperti projek kumpulan A mengikut peruntukan undang-undang mengenai pelaburan awam.

Kumpulan projek komponen yang dilaksanakan di bawah kaedah perkongsian awam-swasta: Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh dan Jawatankuasa Rakyat wilayah Dong Nai dan Tay Ninh menganjurkan penilaian dan kelulusan projek komponen mengikut peruntukan Undang-undang Pelaburan di bawah kaedah perkongsian awam-swasta.

Pengurusan dan penggunaan modal belanjawan negara untuk menyokong pembinaan kerja dan sistem infrastruktur yang disusun daripada sumber modal pelaburan awam dalam projek komponen yang dilaksanakan di bawah kaedah perkongsian awam-swasta hendaklah dilaksanakan mengikut peruntukan Fasal 5, Perkara 70 Undang-undang Pelaburan di bawah kaedah perkongsian awam-swasta.

Perintah, prosedur, dan kuasa untuk penilaian dan kelulusan keputusan penilaian laporan penilaian kesan alam sekitar projek komponen hendaklah mematuhi peruntukan Dekri No. 136/2025/ND-CP Kerajaan dan peruntukan undang-undang mengenai perlindungan alam sekitar.

Resolusi itu dengan jelas menyatakan bahawa Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Dong Nai dan Tay Ninh serta ketua-ketua agensi yang berwibawa hendaklah menggunakan bentuk bidaan yang ditetapkan dalam proses melaksanakan Projek bagi pakej perundingan, bukan perundingan, perundingan untuk perancangan pelarasan dan pembinaan semula kawasan infrastruktur untuk penempatan semula. Perintah dan prosedur untuk melaksanakan tawaran yang ditetapkan hendaklah mematuhi peruntukan undang-undang mengenai tawaran.

Bagi eksploitasi lombong mineral kumpulan IV dan mineral yang digunakan sebagai bahan binaan biasa milik mineral kumpulan III mengikut peruntukan Undang-undang Geologi dan Mineral yang berkhidmat untuk Projek, mekanisme dalam Resolusi No. 220/2025/QH15 bertarikh 27 Jun 2025 Dewan Negara hendaklah digunakan.

Selepas mengeksploitasi mineral yang mencukupi untuk membekalkan Projek, kontraktor bertanggungjawab untuk melaksanakan kewajipan untuk mengubahsuai dan memulihkan alam sekitar, menyerahkan lombong mineral dan tanah kepada lokaliti untuk pengurusan mengikut undang-undang mengenai mineral dan undang-undang lain yang berkaitan...

Resolusi tersebut memberikan tugas khusus kepada beberapa Kementerian dan sektor untuk dilaksanakan. Secara khususnya, Kementerian Kewangan membimbing dan menyelesaikan dalam bidang kuasanya atau menasihati pihak berkuasa yang berwibawa untuk menyelesaikan kesulitan dan masalah (jika ada) yang berkaitan dengan pemilihan kontraktor dan pelabur untuk melaksanakan Projek dan isu-isu yang berkaitan dengan bidang khusus yang dipertanggungjawabkan.

Berdasarkan keupayaan mengimbangi belanjawan pusat, Kementerian Kewangan akan mempengerusikan dan menyelaraskan dengan pihak berkuasa yang berwibawa untuk mempertimbangkan dan memutuskan susunan rancangan pelaburan awam jangka sederhana, dan setiap tahun menambah belanjawan pusat dengan dana sasaran untuk belanjawan tempatan untuk melaksanakan projek selaras dengan peruntukan undang-undang mengenai belanjawan negeri, pelaburan awam dan undang-undang yang berkaitan...

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan lokaliti berkaitan untuk mengeluarkan dokumen panduan lokaliti dan kontraktor pembinaan mengenai pelaksanaan mekanisme khas perlombongan mineral untuk bahan binaan biasa yang ditetapkan dalam Fasal 1, Perkara 3 Resolusi No. 220/2025/QH15 sekiranya terdapat sebarang masalah yang timbul di bawah kuasanya.

Mempengerusikan bimbingan, menyelesaikan dalam kuasa atau menasihati pihak berkuasa yang berwibawa untuk menghapuskan kesulitan dan masalah yang timbul (jika ada) dalam kerja pemulihan, pampasan, sokongan, penempatan semula, kerja yang berkaitan dengan penilaian kesan alam sekitar, kerja mineral perlombongan untuk bahan binaan biasa yang berkhidmat Projek dan isu yang berkaitan dengan bidang khusus yang dipertanggungjawabkan mengikut peruntukan undang-undang....

Kementerian Pembinaan membimbing, menyelesaikan dalam bidang kuasanya atau menasihati Kerajaan dan Perdana Menteri untuk menghapuskan kesulitan dan masalah yang berkaitan dengan pengurusan projek, pengurusan kos, norma pembinaan, bahan binaan, pengurusan kualiti pembinaan, kontrak pembinaan dan isu yang berkaitan dengan bidang khusus di bawah tanggungjawabnya; membimbing kawasan untuk mengumumkan harga bahan binaan biasa mengikut peraturan undang-undang; memandu penentuan harga bahan yang dieksploitasi di lombong mengikut mekanisme dalam Resolusi No. 220/2025/QH15...

Kementerian Pertahanan Negara mengarahkan Wilayah Tentera 7 untuk menyokong Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh, Jawatankuasa Rakyat wilayah Tay Ninh dan Dong Nai untuk menyelesaikan isu berkaitan pertahanan negara mengikut pendapat Kementerian Pertahanan Negara; mengarahkan unit untuk segera menjalankan kerja pembersihan bom, lombong dan bahan letupan bagi memastikan kemajuan penyerahan tapak projek.

Kementerian Keselamatan Awam mengarahkan unit gabungannya untuk menyokong Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh, Jawatankuasa Rakyat wilayah Tay Ninh dan Dong Nai dalam pembersihan tapak, memastikan keselamatan dan ketenteraman; dan menjalankan kelulusan reka bentuk dan penerimaan pencegahan kebakaran dan memperjuangkan kerja dan barangan pembinaan mengikut undang-undang.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan , Kementerian Sains dan Teknologi serta Kementerian Pertahanan Negara akan berkoordinasi dengan Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh dan Jawatankuasa Rakyat wilayah Dong Nai dan Tay Ninh untuk mengarahkan unit gabungan mereka untuk segera memindahkan kerja-kerja infrastruktur teknikal di bawah pengurusan mereka bagi memastikan kemajuan penyerahan tapak seperti yang diperlukan dalam Resolusi ini...