Kenyataan Bersama Vietnam - Angola

Sempena kejayaan lawatan Presiden Luong Cuong dan isterinya serta delegasi peringkat tinggi Vietnam ke Republik Angola atas jemputan Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço dan isterinya, kedua-dua pihak mengeluarkan Kenyataan Bersama.

VietNamNet dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh Kenyataan Bersama:

1. Atas jemputan Presiden Republik Angola João Manuel Gonçalves Lourenço dan isterinya, Presiden Republik Sosialis Vietnam Luong Cuong dan isterinya mengadakan lawatan Negara ke Republik Angola dari 6-8 Ogos 2025.

2. Lawatan itu berlaku dalam konteks kedua-dua negara meraikan peristiwa bersejarah penting: 50 tahun penubuhan hubungan diplomatik Vietnam - Angola (12 November 2025); 80 tahun Hari Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam (2 September 2025); 50 tahun Hari Kemerdekaan Angola (11 November 2025).

3. Presiden Luong Cuong mengadakan perbincangan dengan Presiden Angola João Manuel Gonçalves Lourenço; bertemu dengan Presiden Dewan Negara Carolina Cerqueira dan menyampaikan ucapan dasar pada sidang pleno khas Dewan Nasional Angola.

Presiden Luong Cuong meletakkan bunga di Ho Chi Minh Avenue dan Monumen kepada Askar Tidak Dikenali Angola; menghadiri majlis untuk meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Angola dengan pemimpin kanan Dewan Negara dan Dewan Negara Angola dan masyarakat Vietnam di Angola; dan melawat Muzium Sejarah Tentera Angola.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Angola João Manuel Gonçalves Lourenço mengadakan perbincangan. Foto: VNA

4. Ceramah dan pertemuan berlangsung dalam suasana persahabatan, keikhlasan dan amanah. Presiden Vietnam dan Presiden Angola mengadakan perbincangan yang mendalam dan komprehensif mengenai isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama. Kedua-dua pihak mengalu-alukan perkembangan positif dalam hubungan dua hala sejak terjalinnya hubungan diplomatik tepat 50 tahun lalu. Presiden Luong Cuong sangat menghargai pencapaian pembangunan sosio-ekonomi yang telah dicapai oleh Angola di bawah pimpinan Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço; mengucapkan tahniah kepada Presiden kerana dipilih sebagai Pengerusi Kesatuan Afrika pada 2025, dan mengucapkan tahniah kepada Angola kerana berjaya menganjurkan Sidang Kemuncak Perniagaan AS-Afrika, membawa banyak peluang untuk pembangunan ekonomi, perdagangan dan pelaburan ke Afrika amnya dan Angola khususnya.

Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian pentingnya selepas hampir 40 tahun Doi Moi; amat menghargai peranan Vietnam yang semakin penting di rantau ini dan dunia; dan menyatakan kepercayaannya bahawa Vietnam akan berjaya merealisasikan aspirasi dan matlamat pembangunannya menjelang 2030 dan 2045.

5. Sepanjang 50 tahun yang lalu, berkat usaha generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara, hubungan antara Vietnam dan Angola telah membina asas kukuh hubungan politik sejarah, kepercayaan, sokongan bersama antara kedua-dua Negara, perpaduan, keterikatan dan persefahaman bersama antara masyarakat Vietnam di luar negara dan rakyat kedua-dua negara.

6. Pencapaian 50 tahun kerjasama Vietnam - Angola merupakan asas yang kukuh dan penggerak bagi kedua-dua pihak untuk menyatukan, mengembangkan dan membawa kerjasama dua hala ke peringkat pembangunan baharu. Kedua-dua pihak berazam untuk memanfaatkan potensi, kelebihan dan peluang yang ada untuk membina perkongsian kerjasama bagi pembangunan bersama, menjadikan hubungan dua hala sebagai model kerjasama Selatan - Selatan, secara praktikal memenuhi keperluan pembangunan dan kepentingan kedua-dua negara.

7. Semasa lawatan itu, kedua-dua pihak menandatangani lapan perjanjian dan pengaturan untuk mengukuhkan kerjasama antara kementerian, cawangan dan perusahaan kedua-dua pihak dalam banyak bidang, khususnya: (i) Perjanjian pemindahan tahanan yang dihukum antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Angola; (ii) Perjanjian bantuan undang-undang bersama dalam hal jenayah antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Angola; (iii) Surat Niat untuk menggalakkan kerjasama pertahanan antara Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dan Kementerian Pertahanan Negara dan Veteran Angola; (iv) Pelan Tindakan kerjasama pertanian bagi tempoh 2025-2030 antara Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar Vietnam dan Kementerian Pertanian dan Perhutanan Angola; (v) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Perolehan Rakyat Tertinggi Vietnam dan Pejabat Peguam Negara Angola; (vi) Perjanjian kerjasama antara Televisyen Vietnam dan Televisyen Kebangsaan Angola; (vii) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Persekutuan Perdagangan dan Perindustrian Vietnam dan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Angola; (viii) Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama minyak dan gas antara Vietnam Oil and Gas Exploration and Production Corporation (PVEP) dan Sonangol E&P Angola.

8. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan rundingan, bertujuan untuk menandatangani dokumen kerjasama penting dan asas seperti Perjanjian Promosi dan Perlindungan Pelaburan, Perjanjian Pengelakan Cukai Dua Kali dan dokumen lain pada masa akan datang.

9. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menugaskan kementerian dan cawangan kedua-dua negara untuk terus melaksanakan kerjasama komprehensif dalam semua aspek: politik - diplomasi, keselamatan - pertahanan, undang-undang, keadilan, ekonomi, perdagangan, pelaburan dua hala, kerjasama perniagaan, kerjasama pakar, pendidikan - latihan, tenaga, kesihatan, pertanian, maklumat dan komunikasi... berdasarkan hasil lawatan dan Minit Mesyuarat Antara Kerajaan Vietnam (Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam ke-7) 2024).

10. Kedua-dua pihak berkongsi pandangan mengenai isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama; menekankan kepentingan menghormati undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; bersetuju untuk mengukuhkan penyelarasan dan menyokong pendirian masing-masing dalam isu serantau dan antarabangsa, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan kerjasama di setiap rantau dan di dunia.

11. Kedua-dua pihak berikrar untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi rakyat satu negara untuk tinggal, bekerja dan belajar di negara lain. Kedua-dua pihak juga berjanji untuk menyokong peranan aktif dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Angola dan masyarakat Angola di Vietnam untuk hidup dan bekerja dengan stabil dan selamat, secara aktif memupuk perpaduan antara rakyat kedua-dua negara.

12. Menekankan kepentingan sejarah penting lawatan Negara pertama oleh Presiden Vietnam dalam tempoh 23 tahun, kedua-dua pihak percaya bahawa hasil yang dicapai semasa lawatan itu akan mengukuhkan persahabatan tradisional, mewujudkan momentum untuk membawa hubungan kerjasama antara kedua-dua negara ke tahap yang lebih tinggi, untuk pembangunan dan kemakmuran kedua-dua negara, memenuhi kepentingan kedua-dua negara, untuk keamanan, kestabilan dan pembangunan dunia setiap rantau.

Presiden Luong Cuong dan isterinya mengucapkan terima kasih kepada Presiden João Manuel Gonçalves Lourenço dan isterinya, para pemimpin dan rakyat Angola atas sambutan hangat yang mereka berikan kepada Presiden, isterinya dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam serta menjemput Presiden dan isterinya melawat Vietnam pada masa yang sesuai. Presiden Angola dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih atas jemputan itu dan mencadangkan agar kedua-dua pihak membuat pengaturan melalui saluran diplomatik.

Penyata Bersama yang dikeluarkan pada 8 Ogos 2025.

Sumber: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html