Penyebaran maklumat yang tepat pada masanya dan meluas mengenai pemilihan wakil Dewan Negara dan Dewan Rakyat di semua peringkat.

Timbalan Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh baru sahaja menandatangani Arahan No. 28/CT-TTg bertarikh 18 September 2025, mengenai pengaturan pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031.

Arahan tersebut menyatakan: Politburo telah mengeluarkan Arahan No. 46-CT/TW bertarikh 16 Mei 2025, mengenai peneraju pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan pemilihan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031; Dewan Undangan Negeri telah mengeluarkan Resolusi No. 199/2025/QH15 bertarikh 21 Mei 2025, mengenai memendekkan penggal Dewan Undangan Negeri ke-15 dan Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2021-2026; oleh itu, hari pemilihan untuk timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031 akan diadakan pada hari Ahad, 15 Mac 2026.

Pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan wakil ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031 merupakan peristiwa politik utama yang amat penting bagi seluruh negara dan setiap daerah. Ia diadakan pada masa negara telah menjalani pembaharuan selama hampir 40 tahun, mencapai banyak pencapaian penting dan komprehensif dalam semua bidang, mencipta banyak peristiwa penting yang cemerlang, dan memperkukuh kedudukan Vietnam di rantau ini dan di peringkat antarabangsa. Revolusi dalam organisasi dan pengendalian sistem kerajaan tempatan dua peringkat merupakan asas baharu, mewujudkan momentum baharu untuk memimpin negara ke era baharu – era usaha untuk pembangunan, kekayaan, tamadun, kemakmuran, dan kemakmuran.

Bersama Kongres Kebangsaan Parti ke-14, pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031 telah dikenal pasti oleh Parti, Dewan Undangan Negeri, dan Kerajaan sebagai tugas utama untuk seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera pada tahun 2026; ia merupakan kempen dan aktiviti demokratik yang luas dan mendalam di kalangan semua lapisan rakyat untuk memilih dan memilih wakil-wakil yang cemerlang bagi mewakili rakyat di seluruh negara dalam Dewan Undangan Negeri, badan kuasa negeri tertinggi, semasa penggal Dewan Undangan Negeri ke-16, dan wakil-wakil untuk mewakili rakyat di peringkat tempatan dalam Majlis Rakyat di semua peringkat, badan-badan kuasa negeri di peringkat tempatan, semasa penggal 2026-2031.

Membangunkan pelan dan strategi untuk memastikan ketenteraman dan keselamatan lalu lintas, serta komunikasi yang lancar semasa persediaan dan penganjuran pilihan raya.

Bagi memastikan pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031 dianjurkan secara demokratik, saksama, sah di sisi undang-undang, selamat, ekonomik, dan benar-benar sebagai perayaan untuk seluruh negara; dan untuk mewujudkan keadaan yang paling sesuai bagi rakyat untuk melaksanakan sepenuhnya hak mereka untuk mentadbir urus sendiri dalam memilih, mencalonkan, dan memilih individu yang mempunyai budi pekerti dan bakat yang mencukupi, layak mewakili rakyat seluruh negara di Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat, Perdana Menteri mengarahkan:

Kementerian Dalam Negeri merupakan agensi tetap yang bertanggungjawab kepada Kerajaan dan Perdana Menteri untuk menasihati dan membantu Kerajaan dan Perdana Menteri dalam mengarah kementerian, agensi peringkat menteri, agensi kerajaan, dan Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat untuk menjalankan kerja pilihan raya mengikut undang-undang dan tugasan Majlis Pilihan Raya Negara; membimbing dan melatih kerja-kerja pengaturan pilihan raya di seluruh negara; membimbing dan melaksanakan kerja-kerja emulasi dan ganjaran dalam pengaturan pilihan raya mengikut peraturan; memeriksa dan menggesa Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat untuk melaksanakan peruntukan undang-undang mengenai pilihan raya dan dokumen panduan Majlis Pilihan Raya Negara, Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, Kerajaan, Perdana Menteri, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam. Dengan penyelarasan rapat dengan Pejabat Majlis Pilihan Raya Negara, Pejabat Kerajaan, dan agensi berkaitan, memantau dan mengemas kini penyediaan dan kemajuan kerja pilihan raya di kementerian, agensi peringkat menteri, agensi kerajaan, dan Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat, agar dapat menyusun dan melaporkan dengan segera kepada Kerajaan dan Perdana Menteri mengikut undang-undang mengenai pilihan raya.

• 

  Kerja maklumat dan propaganda menyumbang kepada kejayaan pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, dengan kerjasama Jabatan Propaganda Pusat dan Mobilisasi Massa serta agensi berkaitan, akan membangunkan dan mengeluarkan pelan untuk melaksanakan kerja-kerja maklumat dan propaganda; mengarah dan membimbing agensi maklumat dan akhbar pusat dan tempatan untuk menganjurkan propaganda yang tepat pada masanya dan meluas di kalangan kader, penjawat awam, pekerja awam, angkatan tentera, dan semua lapisan rakyat tentang makna dan kepentingan pilihan raya; hak pencalonan dan hak mengundi rakyat seperti yang termaktub dalam Perlembagaan; kandungan asas Undang-undang mengenai Pertubuhan Dewan Undangan Negeri, Undang-undang mengenai Pertubuhan Kerajaan Tempatan, Undang-undang mengenai Pemilihan Timbalan Dewan Undangan Negeri dan Timbalan Majlis Rakyat, dan dokumen panduan pilihan raya kementerian dan agensi pusat; menyumbang kepada peningkatan rasa pemilikan dan kesedaran diri semua rakyat, agensi, dan organisasi dalam menjalankan kerja pilihan raya.

Kementerian Etnik Minoriti dan Agama bertanggungjawab menentukan unit pentadbiran komune di kawasan pergunungan, dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bertanggungjawab menentukan unit pentadbiran komune di pulau-pulau untuk dijadikan asas bagi menentukan bilangan perwakilan Majlis Rakyat yang dipilih bagi penggal 2026-2031.

Kementerian Etnik Minoriti dan Agama serta Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan mengumumkan penentuan unit pentadbiran peringkat komun di kawasan pergunungan dan pulau di laman web Majlis Pilihan Raya Negara dan di portal elektronik Dewan Undangan Negeri (http://www.quochoi.vn) sebelum 1 November 2025.

Perdana Menteri telah menugaskan Kementerian Keselamatan Awam, Kementerian Pembinaan, dan Kementerian Sains dan Teknologi, dalam tugas dan kuasa yang diberikan kepada mereka, untuk membangunkan pelan dan langkah khusus bagi memastikan keselamatan lalu lintas dan komunikasi yang lancar semasa persediaan dan pengaturan pilihan raya; terutamanya sebelum, semasa, dan selepas hari pilihan raya.

Kementerian Sains dan Teknologi menyediakan panduan tentang pengukuhan transformasi digital dan penerapan teknologi maklumat dalam pelaksanaan kerja pilihan raya.

Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam, mengikut tugas dan kuasa yang diberikan kepada mereka, hendaklah membangunkan rancangan dan strategi untuk mengerahkan pasukan bagi memastikan keselamatan politik dan ketenteraman sosial sepanjang persediaan dan pengaturan pilihan raya, dengan memberi perhatian khusus untuk memastikan keselamatan dan ketenteraman di kawasan utama dan wilayah strategik yang penting untuk pertahanan dan keselamatan negara; dan hendaklah mengarah dan membimbing pasukan tentera dan polis yang mengambil bahagian dalam pilihan raya.

Kementerian Keselamatan Awam, dengan kerjasama Kementerian Sains dan Teknologi serta Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, akan menerajui usaha untuk mencegah serangan siber, memastikan keselamatan siber, melindungi sistem maklumat yang digunakan untuk pilihan raya, dan segera mencegah serta mengendalikan tindakan penyebaran maklumat palsu yang menjejaskan pilihan raya.

Kementerian Keselamatan Awam menyediakan data penduduk kepada Majlis Pilihan Raya Negara dan Kementerian Dalam Negeri; mengarahkan agensi Keselamatan Awam wilayah dan bandar untuk menyediakan data penduduk tempatan kepada Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat, dan Jawatankuasa Pilihan Raya di semua peringkat untuk menyediakan perkhidmatan penyusunan dan analisis statistik data penduduk dan senarai pengundi bagi setiap unit pentadbiran di peringkat wilayah dan komun; dan membimbing eksploitasi dan penggunaan Pangkalan Data Penduduk Negara dan aplikasi pengenalan elektronik (VneID) dalam proses penyusunan senarai pengundi, pencetakan kad pengundi, dsb.

Perdana Menteri meminta Kementerian Kewangan untuk mengimbangi dan memperuntukkan dana dengan segera untuk agensi pusat dan tempatan menjalankan kerja pilihan raya; untuk menyediakan panduan mengenai penyediaan bajet, pengurusan, penggunaan, penyelesaian dan pemeriksaan dana pilihan raya; dan untuk memastikan dana digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan, dengan cara yang berjimat cermat, cekap dan sah di sisi undang-undang.

Kementerian Kesihatan, dengan kerjasama agensi berkaitan, akan sentiasa memantau dan mengemas kini situasi penyakit; mengarahkan unit kesihatan untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan di semua peringkat dan organisasi pilihan raya bagi membangunkan pelan secara proaktif bagi menangani dan mencegah wabak penyakit, memastikan keselamatan semasa persediaan dan penganjuran pilihan raya.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, dengan kerjasama agensi berkaitan, akan sentiasa memantau dan mengemas kini situasi, bertindak balas secara proaktif terhadap bencana alam, dan secara proaktif membangunkan rancangan serta menyelaras dengan pihak berkuasa tempatan untuk bertindak balas dengan segera terhadap potensi bencana alam di kawasan dan wilayah tertentu semasa persediaan dan penganjuran pilihan raya.

Inspektorat Kerajaan hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi berkaitan untuk membimbing pengisytiharan aset bagi individu yang dicalonkan untuk bertanding bagi jawatan wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat, seperti yang diarahkan oleh Majlis Pilihan Raya Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri; dan hendaklah mempengerusikan atau menyelaras dengan kementerian, sektor dan kawasan untuk menyelesaikan aduan dan bantahan daripada rakyat dengan segera dan sah sebelum, semasa dan selepas pilihan raya.

Perdana Menteri menugaskan Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat, dalam tugas dan kuasa masing-masing, tanggungjawab untuk menyelaras dengan Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air di peringkat yang sama, dan organisasi pilihan raya tempatan untuk menganjurkan pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031, selaras dengan arahan Politbiro dan Sekretariat, pelan kerja pilihan raya Majlis Pilihan Raya Kebangsaan, panduan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, dan arahan Kerajaan dan Perdana Menteri; untuk melaksanakan dan memastikan kemajuan persediaan pilihan raya secara proaktif; proses perundingan untuk memilih dan mencalonkan calon untuk Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat; prosedur untuk menjalankan kerja sebelum, semasa, dan selepas hari pilihan raya; dan syarat-syarat material dan teknikal yang berkaitan dengan pilihan raya.

Perdana Menteri meminta agar Menteri, ketua agensi peringkat menteri, ketua agensi kerajaan, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar, dalam tugas dan kuasa masing-masing, segera melaksanakan penyediaan dan pengaturan pilihan raya; memperkukuh pengendalian aduan dan kecaman rakyat mengenai pilihan raya dalam bidang kuasa mereka; dan segera mengemukakan laporan kepada Kementerian Dalam Negeri dan Pejabat Kerajaan untuk dikumpulkan dan diserahkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri mengenai kemajuan penyediaan, pelaksanaan, dan pengaturan pilihan raya, termasuk hari pilihan raya, mengikut jadual setiap peringkat pilihan raya, memastikan kejayaan pengendalian pilihan raya timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/tuyen-truyen-kip-thoi-sau-rong-ve-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-va-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-20250918144359495.htm