Pengarah Hung Lam dan pengarang Tran Dang Nhan
Pada 13 Disember, di tengah-tengah suasana mesra meraikan ulang tahun ke-67 pengarah Hung Lam, kata-kata ringkas pengarang Tran Dang Nhan (lahir pada tahun 1953) tiba-tiba menjadi gambaran indah dan jarang berlaku dalam kehidupan teater: "Kami berdua adalah penulis drama dan pengarah… kami telah bekerjasama dalam banyak komedi di Teater IDECAF. Yang penting, kami tidak pernah bertengkar."
Satu kenyataan yang ringkas, tetapi di sebaliknya terletak lebih daripada dua dekad kerjasama yang berkekalan, kepercayaan profesional dan persefahaman bersama yang menghapuskan keperluan untuk perbalahan yang bising—sesuatu yang tidak dapat dicapai oleh setiap pasangan penulis-pengarah.
Daripada hubungan guru-pelajar kepada jodoh yang kreatif
Tidak ramai yang menyedari bahawa Hung Lam pernah menjadi pelajar Tran Dang Nhan ketika mereka belajar di Sekolah Seni Persembahan II (kini Universiti Teater dan Filem Bandar Raya Ho Chi Minh). Lama-kelamaan, hubungan guru-pelajar itu berubah menjadi perkongsian kreatif yang erat, saling menghormati dan bekerjasama untuk mencapai kejayaan teater.
"Senyuman Laut" merupakan drama pertama yang dipentaskan oleh pengarah Hung Lam, berdasarkan skrip oleh Tran Dang Nhan pada tahun 2003.
Sejak tahun 2003, Hung Lam telah mementaskan drama-drama oleh Tran Dang Nhan. Sehingga kini, tujuh drama telah dipersembahkan di teater IDECAF, menjadi karya-karya yang bernilai seni dan berjaya di box office, memikat penonton dari semua generasi: "The Smile of the Sea," "The Cosmic Wine," "The Sorcerer Descends the Mountain," "Need Someone to Love," "Fragrance of Love," "Colors," "Each Soul Keeps Its Own," dan sebagainya.
Ini bukan sekadar statistik, tetapi bukti kepada proses kreatif kolaboratif, di mana skrip tidak wujud secara berasingan, tetapi sentiasa digagaskan melalui dialog.
"Dibuat khas" untuk peringkat IDECAF
Apa yang luar biasa tentang duo Tran Dang Nhan – Hung Lam ialah fleksibiliti mereka dalam peranan kreatif. Sesetengah skrip ditulis secara bebas oleh Tran Dang Nhan, tetapi terdapat juga projek yang berasal daripada idea awal oleh pengarah Hung Lam, yang kemudiannya dibincangkan, dicetuskan oleh mereka berdua, dan diperhalusi menjadi skrip yang lengkap.
Prosesnya tidak terhenti pada draf di atas kertas. Penulis dan pengarah menyemak semula, membincangkan dan mempertimbangkan setiap perincian untuk menyesuaikan skrip dengan sempurna mengikut barisan pelakon Teater IDECAF – di mana setiap pelakon mempunyai gaya lakonan unik mereka sendiri, yang memerlukan skrip menjadi "hidup", fleksibel dan terbuka.
Menurut Tran Dang Nhan, inilah kelebihan terbesar: apabila pasukan saling memahami, mereka bukan sahaja mencipta karya yang hebat tetapi juga menjual tiket – satu kriteria yang tidak boleh diabaikan dalam suasana teater semasa di Bandar Raya Ho Chi Minh.
Pengarang Tran Dang Nhan
Mengatasi "kutukan" konflik penulis-pengarah
Dalam dunia teater, hubungan antara penulis drama dan pengarah sering kali dipenuhi dengan konflik. Dalam banyak kes, skrip diubah, pengarah dituduh menceroboh wilayah pengarah, dan penulis drama menjadi tidak sabar dengan produksi yang berbeza daripada visi awal mereka.
Tran Dang Nhan memandang isu ini dengan tenang: "Semuanya bergantung pada perspektif seseorang. Setiap pengarah mempunyai versi dan cara kreatif mereka sendiri dalam menceritakan kisah, jadi penulis tidak seharusnya tidak sabar tentang hal ini."
Itulah perspektif seorang penulis berpengalaman yang percaya pada kreativiti kolektif dan memahami bahawa pentas adalah bentuk seni komposit – di mana skrip hanya benar-benar hidup di atas pentas.
Meneruskan tradisi pasangan emas pentas.
Pada usia 73 tahun, Tran Dang Nhan melihat hubungan kreatifnya dengan Hung Lam dalam konteks sejarah teater Vietnam yang lebih luas. Beliau menyebut tentang Ha Trieu dan Hoa Phuong, penulis drama yang mencipta era cemerlang untuk teater Cai Luong; Bui Quoc Bao dan Hoang Hiep, yang menghasilkan banyak skrip berharga; dan hari ini, Dinh Toan dan Quang Thao, yang terus menulis karya kreatif baharu.
Di sana, persamaannya ialah bakat kreatif dan kepercayaan serta rasa hormat bersama, elemen teras yang membolehkan teater bukan sahaja bertahan tetapi juga berkembang maju secara lestari.
Projek-projek akan datang.
Skrip "Stealing Hearts," yang menyertai Kem Penulisan Kreatif 2024 yang dianjurkan oleh Persatuan Teater Bandar Raya Ho Chi Minh di Phan Rang, merupakan projek baharu dalam perjalanan kolaboratif kedua-dua artis tersebut. Di samping itu, menurut Tran Dang Nhan, banyak projek kolaboratif untuk tahun baharu telah disediakan, walaupun ia belum dapat diumumkan lagi.
Tanpa gembar-gembur atau kesombongan, hubungan antara Tran Dang Nhan dan Hung Lam secara senyap-senyap memupuk pentas melalui kepercayaan profesional, persefahaman bersama, dan dedikasi yang jarang berlaku terhadap kemahiran mereka.
Mereka mencipta bersama, berkongsi tanggungjawab, dan memberi tumpuan kepada penonton. Dengan ledakan media sosial, terdapat banyak kes penulis dan pengarah menyerang antara satu sama lain dalam talian selepas beberapa projek.
Di tengah-tengah pelbagai perubahan dalam persada teater Bandar Raya Ho Chi Minh hari ini, kisah "tidak pernah bertengkar" merupakan kenangan indah dari hari lahir seorang pengarah berbakat.
Ia juga merupakan pengajaran profesional tentang bagaimana artis berkomunikasi antara satu sama lain untuk memastikan tumpuan terus bersinar.
Sumber: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
Komen (0)