Vietnam dan Kemboja perlu terus mempercepatkan kemajuan persempadanan semula sempadan dan penanaman penanda.

Pada petang 1 Disember, Presiden Vo Van Thuong menerima Presiden Majlis Kebangsaan Kerajaan Kemboja Samdech Khuon Sudary, sempena lawatan rasminya ke Vietnam, atas jemputan Pengerusi Majlis Kebangsaan Vuong Dinh Hue.

Presiden Vo Van Thuong mengucapkan tahniah kepada Samdech Khuon Sudary atas pemilihannya sebagai Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja dan mengucapkan terima kasih kerana memilih Vietnam sebagai negara pertama melawat dalam jawatan baharunya. Beliau percaya lawatan itu akan mengeratkan lagi persahabatan tradisi yang baik antara kedua-dua negara secara amnya dan hubungan rapat dan berkesan antara kedua-dua Dewan Negara khususnya.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Presiden Vo Van Thuong kerana meluangkan masa untuk menerimanya, dan sambutan tulus dan penuh hormat dari para pemimpin Vietnam untuk Presiden dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Kemboja; dan mengucapkan terima kasih kepada pemimpin Vietnam kerana menyokong keputusan pilihan raya baru-baru ini di Kemboja, di mana Samdech Khuon Sudary adalah ahli Dewan Negara wanita pertama yang dipilih sebagai Presiden Dewan Negara. Ini menyumbang kepada peningkatan keberkesanan kerjasama antara kedua-dua negara serta bermakna dalam mempromosikan peranan wanita di Kemboja.

Beliau berkata, selepas tiga bulan pertama sebagai Pengerusi Dewan Negara, Samdech Khuon Sudary memilih Vietnam sebagai lawatan asing pertamanya, bagi menunjukkan rasa hormatnya terhadap persahabatan tradisional yang baik antara Vietnam dan Kemboja yang telah dibina dan dipupuk oleh banyak generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja menyarankan agar kedua-dua negara terus mendidik generasi muda tentang tradisi persahabatan yang baik antara kedua-dua negara bagi mengembangkan lagi hubungan itu.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja memaklumkan Presiden Vo Van Thuong bahawa beliau telah berjaya mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue. Kedua-dua pihak sangat bersetuju dengan hasil kerjasama pada masa lalu dan orientasi kerjasama masa depan, menjadikan hubungan antara kedua-dua Dewan Negara khususnya dan hubungan antara kedua-dua negara secara amnya menjadi semakin mendalam, praktikal dan berkesan.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja mengucapkan tahniah dan penghargaan kepada Parti Komunis Vietnam kerana memimpin negara dan rakyat Vietnam mencapai banyak pencapaian pembangunan yang mengagumkan sejak kebelakangan ini, dan berharap Vietnam akan bekerjasama dan berkongsi pengalaman dengan Kemboja untuk membangun dengan kukuh bersama. Pada masa ini, terdapat ramai pelajar Kemboja yang belajar di Vietnam dan ini adalah jambatan untuk menyumbang kepada mempromosikan hubungan antara kedua-dua negara.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja dengan hormatnya menghantar salam daripada para pemimpin tinggi Kemboja kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, Presiden Vo Van Thuong dan pemimpin berpangkat tinggi Parti dan Negara Vietnam.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Majlis Kebangsaan Kerajaan Kemboja Samdech Khuon Sudary.

Presiden Vo Van Thuong mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Kemboja atas kasih sayangnya yang tulus kepada negara dan rakyat Vietnam; dan bersetuju dengan Pengerusi Majlis Kebangsaan untuk mendidik generasi muda kedua-dua negara tentang perpaduan dan perjuangan berdampingan untuk kemerdekaan dan kebebasan pada masa lalu serta dalam pembinaan dan pembangunan negara setiap negara pada hari ini. Presiden menegaskan bahawa pencapaian pembangunan Vietnam adalah hasil kerjasama, sokongan dan galakan penting Kemboja.

Presiden mengucapkan tahniah kepada Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue atas kejayaan perbincangan mereka, bersetuju dengan kandungan kerjasama untuk menyumbang kepada pembangunan kedua-dua negara.

Menegaskan bahawa kedua-dua negara telah bersama-sama mengharungi pelbagai pasang surut dan cabaran serta mempunyai banyak persamaan dalam proses pembangunan, Yang Dipertua berkata pembangunan sesebuah negara adalah dorongan dan motivasi kepada negara yang lain.

Presiden mencadangkan bahawa kedua-dua negara perlu meningkatkan hubungan peringkat tinggi dan hubungan semua peringkat; menggalakkan hubungan dan pertukaran melalui Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara, pertukaran rakyat dengan rakyat, dan pertukaran sempadan. Seiring dengan itu, mempromosikan tonggak kerjasama pertahanan dan keselamatan. Berdasarkan hasil positif hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini, Presiden mencadangkan agar kedua-dua pihak menggalakkan lagi mereka, terutamanya kerjasama perdagangan yang masih mempunyai banyak ruang untuk berbuat demikian, membawa barangan dan hasil pertanian ke pasaran masing-masing.

Dalam konteks perubahan pesat dan kompleks di dunia dan rantau ini, Presiden berharap kedua-dua negara akan terus bersatu, berkongsi, bekerjasama dan menyokong satu sama lain dalam isu antarabangsa dan serantau atas dasar memastikan kepentingan setiap pihak.

Presiden bersetuju dengan Presiden Majlis Kebangsaan Kemboja untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang latihan kakitangan dengan cara yang pelbagai untuk meningkatkan kualiti sumber manusia, memenuhi keperluan pembangunan setiap negara. Kedua-dua pihak juga perlu terus berusaha untuk mempercepatkan kemajuan persempadanan dan penanaman penanda baki 16% sempadan.

Mengimbau bahawa setiap kali beliau melawat dan bekerja di Kemboja, beliau menyaksikan perkembangan positif Kemboja; merasakan kasih sayang yang hangat dan ikhlas dari para pemimpin Kemboja, Presiden Vo Van Thuong menyampaikan salamnya kepada Raja Norodom Sihamoni dan Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk; Presiden Parti Rakyat Kemboja Samdech Techo Hun Sen; Perdana Menteri Hun Manet dan pemimpin kanan Kerajaan Kemboja yang lain.

Menghargai Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja atas prestasi cemerlang beliau dalam pelbagai jawatan sebelum ini, khususnya dalam gerakan kemanusiaan dan pembangunan wanita, Presiden mendoakan Samdech Khuon Sudary dan Perhimpunan Kebangsaan Kemboja berjaya menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan, menyumbang kepada pembangunan lebih kukuh Kemboja dan mempromosikan hubungan Vietnam-Kemboja yang semakin baik.

Vu Dung (VOV.VN)

Sumber