Vietnam dan Kemboja menggalakkan kerjasama menyeluruh dalam semua bidang

Kapsyen foto — Menteri Luar Vietnam Le Hoai Trung (kiri) dan Menteri Luar Negeri Kemboja dan Kerjasama Antarabangsa Prak Sokhonn menandatangani minit mesyuarat itu. Foto: Quang Anh/VNA

Mesyuarat itu dihadiri oleh pemimpin dan wakil banyak kementerian dan cawangan kedua-dua negara.

Menurut wartawan VNA di Kemboja, pada pertemuan itu, atas semangat persahabatan, kepercayaan dan persefahaman bersama, kedua-dua pihak membincangkan hasil kerjasama antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini dalam bidang politik - diplomasi, pertahanan negara - keselamatan, ekonomi - perdagangan - pelaburan, budaya, pelancongan, pendidikan dan latihan, pengangkutan, dan lain-lain, serta arahan kerjasama pada masa akan datang.

Timbalan Perdana Menteri Kemboja Prak Sokhonn mengucapkan tahniah kepada Vietnam, di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam yang diketuai oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, atas banyak pencapaian pentingnya, dengan kedudukan dan peranan serantau dan antarabangsa yang semakin tinggi; beliau percaya bahawa Vietnam akan mencapai matlamat pembangunan yang ditetapkan, tidak lama lagi mencapai pertumbuhan ekonomi dua angka, menjadi negara membangun dengan industri moden dan pendapatan purata yang tinggi menjelang 2030, dan menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi menjelang 2045. Menegaskan bahawa persahabatan Kemboja-Vietnam adalah istimewa dan aset yang tidak ternilai, terpahat dalam dalam sejarah setiap negara, Timbalan Perdana Menteri setiap negara telah memastikan pencapaian yang dicapai oleh setiap negara. memupuk persahabatan tradisional dan menyokong dan membantu antara satu sama lain.

Bagi pihaknya, Menteri Le Hoai Trung menyatakan kegembiraannya dengan perkembangan kukuh Kemboja dan percaya bahawa di bawah kepimpinan CPP yang diketuai oleh Presiden Samdech Techo Hun Sen dan dinamisme serta kreativiti Kerajaan Diraja, Kemboja akan mengatasi semua cabaran dan merealisasikan matlamat untuk menjadi negara berpendapatan sederhana atas menjelang 2030 dan negara berpendapatan tinggi; menegaskan bahawa Vietnam memberi keutamaan yang tinggi kepada hubungan mesra dan kerjasama tradisional dengan Kemboja.

Mengenai hubungan dua hala, kedua-dua pihak amat menghargai perkembangan positif dalam hubungan kerjasama, terutamanya kejayaan penganjuran mesyuarat peringkat tinggi antara kedua-dua Pihak (Februari 2025); pemimpin kanan kedua-dua negara kerap bertemu dan bertukar-tukar orientasi untuk hubungan kerjasama; mekanisme kerjasama telah digunakan dan membawa hasil yang besar, terbaru dialog dasar pertahanan, pertukaran persahabatan sempadan, pertemuan antara Menteri Pertahanan Vietnam - Kemboja - Laos dan program latihan mencari dan menyelamat. Di samping itu, kerjasama perdagangan dan pelaburan telah berubah secara positif, dengan perolehan perdagangan dua hala mencecah 10.4 bilion USD dalam tempoh 11 bulan pertama 2025. Kerjasama dalam bidang lain terus dikekalkan dan digalakkan.

Kedua-dua pihak mengalu-alukan majlis perasmian pasangan pintu sempadan antarabangsa Tan Nam - Meun Chey pada 8 Disember, disaksikan oleh Perdana Menteri kedua-dua negara, membantu meningkatkan kesalinghubungan, menggalakkan trafik, peredaran barangan dan pertukaran rakyat dengan rakyat. Kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara telah berkembang secara positif dengan kejayaan penganjuran Persidangan Kerjasama dan Pembangunan Wilayah Sempadan ke-13 pada akhir November 2025.

Bagi melaksanakan perjanjian dan komitmen pemimpin-pemimpin tinggi kedua-dua negara, mengukuhkan lagi persahabatan tradisi, terutamanya untuk mencipta kejayaan dalam kerjasama ekonomi, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengekalkan dan meningkatkan pertukaran delegasi peringkat tinggi dan semua peringkat melalui semua saluran; mempertingkatkan propaganda tentang nilai sejarah hubungan kedua-dua negara kepada semua golongan rakyat; berpegang teguh kepada prinsip tidak membenarkan mana-mana kuasa musuh menggunakan wilayah sesebuah negara untuk mencederakan negara lain; menyelaras rapat dalam pengurusan sempadan dan mencegah serta memerangi semua jenis jenayah rentas sempadan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan pembangunan dan penyambungan infrastruktur, perdagangan sempadan, memodenkan proses dan prosedur, mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan kedua-dua negara untuk melabur dan beroperasi dengan berkesan di setiap negara; mengukuhkan perhubungan pengangkutan, pertukaran barang; menggalakkan kerjasama dalam pelancongan, pendidikan - latihan, dan pertukaran orang-ke-orang; menyelaras rapat dalam pengurusan, penggunaan, pembangunan dan pemuliharaan mampan sumber air, alam sekitar dan perubahan iklim; terus menyelaras rapat di forum pelbagai hala seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN), dan mekanisme Sub-rantau Mekong.

Pada akhir sesi, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Luar Negeri Le Hoai Trung dan Timbalan Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri dan Kerjasama Antarabangsa Kemboja Prak Sokhonn menandatangani Minit sesi bagi pihak kedua-dua kerajaan. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan mesyuarat ke-22 Jawatankuasa Bersama Vietnam - Kemboja di Vietnam pada masa yang sesuai pada 2026.

Sebelum ini, pada 8 Disember, Menteri Le Hoai Trung mengadakan pertemuan dengan Timbalan Perdana Menteri Kemboja Neth Savoeun. Pada mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri Neth Savoeun menyatakan kegembiraan dan tanggapan mendalam beliau terhadap pencapaian Vietnam dalam pembangunan negara pada tahun lalu, termasuk pertumbuhan ekonomi tertinggi di rantau ini, kejayaan penganjuran perayaan penting negara serta persidangan antarabangsa utama; percaya bahawa Vietnam akan berjaya menganjurkan Kongres Parti Ke-14 yang akan datang; dan menyampaikan salam Presiden CPP Hun Sen dan Perdana Menteri Hun Manet kepada Setiausaha Agung Kepada Lam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan pemimpin kanan Vietnam yang lain.

Menteri Le Hoai Trung mengucapkan terima kasih kepada Timbalan Perdana Menteri Neth Savoeun atas kasih sayang istimewa dan ucapan selamatnya; dan menyampaikan salam hormat Setiausaha Agung Kepada Lam dan pemimpin kanan Vietnam kepada Raja Norodom Sihamoni, Presiden CPP Hun Sen, Perdana Menteri Hun Manet dan pemimpin Kemboja yang lain.

Menteri Le Hoai Trung menekankan hasrat untuk membawa kerjasama dua hala ke tahap baharu; mewujudkan satu kejayaan dalam kerjasama ekonomi, memberi tumpuan kepada menggalakkan hubungan pengangkutan antara kedua-dua negara; mengukuhkan penyelarasan dalam mengurus sempadan darat dan mencegah serta membanteras semua jenis jenayah rentas sempadan. Menteri Le Hoai Trung juga berterima kasih kepada Kerajaan Kemboja kerana mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Kemboja untuk tinggal, bekerja, belajar dan menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi Kemboja.

Berkenaan situasi tegang antara Thailand dan Kemboja, khususnya sejak kebelakangan ini, Menteri Le Hoai Trung menegaskan bahawa Vietnam sentiasa memberi perhatian dan mengikuti situasi itu dengan teliti, menyeru kedua-dua pihak untuk menahan diri, mengurangkan ketegangan, terlibat dalam dialog, menghormati kepentingan sah satu sama lain dan mematuhi perjanjian damai. Vietnam sentiasa mementingkan dan menyokong usaha untuk menyelesaikan semua perselisihan faham dengan cara damai, mencari penyelesaian jangka panjang yang stabil, untuk faedah rakyat Kemboja dan Thailand, untuk perpaduan ASEAN, untuk persekitaran yang aman, stabil, kerjasama dan membangun di rantau ini dan dunia.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-va-campuchia-thuc-day-hop-tac-toan-dien-tren-cac-linh-vuc-20251209211136008.htm