Menghormati sumbangan positif kepada pertukaran budaya dan kerjasama antara Vietnam dan Jepun

Encik Le Ngoc Dinh - bekas Timbalan Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam, Pengerusi Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun, diberi penghormatan untuk menerima Sijil Merit daripada Menteri Luar Negeri Jepun.

Pada petang 14 Mac, majlis penyampaian Sijil Merit daripada Menteri Luar Jepun kepada Encik Le Ngoc Dinh, bekas Timbalan Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam, Pengerusi Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun telah diadakan di kediaman peribadi Duta Besar Jepun di Hanoi .

Timbalan Duta Besar Jepun ke Vietnam, Konsul Watanabe Shige menyampaikan Sijil Merit daripada Menteri Luar Jepun kepada Encik Le Ngoc Dinh. (Foto: Le An)

Berucap pada majlis itu, Timbalan Duta Besar Jepun ke Vietnam, Konsul Watanabe Shige merakamkan penghargaan atas usaha dan sumbangan sepenuh hati Encik Le Ngoc Dinh kepada pertukaran budaya dan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara selama bertahun-tahun...

Timbalan Duta Besar Watanabe Shige berkata bahawa dari 2006 hingga 2022, Encik Le Ngoc Dinh secara berterusan menyumbang untuk mengukuhkan persahabatan rapat antara Jepun dan Vietnam dalam kedudukannya sebagai Timbalan Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa.

Pada masa ini, beliau menyelaras untuk mengalu-alukan banyak delegasi pakar Jepun, melaksanakan projek kerjasama antara kedua-dua negara mengenai pemeliharaan dan pemulihan warisan budaya seperti bandar purba Hoi An, tapak peninggalan My Son, dan muzik istana diraja Hue .

Di samping itu, beliau memberikan sokongan besar dalam menyediakan dan melengkapkan prosedur yang diperlukan untuk menubuhkan Pusat Pertukaran Budaya Jepun di Vietnam di bawah Yayasan Jepun pada tahun 2008.

Ini adalah premis untuk Pusat Pertukaran Budaya Jepun di Vietnam mula beroperasi, menganjurkan banyak acara kebudayaan tahunan, menyumbang kepada mempromosikan pemahaman orang Vietnam tentang budaya Jepun.

Selain bekerja di Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Encik Dinh juga menyertai aktiviti di Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun dan memberi sumbangan besar kepada bidang ini antara kedua-dua negara selama lebih daripada 30 tahun sejak Persatuan itu ditubuhkan pada tahun 1992.

Timbalan Duta Besar Watanabe Shige melahirkan rasa terima kasihnya atas sumbangan besar Encik Le Ngoc Dinh dalam mempromosikan hubungan antara kedua-dua negara melalui pertukaran budaya.

Menurut Timbalan Duta Besar, dalam tempoh aktiviti pertukaran budaya antara Jepun dan Vietnam tidak begitu rancak seperti sekarang, Encik Le Ngoc Dinh memainkan peranan perintis, menyelaraskan penganjuran banyak program seperti Festival Bunga Sakura di Hanoi dan banyak perayaan lain di wilayah dan bandar di seluruh negara.

Aktiviti ini telah membantu memperkenalkan kepada masyarakat Vietnam budaya tradisional Jepun seperti gubahan bunga Ikebana, Kabuki, teater Noh serta pelbagai bentuk budaya Jepun seperti animasi, muzik, dan pawagam.

Pada tahun 2022, Encik Le Ngoc Dinh memegang jawatan Pengerusi Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun dan Pengarah Pusat Bahasa Jepun Sugi Ryotaro Nui Truc, terus menyumbang secara aktif kepada pembangunan aktiviti kebudayaan dan pertukaran Jepun-Vietnam serta pendidikan bahasa Jepun.

Pada tahun 2023, tahun yang menandakan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Jepun-Vietnam, Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun menganjurkan banyak acara, termasuk Peraduan Terjemahan Lagu Rakyat Vietnam-Jepun, Festival Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun 2023 dan Festival Yosakoi, yang menarik penyertaan penonton yang ramai, terutamanya golongan muda.

Encik Watanabe Shige menekankan: "Pada tahun lalu, 500 program ulang tahun ke-50 telah diadakan di kedua-dua negara. Saya percaya bahawa pertukaran budaya antara kedua-dua negara boleh menjadi semeriah hari ini sebahagiannya terima kasih kepada asas yang diwujudkan oleh usaha tanpa jemu Encik Le Ngoc Dinh.

Dari lubuk hati saya, saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus atas sumbangan besar anda untuk mempromosikan hubungan antara kedua-dua negara melalui pertukaran budaya.

Encik Le Ngoc Dinh dan keluarganya mengambil gambar cenderahati bersama Timbalan Duta Besar dan isterinya. (Foto: Le An)

Pada majlis itu, bagi pihak Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam, Timbalan Menteri Hoang Dao Cuong mengucapkan tahniah kepada Encik Le Ngoc Dinh dan berterima kasih kepada pemimpin Kementerian Luar Negeri Jepun dan Kedutaan Jepun di Vietnam atas penilaian dan pengiktirafan mereka terhadap sumbangan Encik Dinh kepada kerjasama kebudayaan, sukan dan pelancongan antara Vietnam dan Jepun baru-baru ini.

Menurut Timbalan Menteri, Encik Le Ngoc Dinh adalah contoh pegawai hal ehwal luar yang menyayangi pekerjaannya dan berdedikasi terhadap kerjanya untuk diikuti dan dipelajari oleh generasi akan datang.

Sumbangan beliau telah diiktiraf oleh Parti dan Negara Vietnam, dan beliau telah dianugerahkan banyak hadiah, termasuk Pingat Buruh Kelas Kedua. Pada masa yang sama, Encik Le Ngoc Dinh telah dianugerahkan banyak anugerah dan gelaran mulia oleh banyak negara seperti Laos, Korea Selatan, dan Persekutuan Rusia.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan berharap, dengan pengalamannya yang luas dalam hal ehwal luar negara, Encik Le Ngoc Dinh akan terus menyumbang kepada pembangunan kerjasama Vietnam-Jepun dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan.

Pada kesempatan ini, Timbalan Menteri amat menghargai kerjasama berkesan Kedutaan Jepun di Vietnam dan Duta Besar sejak kebelakangan ini, yang secara berterusan mempromosikan kerjasama kebudayaan, sukan dan pelancongan antara Vietnam dan Jepun.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan berharap untuk menerima lebih banyak sokongan dan kerjasama daripada Kedutaan Jepun di Vietnam supaya kerjasama kebudayaan, sukan dan pelancongan Vietnam-Jepun dapat terus menyumbang secara aktif untuk mengukuhkan persahabatan dan mempromosikan perkongsian strategik komprehensif antara kedua-dua negara.

Menerima Sijil Merit yang mulia ini, Encik Le Ngoc Dinh melahirkan rasa terima kasihnya kepada pemimpin Kementerian Luar Negeri Jepun, Kedutaan Jepun di Vietnam, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam, dan Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam - Jepun atas penghargaan mereka terhadap sumbangan beliau pada masa lalu.

Beliau berkata bahawa penghormatan ini adalah milik pegawai, pakar, pakar, dan artis Kementerian Kebudayaan, Sukan, dan Pelancongan Vietnam, kepada pegawai, pekerja, dan ahli Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun, dan dia adalah orang yang bertuah menerima anugerah itu.

Perwakilan yang menghadiri majlis tersebut mengambil gambar cenderahati. (Foto: Le An)

Encik Dinh berkongsi: "Dalam lebih daripada 30 tahun saya bekerja, secara berterusan dari tahun 1992 hingga sekarang, saya berpeluang untuk terikat dengan budaya, negara dan rakyat Jepun. Bersama-sama dengan rakan sekerja dan rakan kongsi Vietnam dan Jepun saya, saya telah mengambil bahagian dalam merangka, menandatangani dan melaksanakan rancangan dan program kerjasama kebudayaan antara kedua-dua negara dan secara langsung telah bertukar-tukar secara organ, dua hala, secara dua hala. program, perayaan dan perayaan di kedua-dua negara.”

Beliau berkata dalam masa terdekat, Persatuan Pertukaran Budaya Vietnam-Jepun menyasarkan setiap tahun menganjurkan festival dan acara pertukaran budaya antara kedua-dua negara di Vietnam.

Beliau percaya bahawa kerjasama dan aktiviti pertukaran ini telah menyumbang kepada menggalakkan kerjasama mesra, persefahaman dan empati antara rakyat kedua-dua negara.

Sumber: https://baoquocte.vn/vinh-danh-nhung-dong-gop-tich-cuc-cho-moi-quan-he-giao-luu-hop-tac-ve-van-hoa-giua-viet-nam-va-nhat-ban-264235.html