Dengan visi baharu dan pemikiran baharu, Vietnam akan sentiasa menjadi rakan setia Sweden.

(Chinhphu.vn) - Dalam ucapan dasarnya di Universiti Ekonomi Stockholm, Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata bahawa Vietnam komited untuk menjadi rakan setia dan peneman Sweden selama-lamanya. Dalam konteks dunia semasa, apabila Vietnam telah menentukan visi baharu, mewujudkan anjakan asas dalam pemikiran pembangunan negara, kedua-dua negara perlu membina karya simbolik baharu dalam hubungan dua hala.

Pemimpin Universiti Ekonomi Stockholm mengalu-alukan Perdana Menteri Pham Minh Chinh untuk melawat dan menyampaikan ucapan dasar di sekolah - Foto: VGP/Nhat Bac

Pada pagi 12 Jun (waktu tempatan, petang hari yang sama waktu Hanoi), semasa lawatan rasminya ke Sweden, Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat dan menyampaikan ucapan dasar penting di Universiti Ekonomi Stockholm, dengan tema menghidupkan semula dan meningkatkan hubungan Vietnam-Sweden, jambatan untuk menggalakkan keamanan , kerjasama dan pembangunan di Asia Tenggara dan Eropah Utara.

Turut hadir ialah Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son dan anggota delegasi berpangkat tinggi Vietnam.

Sekolah Ekonomi Stockholm mempunyai sejarah yang panjang sebagai salah satu universiti berprestij terkemuka di Eropah untuk pendidikan perniagaan.

Negara Barat pertama yang menjalinkan hubungan diplomatik dengan Vietnam

Pada awal ucapannya di sini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan kesan istimewanya dengan falsafah pendidikan sekolah itu, yang terkandung dalam perkataan "PERCUMA" (singkatan daripada: Fact and science-based mindset; Reflektif dan sedar diri; Empatitik dan celik budaya; Keusahawanan dan bertanggungjawab). Iaitu: Pemikiran praktikal dan saintifik; Muhasabah diri dan kesedaran diri; Empati dan budaya; dan Keusahawanan dan tanggungjawab.

Menurut Perdana Menteri, ini menunjukkan semangat pemurah, berfikiran terbuka dan bebas dari negara dan rakyat Sweden. Perdana Menteri berkata 80 tahun lalu, dalam Deklarasi Kemerdekaan Vietnam yang dirangka dan dibentangkan oleh Presiden Ho Chi Minh pada 2 September 1945, "kemerdekaan, kebebasan, kebahagiaan" adalah kata kunci yang paling penting dan kemudiannya menjadi moto dalam dokumen rasmi Negara Vietnam. Presiden Ho Chi Minh juga menekankan: Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan. Untuk mendapatkan kemerdekaan, kebebasan dan kebahagiaan, rakyat Vietnam terpaksa membayar dengan darah dan air mata dan boleh dikatakan pada abad ke-20, tidak ada negara atau negara yang mengalami kesakitan dan kerugian seperti rakyat dan negara Vietnam.

Perdana Menteri berkata bahawa lawatan ke Sweden ini berlaku pada masa yang penting, tepat pada kesempatan Vietnam meraikan peristiwa penting bersejarah: 80 tahun Hari Kebangsaan (2 September 1945 - 2 September 2025), 50 tahun Pembebasan Selatan dan Hari Penyatuan Semula Kebangsaan (30 April 1975, 2025 April).

Kerajaan dan rakyat Sweden sentiasa setia, kawan rapat dan sayang Vietnam. Perdana Menteri mengingatkan bahawa pada tahun 1969 - ketika perjuangan Vietnam untuk kemerdekaan dan penyatuan semula negara berada pada tahap paling sengit - Sweden adalah negara Barat pertama yang menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Demokratik Vietnam, kini Republik Sosialis Vietnam. Ini adalah keputusan yang berani.

Di ibu negara Stockholm, hampir 6 dekad yang lalu (1968), mendiang Perdana Menteri Olof Palme mengetuai perarakan membawa obor menentang perang AS di Vietnam. Pada 30 April 1975, juga di ibu kota Stockholm, orang Sweden turun ke jalan raya untuk meraikan kemenangan bersejarah pembebasan sepenuhnya Selatan dan penyatuan semula negara orang Vietnam. Sempena ulang tahun ke-50 pembebasan negara (30 April 2025), Vietnam menerima dokumentari "Victory Vietnam" (Victory Vietnam) yang disampaikan oleh rakan Sweden.

Naib Rektor Universiti Ekonomi Stockholm menyampaikan ucapan mengalu-alukan Perdana Menteri Pham Minh Chinh untuk melawat dan menyampaikan ucapan dasar di sekolah - Foto: VGP/Nhat Bac

Dalam ingatan ramai orang Vietnam, Sweden adalah simbol hidup kebaikan dan bantuan ikhlas. Hospital Kanak-Kanak Sweden, Hospital Uong Bi Vietnam-Sweden, dan Kilang Kertas Bai Bang telah menjadi simbol yang akan hidup selama-lamanya di hati rakyat Vietnam.

Perdana Menteri berkata bahawa orang Vietnam menyukai lagu-lagu dengan melodi yang mendalam, romantis dan bermakna seperti "Selamat Tahun Baru" ABBA - ini juga merupakan ucapan Tahun Baru bagi banyak generasi rakyat Vietnam.

Melawat Sweden kali ini, delegasi Vietnam berharap dapat membuka fasa baharu bagi kerjasama mesra tradisional antara kedua-dua negara: lebih terbuka, lebih mendalam, lebih berhubung dalam semua bidang, bersama-sama memberikan sumbangan positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di kedua-dua wilayah dan di dunia.

Atas semangat itu, Perdana Menteri meluangkan masa untuk berkongsi kira-kira tiga isi utama: (1) Tinjauan keadaan semasa dunia dan serantau; (2) Orientasi pembangunan Vietnam; (3) Visi hubungan Vietnam - Sweden dalam era baru.

Perdana Menteri berkata bahawa Vietnam komited untuk menjadi rakan setia dan peneman Sweden selama-lamanya. Apabila Vietnam telah menentukan visi baharu, mewujudkan anjakan asas dalam pemikiran pembangunan negara, kedua-dua negara perlu membina karya simbolik baharu dalam hubungan dua hala - Foto: VGP/Nhat Bac

Vietnam - Sweden perlu berkongsi dan menyambung sumber

Menurut Perdana Menteri, keadaan dunia terus berkembang dengan cara yang kompleks dan tidak dapat diramalkan, dengan perubahan yang mendalam dan menyeluruh, banyak isu yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan di luar jangkaan; secara keseluruhannya terdapat keamanan, tetapi di dalam negara terdapat peperangan; secara keseluruhan terdapat perdamaian, tetapi secara tempatan terdapat ketegangan; secara keseluruhannya terdapat kestabilan, tetapi secara tempatan terdapat konflik.

Dalam hubungan antarabangsa semasa, enam percanggahan utama telah muncul: (i) Antara perang dan keamanan; (ii) Antara kerjasama dan persaingan; (iii) Antara keterbukaan, integrasi dan kemerdekaan, autonomi, dan perlindungan; (iv) Antara perpaduan, persatuan dan perpisahan, persempadanan semula, dan perpecahan; (v) Antara pembangunan dan kemunduran; (vi) Antara autonomi dan pergantungan.

Seiring dengan itu, menurut Perdana Menteri, dalam era baharu hubungan dan integrasi yang mendalam - era kecerdasan, teknologi digital dan inovasi, masa depan dunia sedang terkesan kuat oleh tiga faktor utama dan dibentuk serta diterajui oleh tiga bidang perintis.

Tiga faktor utama yang mempengaruhi ialah: (1) Perkembangan pesat sains dan teknologi, inovasi, terutamanya pendigitalan dan kecerdasan buatan (AI); (2) Kesan negatif cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional (perubahan iklim, bencana alam, kekurangan sumber, keselamatan alam sekitar, keselamatan makanan, keselamatan air, keselamatan siber, penuaan penduduk, jenayah transnasional, dll.); (3) Trend peningkatan pemisahan, pengezonan dan polarisasi di beberapa kawasan di bawah kesan persaingan geo-strategik dan geo-ekonomi global.

Tiga bidang membentuk, memimpin dan merintis ialah: (1) Membangunkan ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi bulat; (2) Inovasi, syarikat permulaan dan revolusi perindustrian 4.0; (3) Membangunkan sumber manusia berkualiti tinggi dan kecerdasan buatan (AI).

Perdana Menteri menekankan bahawa dunia sedang menghadapi banyak isu yang bersifat nasional, komprehensif dan global yang tidak boleh diselesaikan oleh sesiapa sahaja; pemikiran, metodologi, dan pendekatan untuk menyelesaikan masalah praktikal mestilah nasional, komprehensif, dan global; menghendaki semua negara dan wilayah untuk menggalakkan perpaduan antarabangsa, multilateralisme, undang-undang antarabangsa, dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Dalam konteks itu, Vietnam dan Sweden perlu terus bekerjasama rapat, menegakkan nilai dan memelihara keamanan, mengekalkan kemerdekaan dan berdikari; menggalakkan perpaduan dan kerjasama antarabangsa yang meluas dan substantif dalam semangat muhibah, kesaksamaan dan saling menghormati, dan mematuhi Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa. Konteks baharu itu memerlukan kedua-dua negara berusaha untuk meningkatkan sifat berdikari, berdikari, berkongsi dan menyambung sumber, serta bertindak balas bersama-sama dengan lebih fleksibel dan berkesan kepada isu-isu baru muncul.

Perdana Menteri berkongsi kira-kira 3 kandungan utama: Gambaran keseluruhan dunia semasa dan situasi serantau; Orientasi pembangunan Vietnam; Visi Vietnam - Hubungan Sweden dalam era baharu - Foto: VGP/Nhat Bac

Mewujudkan anjakan asas dalam pemikiran pembangunan

Berkongsi orientasi pembangunan Vietnam, Perdana Menteri berkata bahawa dari segi faktor asas dan perspektif pembangunan, Vietnam secara konsisten memberi tumpuan kepada pembinaan tiga faktor asas: Membina demokrasi sosialis; membina negara kedaulatan undang-undang sosialis; dan membina ekonomi pasaran yang berorientasikan sosialis.

Vietnam mempunyai pandangan yang konsisten sepanjang: Mengekalkan kestabilan politik dan sosial, ketenteraman dan keselamatan sosial - keselamatan - keselamatan - keselamatan rakyat; mengambil orang sebagai pusat, subjek, matlamat, penggerak dan sumber pembangunan yang paling penting; tidak mengorbankan kemajuan, keadilan sosial, keselamatan sosial dan alam sekitar untuk mengejar pertumbuhan ekonomi semata-mata.

Vietnam menumpukan pada pelaksanaan 6 dasar utama:

Pertama, pembangunan ekonomi adalah tugas utama; membina ekonomi yang bebas, berdikari dan berdikari yang dikaitkan dengan integrasi antarabangsa yang proaktif, aktif dan mendalam, secara substansial dan berkesan.

Kedua , pembangunan budaya adalah kekuatan dalaman, asas rohani masyarakat - "budaya menerangi jalan untuk negara" - "jika budaya wujud, bangsa itu wujud, jika budaya hilang, bangsa itu hilang".

Ketiga, fokus untuk memastikan keselamatan sosial dan sentiasa meningkatkan kehidupan material dan rohani manusia.

Keempat , fokus kepada pembinaan sistem politik yang bersih dan kukuh; meningkatkan usaha memerangi rasuah, negatif dan pembaziran.

Kelima, melaksanakan dasar luar yang bebas dan berautonomi; berbilang hala dan mempelbagaikan; menjadi kawan baik, rakan kongsi yang boleh dipercayai, dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; untuk matlamat keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Dalam konteks antarabangsa semasa, Vietnam telah menentukan bahawa ia mesti bekerjasama dan berjuang, mengenal pasti dengan betul objek perjuangan dan rakan kerjasama; mengetepikan masa lalu, menghormati perbezaan, mengeksploitasi persamaan, mengehadkan perselisihan faham, dan melihat ke arah masa depan. Berkongsi lebih lanjut mengenai bidang kecerdasan buatan, Perdana Menteri berkata bahawa teknologi adalah global, tetapi kecerdasan buatan mesti dimiliki oleh setiap negara, setiap negara mesti mempunyai pangkalan data sendiri untuk memiliki kecerdasan buatan sendiri.

Keenam, memastikan pertahanan negara, keselamatan dan hal ehwal luar negeri adalah tugas penting dan tetap; membina postur pertahanan negara semua rakyat, postur keselamatan rakyat yang dikaitkan dengan postur hati rakyat yang padu; melaksanakan dasar pertahanan negara "4 tidak".

Perwakilan menghadiri ucapan dasar Perdana Menteri Pham Minh Chinh di Universiti Ekonomi Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Perwakilan menghadiri ucapan dasar Perdana Menteri Pham Minh Chinh di Universiti Ekonomi Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Perwakilan menghadiri ucapan dasar Perdana Menteri Pham Minh Chinh di Universiti Ekonomi Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Berkongsi dengan rakan-rakan Sweden tentang pencapaian Vietnam selepas hampir 40 tahun Doi Moi, Perdana Menteri turut menekankan pengajaran berharga : Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan, memegang teguh bendera kemerdekaan negara dan sosialisme; rakyat mencipta sejarah, sebab revolusi adalah dari rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat; perpaduan adalah kekuatan yang tidak dapat dikalahkan, sentiasa menyatukan dan mengukuhkan perpaduan (perpaduan seluruh Parti, perpaduan seluruh rakyat, perpaduan nasional, perpaduan antarabangsa); menggabungkan kekuatan negara dengan kekuatan zaman, kekuatan domestik dengan kekuatan antarabangsa; kepimpinan Parti yang betul adalah faktor utama yang menentukan kemenangan revolusi Vietnam.

Bersama-sama dengan itu adalah pengajaran yang dipelajari daripada amalan dalam beberapa tahun kebelakangan ini: (1) Menghormati masa, kecerdasan, ketepatan masa; melihat jauh dan luas, berfikir dalam-dalam, melakukan perkara-perkara besar; mengatasi diri sendiri, mengatasi had anda; (2) Memahami situasi, berpegang kepada realiti, bertindak balas secara proaktif, segera, fleksibel dan berkesan dengan dasar; (3) Sumber bermula dari pemikiran, motivasi datang dari inovasi, kekuatan datang dari orang dan perniagaan; (4) Mesti mempunyai keazaman yang tinggi, usaha yang besar, tindakan yang tegas; dengan semangat tidak mengubah apa-apa menjadi sesuatu - mengubah sukar menjadi mudah - mengubah mustahil menjadi mungkin; (5) Lebih banyak tekanan, lebih banyak usaha mesti dibuat - anggap kesukaran dan cabaran sebagai peluang untuk menggalakkan inovasi, kreativiti dan penstrukturan semula.

Mengenai visi dan orientasi utama untuk masa yang akan datang, Perdana Menteri berkata bahawa pemimpin Parti dan Negara Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung To Lam, telah mengemukakan visi baharu - iaitu membangunkan negara yang kaya, bertamadun, dan makmur dalam era kebangkitan negara Vietnam; berusaha untuk berjaya melaksanakan dua matlamat strategik 100 tahun: Menjelang 2030, menjadi negara membangun dengan industri moden dan pendapatan purata tinggi, dan menjelang 2045, menjadi negara maju dan berpendapatan tinggi.

Vietnam terus mempromosikan tiga kejayaan strategik ke arah institusi terbuka, infrastruktur telus dan tadbir urus pintar; menumpukan pada melaksanakan revolusi dalam memperkemas radas, menganjurkan model kerajaan tempatan dua peringkat, dan melaksanakan tonggak: Kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital negara; menggalakkan integrasi antarabangsa dalam situasi baharu; membina dan menguatkuasakan undang-undang; membangunkan ekonomi swasta; meningkatkan kualiti pendidikan dan latihan, beralih daripada latihan pengetahuan kepada latihan menyeluruh, terutamanya kemahiran hidup, membangunkan kualiti dan kapasiti pelajar; menginovasi sistem kesihatan, beralih daripada pemeriksaan dan rawatan perubatan kepada penjagaan kesihatan yang menyeluruh dan berterusan, memfokuskan kepada perubatan pencegahan dan penjagaan kesihatan primer.

Perdana Menteri menekankan bahawa semangat itu adalah untuk mewujudkan anjakan asas dalam pemikiran pembangunan, daripada menyelesaikan kerja secara pasif kepada memberi khidmat kepada orang ramai dan perniagaan secara proaktif, daripada pengurusan kepada penciptaan, daripada integrasi pasif kepada integrasi proaktif, daripada reformasi terpencar kepada penemuan menyeluruh, segerak dan mendalam; menggalakkan desentralisasi dan perwakilan kuasa yang berkaitan dengan peruntukan sumber, meningkatkan kapasiti pelaksanaan dan mengukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan.

Pemimpin Universiti Ekonomi Stockholm menyampaikan buku kepada Perdana Menteri - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri menyampaikan cenderahati kepada Universiti Ekonomi Stockholm - Foto: VGP/Nhat Bac

Mencadangkan 5 kejayaan dalam hubungan Vietnam - Sweden

Mengenai visi baharu hubungan Vietnam-Sweden pada era baharu, atas dasar persahabatan tradisional dan kerjasama yang saling menguntungkan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan kedua-dua negara perlu bersama-sama melaksanakan lima kejayaan, dengan itu mengeksploitasi dan mengoptimumkan sumber pembangunan, meningkatkan potensi negara dan kehidupan rakyat kedua-dua negara, dalam menyumbang kepada kestabilan dunia, kerjasama dan pembangunan dunia.

Pertama , kejayaan dalam hubungan politik dan diplomatik, melalui semua saluran: Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat. Mempromosikan nilai bersama (cintakan keamanan, kemerdekaan, keikhlasan, menegakkan multilateralisme, perpaduan antarabangsa, menghormati undang-undang antarabangsa...), kepercayaan politik dan persahabatan yang mendalam antara kedua-dua negara.

Kedua, mencipta kejayaan dalam kerjasama ekonomi, perdagangan, pelaburan dan pembangunan, setara dengan tahap hubungan dan kedudukan ekonomi kedua-dua negara; menghubungkan kedua-dua ekonomi.

Ketiga, kejayaan dalam kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, dan transformasi hijau, menganggap ini sebagai daya penggerak baharu untuk kerjasama dua hala. Kedua-dua negara perlu segera melaksanakan dan mengukuhkan Perkongsian Strategik mengenai sains, teknologi dan inovasi yang diwujudkan semasa lawatan ini. Sebagai kuasa besar dalam sains dan teknologi, kami berharap Sweden akan terus menyokong dan mengiringi Vietnam dalam proses membuat penemuan dalam sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital.

Keempat , mencipta kejayaan dalam bertindak balas dan menyelesaikan cabaran serantau dan global bersama; menggalakkan semangat "kerjasama - perkongsian". Perdana Menteri berkata bahawa beliau baru sahaja menghadiri dan berucap pada Persidangan Lautan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-3 (dengan penyertaan Sweden dan ramai ahli EU). Khususnya, Vietnam dan Sweden adalah dua negara maritim - laut adalah ruang untuk kelangsungan hidup, pembangunan dan keselamatan, dengan kepentingan strategik yang sangat penting; berharap Sweden akan terus menyokong Vietnam dalam meningkatkan kapasiti penyelidikannya, melindungi sumber marin dan membangunkan ekonomi marin yang mampan.

Kelima, membuat terobosan dalam pertukaran rakyat dengan rakyat, budaya, kesenian, pelancongan, dan kerjasama dalam pembangunan tempatan, mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi rakyat kedua-dua negara untuk belajar dan tinggal di negara tuan rumah; menyokong latihan sumber manusia berkualiti tinggi dan mengalu-alukan ramai pelajar Vietnam.

Perdana Menteri berharap kedua-dua negara akan terus membina karya simbolik baharu dalam hubungan dua hala, khususnya kerjasama dalam melatih sumber manusia berkualiti tinggi dengan jangkaan akan ada rakyat Vietnam yang belajar dan menyelidik di Sweden pada masa hadapan yang boleh memenangi Hadiah Nobel - Foto: VGP/Nhat Bac

Membina karya simbolik baharu dalam hubungan dua hala

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan dan rakyat Sweden kerana sentiasa memberi perhatian dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi komuniti lebih 22,000 rakyat Vietnam di Sweden untuk menstabilkan kehidupan mereka, berintegrasi dan menyumbang secara aktif kepada pembangunan sosio-ekonomi lokaliti.

"Selepas hampir enam dekad persahabatan, kerjasama dan pembangunan, kami mempunyai banyak cerita untuk diceritakan, banyak perkara untuk dibincangkan, banyak program untuk diambil tindakan. Kami berjanji untuk sentiasa menjadi kawan yang setia, menemani Sweden, apa sahaja yang anda perlukan, apa sahaja yang kami boleh lakukan, kami akan melakukan yang terbaik. Kami sentiasa berbangga dengan tradisi baik antara kedua-dua negara, sentiasa bersatu ke hadapan, bersama-sama, saling menyokong, saling menyokong masa kini. situasi dan konteks, membina negara yang kuat, makmur, dan rakyat semakin makmur dan bahagia," kata Perdana Menteri.

Perdana Menteri berharap kedua-dua negara akan terus membina karya simbolik baharu dalam hubungan dua hala, khususnya kerjasama dalam melatih sumber manusia berkualiti tinggi dengan jangkaan akan ada rakyat Vietnam yang belajar dan menyelidik di Sweden pada masa hadapan yang boleh memenangi Hadiah Nobel.

Perdana Menteri gembira mengetahui bahawa Universiti Ekonomi Stockholm mempunyai tradisi kerjasama dengan Vietnam, dan ramai pelajar Vietnam yang belajar dan menyelidik di sekolah itu disayangi, dijaga dan dijaga.

Perdana Menteri mencadangkan agar sekolah itu terus menggalakkan kerjasama dengan Vietnam dalam penyelidikan, pendidikan dan latihan, perkongsian pengalaman, membangunkan tenaga pengajar, membina kemudahan, bahan pembelajaran dan data.

Perdana Menteri mencadangkan supaya Universiti Ekonomi Stockholm boleh menubuhkan universiti bersaudara dan bekerjasama dengan universiti di Vietnam, seperti Universiti Ekonomi Nasional, untuk menyumbang kepada mempromosikan nilai teras yang serupa antara kedua-dua negara.

Sumber: https://baochinhphu.vn/voi-tam-nhin-moi-tu-duy-moi-viet-nam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm