De muziek van Phan Huynh Dieu leeft voort door de eeuwen heen.

MEESTER VAN DE POËZIE

Terugkijkend op de carrière van wijlen componist Phan Huỳnh Điểu, universitair hoofddocent en doctor in de muziek, beoordeelde Thế Bảo hem als een getalenteerde componist, een meester in het op muziek zetten van gedichten, die veel prachtige liedjes creëerde waar we van hebben genoten. In augustus 1971 zette hij het gedicht "Bóng cây Kơ-nia" op muziek, dat Măng Thị Hội met doorslaand succes zong. Ook in 1971 zette hij het liefdesgedicht van Dương Hương Ly (Bùi Minh Quốc) op muziek, creëerde het prachtige lied "Cuộc đời vẫn đẹp sao ", en later zette hij Bùi Công Minh's " Ngày và đêm" op muziek, waardoor een lyrische mars ontstond.

Jonge zangers brachten tijdens het seminar liederen van componist Phan Huynh Dieu ten gehore.

In 1973 zette Phan Huynh Dieu Nong Quoc Chans "Herinnering" op muziek , en vooral Thuy Bacs "Draden van Herinnering, Draden van Liefde ". In 1978 zette hij met succes Hoai Vu's gedicht "Jij bent aan het Begin van de Rivier, ik ben aan het Einde " op muziek, en in 1983 componeerde hij Tran Hoai Thu's "Aan Beide Uiteinden van Nostalgie ". Bijzonder noemenswaardig zijn Xuan Quynhs "Boot en Zee" en "Herfstliefdesbrief ", die componist Phan Huynh Dieu ooit aan vele kunstenaars, waaronder Xuan Quynh en Luu Quang Vu, toevertrouwde in huisnummer 96 in Hue Street ( Hanoi ). Hij was erg blij dat Xuan Quynh hem deze twee gedichten op muziek had horen zetten.

Componist Thế Bảo analyseerde dat Phan Huỳnh Điểu zelf uitstekende teksten schreef (zoals het lied "Những ánh sao đêm "), maar dat hij altijd begreep dat het lezen van poëzie hem muzikale inspiratie zou geven. Daarom koos hij alleen gedichten met lyrische kwaliteiten, gedichten met gemakkelijk te begrijpen en suggestieve verzen. Hij negeerde gedichten die mysterieus, diep filosofisch of gelaagd van betekenis waren. Phan Huỳnh Điểu verwerkte ook altijd volksmuziek in zijn werk. "Bóng cây Kơ-nia" draagt ​​de klanken van de Centrale Hooglanden, "Sợi nhớ sợi thương" heeft de volksmuziek van Nghệ Tĩnh, " Thuyền và biển" en "Thư tình cuối mùa thu" hebben elementen van Noord-Vietnamese volksmuziek...

“Phan Huynh Dieu imiteerde en herhaalde altijd in zijn muzikale bewerkingen van poëzie. Muziek herhaalt zich om te herinneren en te vernieuwen, om te vergeten en dan weer te herhalen. Wanneer poëzie zich niet herhaalt, herhaalt Phan Huynh Dieu het zelf… Vandaag bestuderen we Phan Huynh Dieu’s kunst van het op muziek zetten van poëzie, en daardoor begrijpen we de waarde van liederen op poëzie die de tand des tijds hebben doorstaan,” aldus muzikant The Bao.

"AAN BEIDE EINDEN VAN NOSTALGIE"

Tijdens het seminar werden, naast presentaties die de "grote en monumentale creatieve carrière" van Phan Huynh Dieu (in de woorden van muzikant Dinh Tham) toelichtten, ook ontroerende verhalen gedeeld door muzikanten en zijn familie. Muzikant Van Thu Bich stelde dat Phan Huynh Dieu, ook wel "de gouden vogel van de Vietnamese muziek " genoemd, zich gedurende meer dan een halve eeuw in de harten van vele generaties heeft gegrift met talloze beroemde liederen. "Honderden van zijn liederen, van revolutionaire liederen tot liefdesliederen, bezitten allemaal een uniek karakter dat nog steeds door latere generaties wordt gekoesterd," aldus mevrouw Bich.

Componist Phan Hong Ha, zoon van de overleden componist Phan Huynh Dieu, deelde ontroerende gedachten tijdens het seminar.

Componist Phan Hong Minh barstte in tranen uit toen hij herinneringen aan zijn vader ophaalde. Minh vertelde dat componist Phan Huynh Dieu, een zachtaardige man die zelfs hardvochtigheid verafschuwde tegenover degenen die zijn liedjes verkeerd zongen, altijd wenste dat zangers zowel de tekst als de muziek nauwkeurig uitvoerden en dat ze "het gedicht moesten lezen voordat ze zongen". Minh vertelde dat zijn vader hem vlak voor zijn dood in juni 2015 een verzoek had gedaan: een muziekstuk te schrijven met de melodie van de Nationale Garde , met een plechtige, langzame en majestueuze sfeer, als een uniek afscheid van het leven.

“Mijn vader wilde het zo, maar ik durfde het niet op te schrijven. Ik had het gevoel dat als ik het zou schrijven, hij zou overlijden, dus ik aarzelde. Maar de menselijke kracht is beperkt, en toen overleed mijn vader… Ik besefte dat zijn wens niet was uitgekomen. Achteraf heb ik het toch gedaan, maar eigenlijk had ik er spijt van. Op de avond van 9 november zingen we het lied 'Life Is Still Beautiful', maar ik zal er de kenmerkende elementen van het lied ' The National Guard ' in verwerken. Het is als een afscheid van een zoon, die de wens van zijn vader vervult,” zei meneer Minh geëmotioneerd. Muzikant Phan Hong Ha (de zoon van de overleden muzikant) kreeg het ook moeilijk: “Ik heb het gevoel dat mijn vader ergens meekijkt naar wat we doen. We missen onze vader en moeder alsof we aan de tegenovergestelde uiteinden van een oceaan van verlangen zitten. Ik hoop dat iedereen mijn vader altijd zal herinneren, zijn liedjes zal blijven herinneren.”

Mevrouw Nguyen Thi Minh Chau vervolgde: "Componist Phan Huynh Dieu zou blij zijn te weten dat zijn nakomelingen en het publiek hem nog steeds herinneren. Zijn liefde zal voor altijd voortleven. Zijn liederen zullen voortleven op zijn plek en ons aanmoedigen om beter te leven, meer van het leven en de mensen te houden. Zijn nalatenschap zal ook muzikanten inspireren om het muzikale pad dat zijn generatie heeft gebaand voort te zetten."

Da Nang noemt een straat naar Phan Huynh Dieu.

Vandaag (9 november) organiseerde het Volkscomité van Da Nang, als onderdeel van de reeks evenementen ter herdenking van de 100e geboortedag van componist Phan Huynh Dieu, een ceremonie om een ​​straat in de wijk Hoa Quy (district Ngu Hanh Son) naar hem te vernoemen. 's Avonds vond een kunstprogramma plaats met de titel "Componist Phan Huynh Dieu – Liefde blijft".

Op de middag van 8 november opende in het Da Nang Museum voor Schone Kunsten de tentoonstelling "Phan Huynh Dieu – De vogel die naar huis vliegt", met 15 schilderijen, 8 schetsen, 1 sculptuur en 53 foto's die zijn leven in beeld brengen.

Bron: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm