De inscriptie is niet alleen een eerbetoon aan de culturele betekenis, maar ook een krachtige impuls om het risico op verdwijning om te zetten in een kans voor duurzame ontwikkeling van dit waardevolle erfgoed.

"De kleuren van de etnische groepen schitteren op het vergulde papier."

De dichter Hoang Cam schreef ooit: "Het zijn de 'nationale kleuren' en het 'verguld papier' die deze schilderstijl, samen met andere volksschilderstijlen, zijn unieke karakter geven en de schat aan artistiek erfgoed van Vietnam verrijken."

De schilderijen van Dong Ho zijn niet alleen boeiend qua inhoud, maar worden door kunsthistorici ook beschouwd als ware kunstwerken, met hun unieke kleurencombinaties, kenmerkende lijn- en vlakdruktechnieken en een rustieke artistieke schoonheid die de esthetische gevoeligheden van volksliederen en -poëzie weerspiegelt.

De Vietnamese delegatie tijdens de 20e zitting van het Intergouvernementele Comité van het UNESCO-verdrag van 2003 inzake de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed, gehouden in New Delhi (India).

Internationale delegaties feliciteerden de Vietnamese Dong Ho-volksschilderkunst (provincie Bac Ninh ) met de erkenning.

De ambachtslieden van het dorp Dong Ho maken schilderijen die behoren tot de volkskunst, met unieke kenmerken wat betreft onderwerp, druktechnieken, kleuren en grafische vormgeving.

Dong Ho-schilderijen bestaan ​​in vele vormen, waaronder devotionele schilderijen, feestelijke schilderijen, historische schilderijen, verhalende schilderijen, genre-schilderijen en landschapsschilderijen. Ze worden traditioneel opgehangen tijdens het Chinees Nieuwjaar, het Mid-Autumn Festival, voorouderverering en godenverering. Het ambacht van het maken van Dong Ho-schilderijen weerspiegelt het culturele leven en de sociale gebruiken van de gemeenschap en wordt van generatie op generatie doorgegeven.

Kennis en vaardigheden op het gebied van patroonontwerp en materiaalkeuze, met betrekking tot diverse thema's, houtsnede (lijn en kleur), het maken van dó-papier met een laklaag en het drukken van afbeeldingen, worden rechtstreeks doorgegeven door middel van oefening van generatie op generatie binnen families en clans, en tussen ervaren vakmensen en leerlingen. Sommige fasen, zoals patroonontwerp en houtsnede, zijn zeer moeilijk en slechts een selecte groep met het talent om deze vaardigheden te leren en te ontwikkelen, kan ze beheersen.

De schilderkunst is diep verankerd in de geschiedenis, het culturele leven en de samenleving van het dorp Dong Ho, en is nauw verbonden met de naam van het dorp en de "Schildertempel" gewijd aan de beschermgod van het dorp. Deze ambachtskunst brengt kunstwerken voort met een diepe culturele waarde, die het leven, de overtuigingen en de sociale waarden van de Vietnamese bevolking in Noord-Vietnam weerspiegelen.

Het schilderij van Dong Ho, "Terugkeer naar huis in glorie om eer te betonen aan de voorouders".

De makers van het Dong Ho-volksschildererfgoed waren de Vietnamese mensen die in het oude dorp Dong Ho woonden (nu de wijk Dong Khe, district Thuan Thanh, provincie Bac Ninh) in de noordelijke delta.

Vóór de jaren vijftig van de vorige eeuw waren er in het dorp Dong Ho zeventien families actief in de schilderkunst, waaronder de familie Nguyen (Nguyen Dang, Nguyen Huu, Nguyen Nhan, Nguyen Ba, Nguyen The, Nguyen Ngoc, Nguyen Duc, Nguyen Van en Nguyen Khac); de families Tran, Ha, Duong, Le, Ly en Vuong, met in totaal zo'n 180 huishoudens, waarvan ongeveer 80% zich met schilderkunst bezighield. Momenteel zijn er nog maar drie families met ongeveer 30 mensen, verdeeld over vier generaties, die de kunsten nog beoefenen: de familie van kunstenaar Nguyen Dang Che, kunstenaar Nguyen Huu Hoa en kunstenaar Nguyen Huu Qua.

Verander uitdagingen in kansen.

Tijdens de 20e sessie van het Intergouvernementele Comité van het UNESCO-verdrag van 2003 inzake de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed, die plaatsvond in New Delhi (India), beschouwden de leden van de Vietnamese delegatie dit unaniem als een kans om de Dong Ho-schilderkunst te herstellen en verder te ontwikkelen.

De onderminister van Cultuur, Sport en Toerisme, Hoang Dao Cuong, hoofd van de Vietnamese delegatie die de sessie bijwoonde, zei dat dit de grote waardering van de internationale gemeenschap aantoont voor de unieke, historische waarde en de diepe humanistische betekenis van Vietnamese volksschilderkunst, die al honderden jaren nauw verbonden is met het Vietnamese culturele leven. Het is tevens een tijdige erkenning van een erfgoed dat een groot risico loopt te verdwijnen.

De houtsneden van Dong Ho worden beschouwd als familie-erfstukken, instrumenten voor het levensonderhoud die van generatie op generatie worden doorgegeven.

Kameraad Mai Son, plaatsvervangend voorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh, zei dat toen de zitting werd besproken om de Dong Ho-volksschilderkunst op de lijst te plaatsen, de hele gemeenschap van erfgoedbeheerders en vele inwoners van de provincie Bac Ninh aandachtig volgden en buitengewoon enthousiast waren toen de Dong Ho-volksschilderkunst officieel werd opgenomen op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft.

Allereerst bevestigt deze erkenning de uitzonderlijke wereldwijde waarde van de Dong Ho-schilderkunst, niet alleen op artistiek gebied, maar ook wat betreft volkskennis, culturele identiteit en de humanistische boodschap die dit erfgoed uitdraagt.

De erkenning door UNESCO kwam op een moment dat de schilderkunst met veel uitdagingen te kampen had: een tekort aan opvolgers, een krimpende markt en de sterke impact van verstedelijking op de leefruimte van het dorp. Deze erkenning fungeert daarom als zowel een katalysator als een waarschuwing, en draagt ​​bij aan de mobilisatie van sterke aandacht van de staat, de gemeenschap en de internationale gemeenschap om het erfgoed op een urgentere, systematischere en duurzamere manier te behouden.

"Wat nog belangrijker is, is dat dit voor ons een kans is om de schilderkunst te behouden en te ontwikkelen in combinatie met de ontwikkeling van het toerisme, de creatieve economie, het creëren van bestaansmiddelen voor de bevolking en het breder verspreiden van de essentiële waarden van de Vietnamese cultuur," benadrukte de vaste vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh.

De permanente vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Bac Ninh, Mai Son, en de delegatie presenteerden Dong Ho-volksschilderijen aan de internationale afgevaardigden tijdens de 20e zitting.

Volgens kameraad Mai Son heeft de provincie Bac Ninh, direct nadat de erfgoedlocatie door UNESCO was ingeschreven, het actieprogramma voor de noodbescherming van de Dong Ho-volksschilderkunst uitgevoerd in overeenstemming met internationale verplichtingen.

Ten eerste zal de provincie gespecialiseerde instanties en lokale overheden opdracht geven om samen te werken met relevante eenheden om het aantal ambachtslieden te versterken, cursussen te organiseren om kennis over te dragen en de volgende generatie op te leiden, zodat er voldoende mensen zijn om het ambacht op lange termijn voort te zetten.

De richtlijn richt zich op het behoud van ruimtes voor traditionele ambachten, zoals het restaureren van huishoudens waar traditionele ambachten worden beoefend, het inrichten van tentoonstellingsruimtes voor creatieve werken, het verbeteren van de leefomgeving in ambachtsdorpen en het koppelen van behoud aan cultureel toerisme.

Geef het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de opdracht om samen met adviesbureaus het systeem van houtsneden en aanverwante documenten te inventariseren, digitaliseren en bewaren, en zo een databank op te zetten die ten dienste staat van onderzoek, onderwijs en creativiteit.

De opname van de Dong Ho-volksschilderkunst op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft, biedt veel mogelijkheden voor het ambachtsdorp om nieuw leven in te blazen en zich verder te ontwikkelen.

Versterk de internationale samenwerking om onderzoek te doen naar en te leren van de beste en meest effectieve modellen van landen over de hele wereld op het gebied van het behoud, de bevordering en de internationale bekendmaking van het Dong Ho-volksschilderkunst-erfgoed.

Daarnaast is het essentieel om de communicatie te versterken, diverse belevingsproducten te ontwikkelen en verbindingen met de markt te leggen om een ​​duurzaam bestaan ​​te garanderen voor degenen die bij het ambacht betrokken zijn. Het allerbelangrijkste is dat alle activiteiten worden uitgevoerd vanuit het principe dat de gemeenschap de belangrijkste belanghebbende is en het beheersorgaan de ondersteunende eenheid, met als doel het erfgoed in zijn ware waarde te behouden en duurzame ontwikkeling te bevorderen.

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651