De Bài Chòi-kunst is een uniek en aloude immateriële culturele erfgoed van de bevolking van de centrale provincies in het algemeen en Quang Tri in het bijzonder. Door de tijd heen is de Bài Chòi-kunst diep verankerd geraakt in het bewustzijn en nauw verbonden met het dagelijks leven van de mensen in elke plaats. Om de waarde van het immateriële culturele erfgoed van de Bài Chòi-kunst in de provincie te beschermen en te ontwikkelen, heeft de provincie de afgelopen jaren actief diverse concrete oplossingen en activiteiten geïmplementeerd.
Leerlingen van de Kim Dong basisschool in het district Vinh Linh zingen enthousiast traditionele volksliederen (bai choi) als onderdeel van een buitenschoolse activiteit - Foto: Aangeleverd.
In het besef van het belang van het behoud en de bevordering van het immateriële culturele erfgoed van de Bài Chòi-kunst, heeft het Provinciale Volkscomité in 2018 Besluit nr. 1899/QD-UBND uitgevaardigd betreffende de vaststelling van het Project voor de Bescherming en Bevordering van het Immateriële Culturele Erfgoed van de Bài Chòi-kunst in Centraal-Vietnam binnen de provincie, giai đoạn 2018-2023. De uitvoering van de specifieke inhoud van het project en het plan heeft aanzienlijk bijgedragen aan de bescherming en bevordering van het Bài Chòi-erfgoed in Quang Tri, en biedt tevens steun en gunstige voorwaarden voor degenen die het erfgoed beheren om het culturele erfgoed te beoefenen, onderwijzen en beschermen, waardoor de Bài Chòi-kunst dichter bij het publiek komt.
Om het Bài Chòi-kunsterfgoed te beschermen en te promoten, worden de inspanningen om de jongere generatie de praktische vaardigheden van deze kunstvorm bij te brengen, geïntensiveerd.
Daarom heeft het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme (VH,TT&DL) van 2018 tot 2023 het Provinciaal Cultureel en Filmcentrum de opdracht gegeven om 14 trainingen over volksliederen en Bài Chòi-kunst te organiseren voor lokale gemeenschappen. Meer dan 400 cursisten, die sleutelfiguren zijn in de verspreiding en overdracht van Bài Chòi-kunst in de districten Vĩnh Linh, Gio Linh, Cam Lộ, Triệu Phong, Hải Lăng en Quảng Trị, hebben hieraan deelgenomen.
Dankzij de proactieve openstelling van trainingscursussen om Bài Chòi-kunst aan lokale gemeenschappen te onderwijzen, hebben de meeste plaatsen in de provincie nu Bài Chòi-clubs en -groepen. Typische voorbeelden zijn dorpen als Tùng Luật, Cổ Mỹ (gemeente Vĩnh Giang); Đơn Duệ (gemeente Vĩnh Hoà); Trung Nam (district Vĩnh Linh); Ngô Xá Thanh Lê (gemeente Triệu Trung) (district Triệu Phong); Hà Thượng (Gio Linh-stad); Hải Thái (district Gio Linh); Hải Lệ (Quảng Trị stad)... “Het is de eenvoud, de vertrouwdheid en het hartverwarmende karakter van de volksmelodieën van Bài Chòi die ervoor zorgden dat ik ervan ging houden en deelnam aan de lessen in volksliederen.”
"Ik vind deze trainingen erg nuttig voor de lokale gemeenschappen. Ze leveren een praktische bijdrage aan de popularisering van de Bài Chòi-volkskunst bij het publiek, met name de jongere generatie, en bevorderen zo de waarde van immaterieel cultureel erfgoed en de verspreiding van de culturele waarde van deze kunstvorm," aldus mevrouw Ho Thi Le Xuan, een studente die deelneemt aan een Bài Chòi-training in de gemeente Hai Le, in de stad Quang Tri.
Daarnaast besteedt het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme ook aandacht aan de promotie en bekendmaking van het erfgoed van Bài Chòi. Regelmatige promotionele activiteiten zijn geïntegreerd in culturele en artistieke evenementen, feestdagen, jubilea en politieke gebeurtenissen in de hele provincie.
Districten, steden en gemeenten hebben de verspreiding en het grondige begrip onder kaderleden, ambtenaren en functionarissen georganiseerd om de herziening en bevordering van propaganda- en mobilisatie-inspanningen onder families, ambachtslieden en muzikanten met vaardigheden, ervaring en kennis van de Bài Chòi-kunst te versterken, zodat zij actief kunnen deelnemen aan de restauratie, het behoud en de ontwikkeling van de Bài Chòi-kunst in hun omgeving. Tegelijkertijd heeft de sector meer dan 100 muziekstukken, melodieën en gezangen verzameld, geïnventariseerd en gedocumenteerd, met name de Giã gạo-, Như Lệ- en Mái đẩy-gezangen van Quảng Trị, en nieuwe teksten geschreven voor 30 speelkaarten.
Er is ook veel nadruk gelegd op inspanningen om beleid te ontwikkelen en gunstige omstandigheden en omgevingen te creëren voor ambachtslieden, verenigingen en gemeenschappen om de Bài Chòi-kunstvorm te beoefenen. In 2022 hadden tien personen de titel "Uitmuntende Ambachtsman" ontvangen van de president van Vietnam op het gebied van immaterieel cultureel erfgoed, namelijk de volksliederen van Bình Trị Thiên, de gezangen van Quảng Trị bij het stampen van rijst en de Bài Chòi-zang.
In de periode 2021-2023 heeft de provincie financiële steun verleend aan 22 verenigingen die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het behoud en de promotie van immaterieel cultureel erfgoed in de provincie, met een gemiddelde steun van 6 miljoen VND per vereniging. Onder deze verenigingen ontvingen 6 volkslied- en Bài Chòi-verenigingen steun.
Naast propaganda- en trainingsactiviteiten besteedt de provincie ook aandacht aan het organiseren en benutten van het erfgoed van Bài Chòi ten behoeve van culturele en toeristische ontwikkeling.
In verschillende regio's is Bài Chòi geleidelijk aan een gewaardeerde vrijetijdsbesteding geworden voor het grote publiek, met name voor jongeren die deelnemen aan de activiteiten tijdens festivals en de viering van het Chinees Nieuwjaar. Ook worden er op scholen activiteiten georganiseerd om het immateriële culturele erfgoed van de Bài Chòi-kunst te introduceren, zodat de jongere generatie deze traditionele kunstvorm uit hun thuisland, die door UNESCO is erkend, beter kan begrijpen. Zo heeft de Kim Dong-basisschool in het district Vinh Linh al jarenlang Bài Chòi-kunst geïntegreerd in de buitenschoolse activiteiten, waardoor leerlingen deze traditionele kunstvorm uit hun thuisland leren kennen, begrijpen en waarderen.
Het hoofd van de jeugdvereniging van de Kim Dong basisschool, Ho Xuan Huyen, vertelde: "Sinds 2018 heeft de school de kunst van Bai Choi geïntegreerd in de buitenschoolse activiteiten. Hierdoor leren de leerlingen meer over deze volkskunstvorm en wordt hun liefde voor Bai Choi onder de leerlingen verspreid. Veel leerlingen van de school hebben proactief en enthousiast deelgenomen aan het zingen van Bai Choi op lokale festivals. Tegelijkertijd zijn ze zelf ambassadeurs geworden om de liefde voor de Bai Choi-kunst te verspreiden binnen hun familie en gemeenschap."
Dankzij actieve en gecoördineerde inspanningen is Bài Chòi geleidelijk uitgegroeid tot een van de culturele activiteiten die een groot aantal mensen aantrekt, met name de jongere generatie.
Op basis van de behaalde resultaten zal het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme de komende periode doorgaan met het verspreiden van informatie en het bekendmaken van de richtlijnen en het beleid van de Partij, alsmede de wet- en regelgeving van de Staat op het gebied van cultuur aan alle lagen van de bevolking, samen met activiteiten om de artistieke waarde van Bài Chòi in de provincie te herstellen en te promoten.
Creëer voorwaarden voor Bài Chòi-clubs en -kunstenaars om lessen te geven en de Bài Chòi-kunstvorm in hun eigen omgeving te beoefenen. Integreer tegelijkertijd de Bài Chòi-kunst in toeristische activiteiten door Bài Chòi-voorstellingen op te nemen in Bài Chòi-toneelproducties tijdens jaarlijkse festivals.
Thanh Le
Bron
Reactie (0)