Ministerie van Buitenlandse Zaken informeert over veilige repatriëring van 471 Vietnamese burgers uit Myanmar

681 burgers moeten worden opgevangen, de meesten van hen zijn illegaal het land binnengekomen

Bij deze gelegenheid gaf de heer Luong Thanh Quang, adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken , een interview aan de pers, waarin hij veel uitleg gaf over de werkzaamheden op het gebied van burgerbescherming in Myanmar.

Met betrekking tot algemene informatie over de werkzaamheden ter bescherming van Vietnamese burgers in het Myawaddy-gebied van Myanmar de laatste tijd, zei de heer Quang dat de stad Myawaddy in de staat Karren, gelegen in het zuidoosten van Myanmar, gescheiden van de stad Mea Sot in Thailand door de rivier de Moei, een belangrijk handelspunt is tussen de twee landen en ook een stad is die bekend staat om gokken, wedden en vele illegale activiteiten.

In maart 2025 voerden de autoriteiten van Myanmar samen met de Thaise politie en aanverwante landen veel invallen uit in online gokgelegenheden langs de grens tussen Myanmar en Thailand (het gebied op Myanmarese grondgebied is de stad Myawaddy). Hierbij werden tienduizenden illegale buitenlanders uit vele landen aangetroffen die op deze locaties werkten en zich schuldig maakten aan illegale activiteiten zoals online fraude, gedwongen arbeid, mensenhandel, etc.

Ministerie van Buitenlandse Zaken informeert over de veilige repatriëring van 471 Vietnamese burgers uit Myanmar foto 2

De heer Luong Thanh Quang, adjunct-directeur van de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken. (Foto: World and Vietnam Newspaper)

"Na een snelle screening stelde Myanmar vast dat veel Vietnamese burgers die uit gokgelegenheden waren gehaald, illegale immigranten en arbeiders waren en het land moesten verlaten. De informatie werd gemeld aan de consulaire afdeling van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Vietnam om een plan te bedenken om hen op te vangen en terug te brengen naar het land", aldus de heer Quang.

Volgens de adjunct-directeur van de consulaire afdeling is het vanwege de complexe veiligheidssituatie in Myanmar niet haalbaar om te verhuizen van de oude hoofdstad Yangon (waar de Vietnamese ambassade in Myanmar is gevestigd) naar de stad Myawaddy, wat voor veel uitdagingen zorgt bij de campagne om burgers naar huis te halen.

Omdat het aantal geïdentificeerde burgers dagelijks snel toenam, van 200 naar 400 en vervolgens naar meer dan 600 personen, is het Ministerie van Buitenlandse Zaken, in samenwerking met het Ministerie van Openbare Veiligheid, met spoed begonnen met het verifiëren van de identiteit van elke burger. Er zijn voorlopig 681 burgers uit 56 provincies en steden in het hele land geïdentificeerd, waaronder grote, beschaafde, moderne steden. In de media worden regelmatig waarschuwingen verspreid over oplichtingspraktijken die draaien om "gemakkelijk werk, hoog salaris".

In officiële gesprekken met het Vietnamese ministerie van Buitenlandse Zaken bevestigde Myanmar dat het om burgers ging die de wet hadden overtreden (illegale immigratie, overschrijding van de verblijfstermijn of deelname aan criminele activiteiten; er zijn gevallen bekend waarin ze in eerdere groepen waren gerepatrieerd, maar nu weer aan het werk zijn in gokgelegenheden). Myanmar was uitgezet en Vietnam had verzocht hen terug te laten keren naar hun land.

De heer Quang deelde mee dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken met het Ministerie van Openbare Veiligheid, het Ministerie van Nationale Defensie, lokale overheden en agentschappen had besproken dat er geen basis was om vast te stellen dat de door Myanmar gedeporteerde Vietnamese burgers slachtoffers van mensenhandel waren.

"Indien een burger wordt misleid om in Myanmar te werken, kan hij/zij na thuiskomst contact opnemen met de lokale politie om aangifte te doen. Na het onderzoek, indien wordt vastgesteld dat hij/zij slachtoffer is van mensenhandel, zal hij/zij passende financiële ondersteuningsmechanismen ontvangen", bevestigde de heer Quang.

Grensoverschrijdende beschermingsreis

Adjunct-directeur Luong Thanh Quang gaf meer informatie over het proces van het ontwikkelen van plannen en procedures om burgers naar huis te halen. Hij zei dat de consulaire afdeling en de Vietnamese ambassades in Myanmar en Thailand, gezien de huidige situatie in Myawaddy en na overleg met relevante landen en binnenlandse professionele eenheden, tot de conclusie waren gekomen dat er maar één manier was om burgers naar huis te halen, namelijk door de grens over te steken en via Thais grondgebied terug te keren.

Hiervoor is het nodig dat er een drieledig coördinatiemechanisme wordt opgezet tussen Myanmar (het land van uitzetting), Thailand (het land van doorvoer) en Vietnam (het ontvangende land), waarin afspraken worden gemaakt over het tijdstip, de vorm en het specifieke plan om burgers terug te brengen naar het land.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken bracht onmiddellijk verslag uit aan de regeringsleiders over de situatie en de geplande maatregelen, zodat goedkeuring kon worden verkregen en er met de ontwikkeling van gedetailleerde plannen kon worden begonnen. Het uitgangspunt was om burgers zo snel mogelijk naar huis te halen, de veiligheid en orde te waarborgen en de steun van partnerlanden te maximaliseren.

"Burgers uit Vietnam komen via verschillende routes naar Myanmar, maar de meesten nemen paden, open paden en steken zelfs rivieren over, waardoor ze geen geldige documenten hebben. Een groot aantal van hen overtreedt de wet in het land en vlucht naar het buitenland, dus de onderwerpen zijn zeer divers en complex. Het terugbrengen naar het land kost niet alleen tijd, maar vereist ook aandacht voor veiligheid, orde en strenge controle. Ook de Thaise kant maakt zich grote zorgen en laat slechts een beperkt aantal mensen per dag over hun grondgebied reizen. De reis over Thais grondgebied wordt nauwlettend gevolgd door de lokale politie", aldus de heer Quang.

De consulaire afdeling, relevante binnenlandse instanties en de Vietnamese ambassades in Myanmar en Thailand hebben snel elke implementatierichting uiteengezet en overwogen, van het uitgeven van documenten, het ontvangen van burgers, het over de grens brengen van burgers, het verplaatsen van burgers op Thaise bodem, het ondersteunen van burgers bij het aan boord gaan van vluchten naar huis, tot het ontvangen van burgers in eigen land en het terugbrengen van burgers naar het lokale management...

De uiteindelijke optie was om burgers uit Myanmar naar Thailand te brengen, per bus van Mea Sot naar de hoofdstad Bangkok, bijna 500 km naar de luchthaven in Bangkok en daar met het vliegtuig terug naar huis. De totale reistijd naar Vietnam bedraagt bijna 20 uur. Gedurende de hele reis zullen er veiligheidstroepen toezicht houden, zodat burgers niet kunnen ontsnappen, illegaal in Thailand kunnen verblijven of wanorde en onveiligheid voor de hele groep kunnen veroorzaken.

Mensen wordt geadviseerd voorzichtig te zijn bij het werken in het buitenland.

Onder de sterke en nauwgezette leiding van vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son hebben de leiders van het ministerie van Buitenlandse Zaken en de consulaire afdeling het coördinatieproces voltooid om burgers van Myawaddy (Myanmar) terug te halen naar het land. De hoogste prioriteit hierbij is de gezondheid en veiligheid van de burgers. Er wordt nauw samengewerkt met gastlanden. De kosten die burgers betalen om terug te keren naar het land, worden op een economische, effectieve, openbare en transparante manier gebruikt. Er wordt snel geluisterd naar de feedback en suggesties van burgers om zo beter van dienst te kunnen zijn.

Ter uitvoering van het voorgestelde plan stuurden onze ambassade in Myanmar en de binnenlandse veiligheidsdiensten agenten naar de Vietnamese ambassade in Thailand om samen te werken met de terugkeer van burgers. Als gevolg hiervan keerden op 8 april, 28 april en 14 mei drie groepen burgers, met in totaal 471 personen, veilig en ordelijk terug naar Vietnam.

"Dit is een belangrijk eerste succes voor de volgende reizen in mei 2025, vastbesloten om al onze burgers in Myawaddy zo snel mogelijk weer naar huis te brengen", bevestigde de heer Quang.

Om te beginnen aan de ruim 20 uur durende reis om Vietnamese burgers van Myawaddy naar Hanoi te brengen, moesten de autoriteiten op centraal en lokaal niveau, in binnen- en buitenland, voortdurend mobiliseren, uitwisselen, coördineren, een gedetailleerd plan opstellen en perfectioneren, waarbij de vastgestelde principes nauwlettend in acht werden genomen.

Het veilig terugbrengen van burgers naar hun thuisland is de plicht, eer en trots van het burgerbeschermingspersoneel, de veiligheidsfunctionarissen en de lokale ambtenaren, onder de correcte en nauwgezette leiding van de partij- en staatsleiders, bevestigde de vertegenwoordiger van de Consulaire Afdeling.

De heer Quang zei ook dat de Consulaire Dienst, ter bescherming van Vietnamese burgers die naar het buitenland reizen, mensen aanraadt waakzaam te zijn tegen uitnodigingen en verleidingen om in het buitenland te werken met een onduidelijke taakinhoud, zonder arbeidsovereenkomst, niet via een legaal opererend uitzendbureau, zonder verzekering..., waardoor mensen slachtoffer kunnen worden van gedwongen arbeid, fraude of zelfs mensenhandel.

Als burgers informatie nodig hebben over de regelgeving, procedures of kosten die gepaard gaan met de repatriëring van burgers, kunnen ze rechtstreeks contact opnemen met de consulaire afdeling, het ministerie van Buitenlandse Zaken of de lokale dienst voor buitenlandse zaken om de informatie te bespreken en te verduidelijken.

Indien burgers hulp nodig hebben, kunnen zij onmiddellijk contact opnemen met de Citizen Protection Hotline +84 91 84 84 84 of met de dichtstbijzijnde Vietnamese vertegenwoordigingsinstantie.

Burgers die in het buitenland de wet overtreden en worden uitgezet, moeten zelf de kosten voor hun terugkeer naar huis betalen.

De heer Luong Thanh Quang lichtte de huidige regelgeving met betrekking tot de kosten voor het terughalen van burgers naar het land toe en hoe deze in de praktijk te implementeren. Hij zei dat, conform de regelgeving inzake het gebruik van het Fonds voor de Bescherming van Vietnamese Burgers en Rechtspersonen in het Buitenland, Vietnamese burgers alleen uit de staatsbegroting worden betaald voor de kosten van terugkeer naar huis vanwege oorlogsredenen of als slachtoffer van mensenhandel (geïdentificeerd als slachtoffer door de bevoegde autoriteiten). In gevallen waarin burgers de wet in het buitenland overtreden en worden gedeporteerd, zullen zij de kosten voor terugkeer zelf moeten betalen.

Omdat de terugkeer van burgers uit Myawaddy meer dan 500 km over land in Thailand vereist om de luchthaven van Bangkok te bereiken, berekenden de vertegenwoordigende instanties in eerste instantie de kosten van de terugkeer naar het land, inclusief de kosten voor het huren van een voertuig, eten en drinken onderweg, commerciële vliegtickets en kosten voor het verstrekken van de juiste reisdocumenten. De totale geschatte kosten per burger bedragen 12,2 miljoen VND.

Om de repatriëring van burgers te organiseren, heeft het Fonds voor de Bescherming van Vietnamese Burgers en Rechtspersonen in het Buitenland de plaatsen waar burgers in het land wonen, verzocht om familieleden en nabestaanden van burgers te verzoeken een voorschot aan het fonds te betalen. Na ontvangst van het voorschot zal het fonds een lijst opstellen en de vertegenwoordigende instanties op de hoogte stellen van de kosten voor het huren van voertuigen, de aankoop van vliegtickets om burgers terug naar het land te brengen, en de uitgifte van de benodigde reisdocumenten, enz.

Zodra burgers naar huis terugkeren, sturen de vertegenwoordigende instanties documenten en facturen naar het Fonds voor de bescherming van Vietnamese burgers en rechtspersonen in het buitenland. Deze regelen de afhandeling en stellen elke persoon op de hoogte (het teveel betaalde bedrag wordt terugbetaald of er wordt om een extra betaling gevraagd als de werkelijke kosten hoger zijn dan het vooruitbetaalde bedrag). Zo wordt publiciteit en transparantie gewaarborgd.

"We adviseren burgers in Myanmar ook om op hun hoede te zijn voor valse informatie die erop gericht is te profiteren van de repatriëring van burgers. Dit is een openbaar, transparant proces met deelname en toezicht van de plaatsen waar burgers in het land wonen", bevestigde de heer Quang.

Nhandan.vn

Bron: https://nhandan.vn/bo-ngoai-giao-thong-tin-ve-viec-dua-471-cong-dan-viet-nam-tu-myanmar-ve-nuoc-an-toan-post880494.html