Wat is 'Bo nhu nao'? Bekijk BigDaddy's nieuwe MV en leer elke hoek van Hanoi kennen.

Meteen nadat Rap Viet-coach BigDaddy de nieuwe MV "Bo nhu dao" uitbracht, ging de uitdrukking "Bo nhu dao" viraal op muziek- en entertainmentforums.

Rapper BigDaddy was jurylid bij King of Rap, coach bij Rap Viet en The Voice Kids. In 2014 won hij ook de Dedication Award voor het nummer Tinh Yeu Mau Nang in de categorie Lied van het Jaar.

Op de avond van 13 november bracht Rap Viet-coach BigDaddy gelijktijdig zijn debuutalbum Nhan Tran en MV Bo nhu ao uit.

Dit is een van de rapalbums met een sterke Hanoi- stijl, vol creativiteit.

Wat is de kust ?

Meteen nadat de MV "Bo nhu dao" uitkwam, vroegen de luisteraars op forums zich af: Is "Bo nhu dao" hetzelfde als "Wat is de betekenis van "Nowadays"?"

Op een entertainmentforum met 4,5 miljoen volgers wordt de zin "Bo nhu ao" uitgelegd als "Hoe is het nu?" om te verwijzen naar de volgende situaties: ten eerste, een opvliegende, chagrijnige stemming; ten tweede, een verandering in het weer.

Soms wordt het ook gebruikt om ongeduld, urgentie en het niet om de hete brij heen willen aan te duiden. Bijvoorbeeld: "Wat wil je nu, zeg het in één zin."

"Waarom lijkt het alsof je de klanken overslaat?", "Hanoi heeft zo'n accent", "Het is al moeilijk om naar Engelse woorden te luisteren, maar Vietnamees is nog moeilijker", "BigDaddy stelt ons niet teleur"... zijn reacties uit het publiek.

Er is zelfs een forum met een uitdaging om "Bo nhu ao" zo vloeiend en correct mogelijk uit te spreken.

In de MV "Bo nhu ao" werkte BigDaddy samen met Phuc Du, TEZ en Ogenus. Ze vertellen het verhaal van de opwindende jeugdjaren in Hanoi en de verhuizing naar Saigon om daar een muzikale reis te ontwikkelen die nu zijn eigen successen heeft opgeleverd.

Alle vier waren ooit roekeloze, speelse en enigszins opstandige jongemannen . "Hij was vaak gestruikeld/ zijn mond was als een wierookbrander, wekenlang rokend."

Maar dankzij de muziek zijn ze mensen geworden die waarde toevoegen aan het leven.

BIGDADDY - "BO NHUAO" ft PHUC DU, OGENUS, TEZ

Het rapgedeelte van de MV heeft een redelijke en soepele flow. Phuc Du heeft een warme, hese stem, typisch Hanoiaans; terwijl TEZ jeugdig is, met een indrukwekkende snelle flow. Ogenus rapt een zachte melodie; en BigDaddy besluit met een doordachte, beschouwende rap.

Tot slot hebben producers DuongK en WOKEUP ook nog een levendige vinahouse toegevoegd om de ontdekkingsreis te verlengen, waardoor de MV heel open is geworden.

De MV zit vol creativiteit, van beelden tot muziek. Op een Dream-motorfiets neemt de MV het publiek mee door heel Hanoi, van theehuizen op de stoep, oude flatgebouwen, traditionele markten, verhoogde spoorlijnen, het Hoan Kiem-meer... tot familiediners in Hanoi-stijl. Het publiek zei gekscherend dat Bo kijken is als een boot zien , waarbij je elke hoek en spleet van de hoofdstad kent.

Volg BidDaddy om Hanoi te verkennen - Foto van MV

Album met de oproep, krant Hanoi Moi, themalied van Hanoi Radio

Shore like an Ao staat op het album Nhan Tran en bestaat uit acht nummers. Naast de intro aan het begin en de outro aan het einde bevat het album respectievelijk zes nummers: Silent Rain in the Sky, Nhan Tran, Se Lam Heal, Long Rains at the End of Winter, Simple as Weaving a Basket en Shore like an Ao .

BigDaddy gebruikte de naam van een bekend drankje uit Hanoi als albumnaam - Foto: NVCC

Behalve GREY D zijn er ook artiesten uit Hanoi te horen op het album: zangeres Hong Nhung, BigDaddy, Emily, DuongK, 2pillz, WOKEUP, TEZ en Ogenus.

BigDaddy vertelde dat hij "verhalen wil vertellen met diversiteit en rijkdom in zowel levensperspectieven als muziekstijlen."

Het album begint met een intro die de sfeer van Hanoi ademt.

Van de herkenbare kreten van straatverkopers, het krantenkantoor van Hanoi Moi, souvenirwinkels in de oude wijk, drankstalletjes langs de weg, graffiti, ouderwetse huizen... tot aan de nieuwsgierige ogen van voorbijgangers.

Ook rappers gebruiken op slimme wijze het eten en drinken van Hanoi: "hap op zonnebloempitten, drink alsem", "grijp je kans en maak een kom kleefrijst van Tho Nhuom" en zelfs de slogan "kleefrijst met pinda's en banh khuc hier"...

BidDaddy maakt op zijn debuutalbum veelvuldig gebruik van straattaal en alledaagse taal, de taal van de jeugd in Hanoi.

Het album eindigt met een outro die bestaat uit een lappendeken van bekende themanummers van Hanoi Radio en Televisie, die oude herinneringen oproepen bij luisteraars van de 8X- en vroege 9X-generaties.

Bron: https://tuoitre.vn/bo-nhu-ao-la-gi-xem-mv-moi-cua-bigdaddy-biet-het-ngo-ngach-ha-noi-2024111409371691.htm