Tijdens de 9e buitengewone zitting van de 15e Nationale Vergadering werden belangrijke wetten en resoluties aangenomen.
WETTEN, RESOLUTIES EN PERSONEELSWERK TER IMPLEMENTATIE VAN DE ORGANISATORISCHE HERVORMING VAN HET STAATSAPPARAAT
1. De wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de Organisatie van de Nationale Vergadering werd afgekondigd om het beleid van de Partij inzake het organiseren en stroomlijnen van het apparaat snel te institutionaliseren en de effectiviteit en efficiëntie van de activiteiten van de agentschappen van de Nationale Vergadering en het Bureau van de Nationale Vergadering te verbeteren . De wet wijzigt en vult 21 artikelen aan en schaft 17 artikelen van de huidige Wet op de Organisatie van de Nationale Vergadering af , met ingang van de datum van goedkeuring door de Nationale Vergadering ( 17 februari 2025), met de nadruk op het definiëren van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering, de regering en andere agentschappen in het staatsapparaat; het veranderen van de manier waarop de Raad van Nationaliteiten en de Comités van de Nationale Vergadering worden gereguleerd en het duidelijk definiëren van de organisatiestructuur van de Raad en het Comité om het gemak te waarborgen voor de voortzetting van de uitvoering van het beleid van het organiseren en stroomlijnen van het apparaat, het harmoniseren van de organisatiestructuur met de functies, taken en bevoegdheden van de agentschappen. Bovendien wijzigt en vult de wet een aantal bepalingen aan die betrekking hebben op de activiteiten van de Nationale Vergadering, het Vaste Comité van de Nationale Vergadering, de agentschappen van de Nationale Vergadering, de agentschappen die onder het Vaste Comité van de Nationale Vergadering vallen, het Bureau van de Nationale Vergadering, de afgevaardigden van de Nationale Vergadering en de zittingen van de Nationale Vergadering.
Onmiddellijk nadat de wet was aangenomen, nam de Nationale Vergadering een resolutie aan over de organisatie van de agentschappen van de Nationale Vergadering. Tegelijkertijd gaf het Permanente Comité van de Nationale Vergadering een resolutie uit over de specifieke taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van de Raad van Nationaliteiten en de commissies van de Nationale Vergadering, met ingang van 18 februari 2025. Tegelijkertijd werden resoluties uitgevaardigd over het aantal en de goedkeuring van de ledenlijst van de agentschappen van de 15e Nationale Vergadering. Hiermee werd gezorgd voor consistentie met de bepalingen van de wet en consistentie, continuïteit en het niet onderbreken van de activiteiten van de agentschappen.
2. De gewijzigde Wet op de Regeringsorganisatie werd afgekondigd om het beleid en de richtlijnen van de Partij snel te institutionaliseren met betrekking tot de voortdurende innovatie van de organisatie en werking van de regering; de implementatie van het beleid om het apparaat van het politieke systeem te ordenen en te stroomlijnen en de decentralisatie en delegatie van macht te bevorderen; en het creëren van een belangrijke wettelijke basis om " de autonomie, proactiviteit, creativiteit en eigen verantwoordelijkheid van agentschappen, eenheden en lokale overheden te versterken, die verband houden met het vergroten van de verantwoordingsplicht van leiders en het strikt controleren van de macht "...
De wet bestaat uit 5 hoofdstukken en 32 artikelen (2 hoofdstukken en 18 artikelen minder dan de huidige wet), van kracht vanaf 1 maart 2025, waarin een aantal nog openstaande inhoud is vastgelegd, zoals: (i) Het duidelijk identificeren van de agentschappen, organisaties en individuen die gedecentraliseerd zijn volgens de bepalingen van wetten en resoluties van de Nationale Assemblee; (ii) Het duidelijk identificeren van de onderwerpen van decentralisatie, onderwerpen die decentralisatie ontvangen en verantwoordelijkheden van deze onderwerpen; methoden voor het implementeren van decentralisatie; (iii) Het duidelijk identificeren van de onderwerpen van autorisatie, onderwerpen die autorisatie ontvangen en verantwoordelijkheden van deze onderwerpen; methoden, inhoud, reikwijdte, duur van autorisatie en principiële voorwaarden bij het implementeren van autorisatie; (iv) Het aanvullen van regelgeving in gevallen waarin decentralisatie en autorisatie leiden tot wijzigingen in de volgorde, procedures en bevoegdheid om de taken en bevoegdheden uit te voeren die gedecentraliseerd en geautoriseerd zijn zoals voorgeschreven in juridische documenten van hun niveau, moet het agentschap of de persoon die delegeert of autoriseert deze onmiddellijk wijzigen of aanvullen of het lagere niveau aanwijzen om ze voor te schrijven; (v) Het aanvullen van regelgeving inzake de taken en bevoegdheden van de regering in gevallen waarin het nodig is middelen te mobiliseren voor de uitvoering van nationale doelprogramma's en belangrijke nationale projecten en de bevoegdheid van de premier om te beslissen over het nemen van spoedmaatregelen wanneer dat nodig is voor het nationale belang, om natuurrampen en epidemieën te voorkomen en te bestrijden, om het leven en de eigendommen van de bevolking te beschermen, enz.
3. De Wet op de Organisatie van het Lokaal Bestuur (gewijzigd) werd afgekondigd om de bepalingen van de Grondwet van 2013 volledig te specificeren en het beleid en de oriëntaties van de Partij te institutionaliseren om het lokaal bestuur te blijven innoveren in de richting van het bevorderen van decentralisatie tussen staatsorganen op centraal en lokaal niveau en tussen lokale overheidsniveaus, het stroomlijnen van het apparaat, het effectief en efficiënt functioneren, het verzekeren van de eenheid en continuïteit van het staatsbestuur van het centrale tot het basisniveau. De wet bestaat uit 7 hoofdstukken en 50 artikelen (een vermindering van 1 hoofdstuk en 93 artikelen ten opzichte van de huidige wet), in werking getreden op 1 maart 2025, het wijzigen en aanvullen van veel specifieke inhoud met betrekking tot de verdeling van bevoegdheden, decentralisatie en de delegatie van bevoegdheden om conformiteit te garanderen met de rol en aard van elke entiteit, duidelijkheid over de voorwaarden voor het waarborgen en het mechanisme van verantwoordelijkheid bij de implementatie van decentralisatie, decentralisatie en de delegatie van bevoegdheden; de specifieke taken en bevoegdheden van de lokale overheden in een algemene richting uitdrukken, zorgen voor een zekere onderscheiding in de reikwijdte van de taken en bevoegdheden van de lokale overheden op elk niveau, een basis creëren voor de verdere specificering van de taken en bevoegdheden van Volksraden en Volkscomités op alle niveaus op elk gebied van het staatsbestuur in bijzondere wetten, de eenheid van het rechtssysteem en de uitvoerbaarheid, stabiliteit en duurzaamheid van de wet waarborgen.
4. De wet op de bekendmaking van juridische documenten (gewijzigd i) werd afgekondigd om institutionele knelpunten snel weg te nemen, het juridisch kader voor de constructie en werking van een uniform, synchroon, transparant, haalbaar, toegankelijk, effectief en efficiënt juridisch documentensysteem te blijven perfectioneren , gemakkelijk in de praktijk toe te passen, alle potentie en middelen te ontsluiten, een nieuw momentum te creëren voor de snelle en duurzame ontwikkeling van het land in het nieuwe tijdperk. De wet bestaat uit 09 hoofdstukken en 72 artikelen (8 hoofdstukken en 101 artikelen minder dan de huidige wet), van kracht vanaf 1 april 2025, inclusief een aantal belangrijke vernieuwingen zoals: (i) Het blijven garanderen van de alomvattende en directe leiding van de Communistische Partij van Vietnam; (ii) Het verminderen van de vorm van juridische documenten van Volksraden en Volkscomités op gemeentelijk niveau ; (iii) Het aanvullen van de resolutie van de regering als juridisch document en het veranderen van de vorm van juridische documenten van de Staatsauditor- generaal van besluiten naar circulaires ; (iv) De bevoegdheid om te beslissen over het jaarlijkse wetgevingsprogramma van de Nationale Vergadering wordt overgedragen aan het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, waardoor het beleidsvormingsproces wordt gescheiden van het wetgevingsprogramma; (v) Met betrekking tot de voorschriften inzake de volgorde en procedures voor het ontwikkelen en afkondigen van juridische documenten van de regering, dragen de premier en de lokale autoriteiten de regering op om gedetailleerde voorschriften vast te stellen; (vi) In beginsel worden wetsontwerpen en resoluties tijdens een sessie behandeld en goedgekeurd ; de regering en de agentschappen die de projecten indienen, zijn tot het einde toe verantwoordelijk voor de projecten die door hun agentschappen zijn ingediend; (vii) Aanvullende voorschriften inzake instructies voor het toepassen van juridische documenten ...
5. De resolutie die de behandeling van een aantal kwesties met betrekking tot de reorganisatie van het staatsapparaat reguleert, werd uitgevaardigd om de richtlijnen van de partij en de leidende standpunten van bevoegde autoriteiten met betrekking tot de reorganisatie en stroomlijning van het staatsapparaat snel te institutionaliseren en een wettelijke basis te creëren voor het gehele systeem van staatsorganen om continu en normaal te kunnen blijven functioneren tijdens en na het reorganisatieproces van het staatsapparaat, zonder onderbreking van het werk, zonder onderbrekingen in tijd, locatie en werkterrein, en om de negatieve impact en invloed op de normale activiteiten van mensen, bedrijven en de samenleving te minimaliseren. De resolutie bestaat uit 15 artikelen die principiële kwesties reguleren die zich voordoen bij de reorganisatie van het staatsapparaat, zoals: naamswijzigingen van agentschappen, organisaties en eenheden; overdracht van functies, taken en bevoegdheden van bevoegde instanties en posities; implementatie van administratieve procedures; gebruik van documenten, papieren, zegels; inspectie, rechtszaken; tenuitvoerlegging van vonnissen; verantwoordelijkheid voor het beoordelen en verwerken van documenten; openbaarmaking van informatie.
De resolutie treedt in werking op de datum van goedkeuring door de Nationale Vergadering. (19 februari 2025); uitgevoerd tot 28 februari 2027, met uitzondering van de bepalingen in Clausule 1, Artikel 3, Clausule 3, Artikel 4 en Clausule 3, Artikel 11. Op basis van de feitelijke situatie brengt de regering verslag uit aan de Nationale Assemblee ter overweging en besluit om de uitvoeringsperiode van de resolutie te verlengen, indien nodig geacht.
6. De Nationale Vergadering heeft de Resolutie over de organisatie van de agentschappen van de Nationale Vergadering en de Resolutie over het aantal leden van het 15e Permanente Comité van de Nationale Vergadering overwogen en goedgekeurd , dienovereenkomstig:
- Organiseren van 8 agentschappen van de Nationale Assemblee, waaronder: Raad van Nationaliteiten; Commissie Recht en Justitie; Commissie Economie en Financiën; Commissie Nationale Defensie, Veiligheid en Buitenlandse Zaken; Commissie Cultuur en Samenleving; Commissie Wetenschap, Technologie en Milieu; Commissie Delegatiewerk; Commissie Volksaspiraties en Toezicht.
- Het aantal leden van het Vaste Comité van de 15e Nationale Vergadering bedraagt 19, waaronder: de voorzitter van de Nationale Vergadering, 6 vicevoorzitters van de Nationale Vergadering en 12 leden.
7. De Nationale Vergadering heeft de Resolutie over de organisatiestructuur van de Regering voor de 15e termijn van de Nationale Vergadering en de Resolutie over het aantal Regeringsleden voor de 15e termijn van de Nationale Vergadering aangenomen , dienovereenkomstig:
- De regering van de 15e zittingsperiode van de Nationale Vergadering bestaat uit 14 ministeries en 3 agentschappen op ministerieel niveau, waaronder: het Ministerie van Nationale Defensie; het Ministerie van Openbare Veiligheid; het Ministerie van Buitenlandse Zaken; het Ministerie van Binnenlandse Zaken; het Ministerie van Justitie; het Ministerie van Financiën; het Ministerie van Industrie en Handel; het Ministerie van Landbouw en Milieu; het Ministerie van Bouw; het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; het Ministerie van Wetenschap en Technologie; het Ministerie van Onderwijs en Opleiding; het Ministerie van Volksgezondheid; het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies; de Staatsbank van Vietnam; het Overheidsinspectiebureau; het Overheidskantoor.
- Het aantal regeringsleden voor de 15e zittingsperiode van de Nationale Vergadering bedraagt 25 leden, waaronder: premier, 7 vicepremiers, 14 ministers en 3 hoofden van ministeriële agentschappen.
8. De Nationale Vergadering verkoos de heer Vu Hong Thanh, voormalig voorzitter van de Economische Commissie van de Nationale Vergadering, en de heer Le Minh Hoan, voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, tot vicevoorzitter van de Nationale Vergadering voor de 15e Nationale Vergadering. De Nationale Vergadering keurde het voorstel van de premier goed om de heer Mai Van Chinh, voormalig hoofd van het Centraal Comité voor Massamobilisatie, en de heer Nguyen Chi Dung, voormalig minister van Planning en Investeringen, te benoemen tot vicepremier voor de termijn van 2021-2026. Tegelijkertijd verkoos de Nationale Vergadering ook 6 voorzitters van de commissies van de Nationale Vergadering (waarvan 1 voorzitter van de commissie ook werd verkozen als lid van de Vaste Commissie van de 15e Nationale Vergadering); keurde het voorstel van de premier goed om 4 ministers te benoemen voor de termijn van 2021-2026. Daarnaast heeft de Nationale Vergadering een lid van het Vaste Comité van de 15e Nationale Vergadering ontslagen uit de functie van lid van het Vaste Comité van de 15e Nationale Vergadering, en heeft zij het ontslag goedgekeurd van twee ministers uit de functie van minister voor de termijn 2021-2026, zodat zij andere functies kunnen bekleden.
Het personeelswerk is strikt uitgevoerd, in overeenstemming met de partijvoorschriften en de staatswetten, met een hoge mate van consensus en unanimiteit onder de afgevaardigden van de Nationale Vergadering.
RESOLUTIES DIE SPECIALE EN BIJZONDERE MECHANISMEN EN BELEID VOORSCHRIJVEN, ANDERE BELANGRIJKE, DRINGENDE, NOODZAKELIJKE INHOUD
1. Op basis van de in 2024 behaalde resultaten, de verwachte situatie in 2025 en het voorstel van de regering, heeft de Nationale Vergadering de resolutie besproken en goedgekeurd over de aanvulling van het sociaaleconomische ontwikkelingsplan 2025 met een groeidoelstelling van 8% of meer . Hierin werden 5 hoofdgroepen taken en oplossingen voorgesteld die de regering en relevante instanties moeten implementeren, waaronder: (i) Het bevorderen van de voltooiing van instellingen en wetten en het verbeteren van de effectiviteit van de wetshandhaving; (ii) Het concentreren van middelen op het voltooien van synchrone en moderne strategische infrastructuur; het vrijmaken en effectief gebruiken van publieke investeringsmiddelen; (iii) Het richten op het hervormen van administratieve procedures, het verbeteren van het investerings- en ondernemingsklimaat, het creëren van alle voorwaarden om investeringsprocedures, moeilijkheden en obstakels bij investerings- en bedrijfsactiviteiten snel op te lossen, het aanmoedigen van investeringen in alle economische sectoren; (iv) Het bevorderen en vernieuwen van traditionele groeimotoren; (v) Het krachtig bevorderen van nieuwe groeimotoren, het ontwikkelen van nieuwe en geavanceerde productiekrachten...
2. De Nationale Vergadering heeft de resolutie over het testen van een aantal speciale mechanismen en beleidsmaatregelen om doorbraken te creëren in wetenschap, technologie, innovatie en de ontwikkeling van nationale digitale transformatie herzien en goedgekeurd, teneinde dringend een aantal dringende taken en oplossingen te institutionaliseren in resolutie nr. 57-NQ/TW van 22 december 2024 van het Politbureau over doorbraken in wetenschap, technologie, innovatie en de ontwikkeling van nationale digitale transformatie, teneinde alle middelen voor ontwikkeling vrij te maken en te deblokkeren, en bij te dragen aan het versnellen van de uitvoering van taken om de doelstelling voor een bbp-groei van 8% of meer in 2025 en een groei met dubbele cijfers in de periode 2026-2030 te behalen.
De resolutie bestaat uit 4 hoofdstukken en 17 artikelen en is van kracht vanaf de datum van goedkeuring door de Nationale Vergadering (19 februari 2025). Hierin worden speciale mechanismen en beleidslijnen vastgelegd voor het oprichten en exploiteren van ondernemingen op basis van de resultaten van wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling; het aanvaarden van risico's bij wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling; het toewijzen van financiering voor wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling volgens het financieringsmechanisme; het toewijzen van uitgaven bij de uitvoering van wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling; belastingvoordelen voor ondernemingen en personen die zich bezighouden met wetenschappelijke en technologische activiteiten; het gebruiken van de centrale begroting voor de implementatie van gedeelde digitale platforms en het aanstellen van aannemers voor digitale transformatieprojecten; beleid inzake de ontwikkeling van internationale telecommunicatiekabels die op zee verbinding maken met Vietnamese telecommunicatiebedrijven die deelnemen aan kapitaalinbreng of investeerder zijn; het testen van gecontroleerde telecommunicatiediensten met behulp van lage-baan satelliettechnologie; financiële steun voor de bouw van de eerste fabriek voor onderzoek, opleiding en productie van halfgeleiderchips, enz.
3. De Nationale Vergadering heeft de resolutie over het investeringsbeleid voor het investeringsproject voor de aanleg van de spoorlijn Lao Cai - Hanoi - Hai Phong herzien en goedgekeurd, teneinde het beleid en de richtlijnen van de partij ten uitvoer te leggen, de resolutie en conclusie van het Centraal Comité van de partij en het Politbureau over investeringen in de aanleg van de spoorlijn Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; hiermee wordt een basis gecreëerd voor de ontwikkeling van de spoorwegindustrie en ondersteunende industrieën; een bouwmarkt met een waarde van ongeveer 4,4 miljard USD gecreëerd, die naar schatting ongeveer 90.000 banen zal creëren tijdens de bouwperiode en ongeveer 2.500 banen op de lange termijn tijdens het operationele en exploitatieproces; en een bijdrage geleverd aan het verminderen van verkeersongevallen, milieuvervuiling, het reageren op klimaatverandering en het bijdragen aan het waarborgen van de nationale defensie en veiligheid.
Het project start bij het grensspoorverbindingspunt (provincie Lao Cai) en eindigt bij station Lach Huyen (stad Hai Phong). De lengte van de hoofdlijn is ongeveer 390,9 km en de lengte van de zijlijnen is ongeveer 27,9 km. Het project loopt door 9 provincies en centraal bestuurde steden, waaronder: Lao Cai, Yen Bai, Phu Tho, Vinh Phuc, de hoofdstad Hanoi, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong en Hai Phong.
De totale voorlopige investering van het project bedraagt VND 203.231 miljard; nieuwe investering voor de gehele enkelsporige lijn, spoorbreedte 1.435 mm; algemeen personen- en goederenvervoer; ontwerpsnelheid van 160 km/u voor de hoofdlijn van het nieuwe station Lao Cai naar station Nam Hai Phong, ontwerpsnelheid van 120 km/u voor het gedeelte door het stadscentrum van Hanoi, ontwerpsnelheid van 80 km/u voor de resterende gedeelten.
4. De Nationale Vergadering heeft de Resolutie over het opstellen van een pilot voor een aantal specifieke en speciale mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van het stedelijk spoorwegnet in Hanoi en Ho Chi Minhstad overwogen en goedgekeurd om institutionele knelpunten op te lossen en zo bij te dragen aan de doelstelling om te investeren in de voltooiing van het stedelijk spoorwegnet in beide steden, en zo te voldoen aan de behoeften van het openbaar vervoer en bij te dragen aan de herstructurering van de stedelijke vervoersmethoden op een duurzame, harmonieuze en redelijke manier. De Resolutie bestaat uit 11 artikelen, waaronder enkele artikelen zoals: (i) De premier mag het maximale bedrag bepalen dat aan elke stad wordt toegewezen uit het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen, waarbij de centrale begroting jaarlijks wordt aangevuld met doelstellingen voor de lokale begroting, als basis voor het nemen van beslissingen over investeringen en de uitvoering van investeringsprojecten; (ii) Stedelijke spoorwegprojecten, stedelijke spoorwegprojecten die het op openbaar vervoer gerichte stadsontwikkelingsmodel volgen (hierna TOD genoemd) worden onmiddellijk uitgevoerd om projectinvesteringen vast te stellen, te beoordelen en erover te beslissen, zonder dat procedures hoeven te worden uitgevoerd om het investeringsbeleid vast te stellen, te beoordelen en erover te beslissen, en andere procedures met betrekking tot het nemen van beslissingen over het investeringsbeleid overeenkomstig de bepalingen van de relevante wetten; (iii) Op basis van de goedgekeurde TOD-gebiedsplanning mogen de volkscomités van de twee steden beslissen over de overdracht van doelstellingen voor landgebruiksplanning tussen projecten en werken in het TOD-gebied; (iv) Regelgeving over de exploitatie van mineralen uit groep IV en mineralen die worden gebruikt als gangbare bouwmaterialen en die behoren tot mineralen uit groep III, overeenkomstig de bepalingen van de Wet op Geologie en Mineralen; regelgeving over de bouw van stortplaatsen voor vast afval en teelaarde van land dat gespecialiseerd is in de rijstteelt voor stedelijke spoorwegprojecten, stedelijke spoorwegwerken die behoren tot stedelijke spoorwegprojecten volgens het TOD-model...
5. De Nationale Vergadering heeft een resolutie herzien en goedgekeurd over een aantal speciale mechanismen en beleidsmaatregelen voor investeringen in de bouw van het kernenergieproject Ninh Thuan. Deze resolutie is bedoeld om met spoed een aantal taken en oplossingen te institutionaliseren voor de uitvoering van de bouw van het kernenergieproject Ninh Thuan. Hiermee wil men de nationale energiezekerheid waarborgen en bijdragen aan het behalen van de doelstelling van een economische groei met dubbele cijfers in de komende jaren. Ook wil men de doelstelling van netto nuluitstoot in 2050 bereiken.
De resolutie bestaat uit 5 artikelen, waarin een aantal speciale mechanismen en beleidsmaatregelen voor investeringen in de bouw van het kernenergieproject Ninh Thuan zijn vastgelegd, evenals een aantal speciale mechanismen en beleidsmaatregelen die van toepassing zijn op de provincie Ninh Thuan om het project uit te voeren, met name: (i) Gelijktijdig onderhandelingen met partners voeren, parallel aan het proces van goedkeuring van aanpassingen aan het investeringsbeleid en goedkeuring van het investeringsproject ; (ii) Investeerders en aannemers selecteren; (iii) Technische voorschriften, standaarden, normen en richtlijnen toepassen die door de uitvoerende partner zijn voorgesteld ; (iv) De premier aanstellen om de toestemming voor het toepassen van normen en eenheidsprijzen te overwegen en te beslissen op basis van onderhandelingen met de uitvoerende partner van het project; (v) De investeerder hoeft geen procedures uit te voeren om bij het agentschap van de vertegenwoordiging van de staatseigenaar goedkeuring te vragen voor gerelateerde inhoud ; (vi) Geen procedures uit te voeren om het beleid goed te keuren om het doel van bosgebruik te wijzigen naar een ander doel; (vii) Het is niet nodig om procedures uit te voeren om het nationale minerale reservegebied en de nationale minerale reserveperiode, het planningsgebied voor de exploratie, exploitatie, verwerking en het gebruik van mineralen aan te passen...
6. Bovendien heeft de Nationale Vergadering unaniem de resolutie goedgekeurd over het beleid van aanvullende investeringen in charterkapitaal voor de periode 2024-2026 van het moederbedrijf - Vietnam Expressway Corporation; een aantal dringende mechanismen en oplossingen die nodig zijn om het project voor de renovatie, reparatie, modernisering en bouw van een nieuw hoofdkantoor van het kabinet van de president uit te voeren.
Bron: https://yenbai.gov.vn/noidung/tintuc/Pages/chi-tiet-tin-tuc.aspx?ItemID=36054&l=Tintrongtinh
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh ontmoet de Zuid-Afrikaanse president Matamela Cyril Ramaphosa](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761226081024_dsc-9845-jpg.webp)
![[Foto] President Luong Cuong voert gesprekken met de Zuid-Afrikaanse president Matamela Cyril Ramaphosa](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761221878741_ndo_br_1-8416-jpg.webp)
Reactie (0)