Hoe combineert Cai Luong circus om het verhaal van Koning Tran Nhan Tong te vertellen?

Wanneer het personage van Koning Tran Nhan Tong over de strijd zingt, staan ​​achter hem circusartiesten die bewegingen uitvoeren die de geestdrift, kracht en intelligentie van de koning nabootsen.

Boeddhistische monniken en nonnen van de Vietnamese Boeddhistische Academie voerden ook een toneelstuk op over de boeddhistische keizer Tran Nhan Tong - Foto: T.DIEU

Zo combineerden de artiesten hervormde opera en circus om het toneelstuk Tran Nhan Tong op de planken te brengen.

De voorstelling wordt opgevoerd door artiesten van het Vietnam National Traditional Theatre in samenwerking met de Vietnamese Circusfederatie als onderdeel van een toeristisch product in opdracht van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.

Opera en circus op hetzelfde podium

Volkskunstenaar Trieu Trung Kien, adjunct-directeur van het Nationaal Traditioneel Theater van Vietnam, zei dat het Noordelijke Cai Luong-theater de afgelopen jaren drie keer een voorstelling heeft opgevoerd over de boeddhistische keizer Tran Nhan Tong, maar dat dit de eerste keer is dat Cai Luong samenwerkt met een circus om het beeld van deze wijze en welwillende koning te schetsen.

Volgens volkskunstenaar Tong Toan Thang (regisseur van het toneelstuk Tran Nhan Tong met de vermaarde kunstenaar Tran Quang Khai) was de keuze voor het circusformat heel handig om het verhaal over te brengen aan buitenlandse toeristen , omdat circus taalbarrières overwint.

De vraag is echter hoe je cải lương en circus op hetzelfde podium kunt combineren en hoe je de circustaal kunt toepassen op het verhaal van de beroemdste, wijze en welwillende koning uit de geschiedenis van de Vietnamese dynastieën?

Hoe kunnen artiesten cải lương combineren met circus zonder dat ze ‘onverenigbaar’ zijn?

Vertellen over Tran Nhan Tong in circustaal, ook buitenlanders kunnen het begrijpen

Volkskunstenaar Tong Toan Thang legde uit dat er lessen zijn waarin de cai luong-acteurs zingen en de circusartiesten de scènes illustreren. Bijvoorbeeld, wanneer het personage van koning Tran Nhan Tong over de strijd zingt, zullen achter hem circusartiesten bewegingen uitvoeren die de geest, kracht en intelligentie van de koning nabootsen.

Boven zijn scènes te zien waarin operafiguren zingen, en onder is de afbeelding van de koning te zien, uitgebeeld door circusartiesten.

"Deze manier van presenteren brengt iets nieuws, waardoor het publiek er met meerdere zintuigen tegelijk van kan genieten. Geschikt voor een jong publiek en toeristen die meer willen weten over de Vietnamese geschiedenis en cultuur", aldus volkskunstenaar Tong Toan Thang.

Bovendien maakt het circusteam gebruik van vele circustechnieken, zoals trapeze, acrobatiek, jongleren, netklimmen, etc. om de heroïsche gevechten van het leger en de bevolking van de Tran-dynastie na te bootsen.

Eerder werkte het Vietnamese Cai Luong Theater (nu het Vietnamese Nationale Traditionele Theater) ook samen met de Vietnamese Circusfederatie om twee cai luong-voorstellingen te combineren met circus, waaronder het toneelstuk Thuong Thien Thanh Mau.

Het toneelstuk Tran Nhan Tong werd opgevoerd op basis van een script van Dr. Bui Huu Duoc, voormalig hoofd van de afdeling Boeddhisme onder het Overheidscomité voor Religieuze Zaken, en bewerkt door de verdienstelijke kunstenaar Pham Ngoc Chi, onder regie van volkskunstenaar Tong Toan Thang en de verdienstelijke kunstenaar Tran Quang Khai.

Volksartiest Huynh Anh Tu is verantwoordelijk voor de muziek voor het stuk en is van plan om een ​​themalied voor het stuk te componeren, naast vele stukken achtergrondmuziek.

Het Nationaal Traditioneel Theater van Vietnam wil dat Tran Nhan Tong een regelmatig en periodiek opgevoerd toneelstuk wordt voor toeristen.

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm