Secretaris-generaal van Lam bezoekt mensen die administratieve procedures komen uitvoeren in het administratief centrum van de gemeente Phuc Thinh, Hanoi , 1 juli 2025. Foto: VNA
De connotatie van revolutionaire ethiek is zeer breed, omvat vele kwaliteiten en wordt in vele documenten en regelgevingen genoemd. Terwijl Verordening nr. 144-QD/TW van het Politbureau van 9 mei 2024 de revolutionaire ethische normen van kaders en partijleden in de nieuwe periode duidelijk vastlegt, richt Richtlijn nr. 42-CT/TW van het Politbureau zich op de nadruk op de vijf kwaliteiten "ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid", omdat dit de belangrijkste, onmisbare kwaliteiten van kaders en partijleden zijn.
Vijf belangrijkste kwaliteiten van kaderleden en partijleden
Tijdens zijn leven benadrukte president Ho Chi Minh altijd revolutionaire ethiek en karakter, het karakter en de plicht van partijleden, en de kwaliteiten ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid. President Ho Chi Minh schreef vele artikelen en toespraken over dit onderwerp, waarin hij gedetailleerd uitlegde wat ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid zijn, het belang van bovengenoemde kwaliteiten, en maatregelen en methoden voor onderwijs , leren, training en praktijk aangaf. In het werk Diligence, Thrift, Integrity, and Impartiality benadrukte president Ho Chi Minh:
Behoefte Is ijverig, hardwerkend en volhardend. Moet zich aan het plan houden, wat betekent dat hij zorgvuldig moet rekenen en netjes moet werken om effectief te kunnen zijn (1) .
Besparing is spaarzaamheid, niet extravagant, verspillend. Behoefte en spaarzaamheid moeten samengaan. Behoefte zonder spaarzaamheid: "werk dan zoveel je kunt". Spaarzaamheid zonder behoefte: werk eindeloos zonder toename, zonder ontwikkeling. Spaarzaamheid vereist niet alleen het sparen van rijkdom, geld en grondstoffen, maar ook het sparen van tijd, het sparen van de kracht van mensen, de menselijke kracht. Opgemerkt moet worden dat spaarzaamheid niet gierig is. Als het niet raadzaam is om geld uit te geven, geef dan geen cent uit. Wanneer er werk is dat de moeite waard is, werk dat gunstig is voor de mensen, voor het vaderland, dan is het, ongeacht hoeveel moeite en geld er wordt besteed, nog steeds een plezier (2) .
Integriteit is schoon, niet hebzuchtig. Integriteit moet hand in hand gaan met spaarzaamheid. Net zoals spaarzaamheid hand in hand moet gaan met ijver. Alleen met spaarzaamheid kan er integriteit zijn. Kaders en partijleden moeten niet alleen ijver en spaarzaamheid in praktijk brengen, maar ook integriteit om een voorbeeld te stellen voor het volk (3) .
Voornaamst is recht door zee en oprecht. Vlijt, spaarzaamheid en integriteit vormen de wortels van rechtvaardigheid. Rechtvaardigheid is de voltooiing van ijver, spaarzaamheid en integriteit (4) .
Over onpartijdigheid schreef president Ho Chi Minh in zijn werk "De manier van werken hervormen" : "Als we maar weten hoe we voor de Partij, voor het vaderland en voor het volk moeten werken, dan zullen we naar onpartijdigheid toewerken. Als we onpartijdig zijn, zullen onze tekortkomingen steeds kleiner worden en zullen de daaruit voortvloeiende goede eigenschappen steeds meer toenemen" (5) .
President Ho Chi Minh zei met name in de vijf bovengenoemde kwaliteiten dat ijver, spaarzaamheid, integriteit en oprechtheid de vier basisdeugden van een mens zijn. Als "één van de deugden ontbreekt, kan men geen mens worden" (6) . Daarom moeten alle kaderleden, partijleden en mensen ijver, spaarzaamheid, integriteit en oprechtheid leren en beoefenen. Volgens de uitleg van president Ho Chi Minh zijn de deugden ijver, spaarzaamheid, om de productiviteit, kwaliteit, efficiëntie te verbeteren en verspilling in alle activiteiten te bestrijden, met name werk, studie, arbeid en productie; de deugden van integriteit en eerlijkheid om openbaar bezit te beschermen, te vechten tegen verduistering, verduistering en diefstal van mensen bij het uitvoeren van openbare taken. Wat betreft de kwaliteit van onpartijdigheid , wees hij erop dat dit de verantwoordelijkheid is van kaders en partijleden, die zowel overheidsdienaren als revolutionaire leiders zijn, en bereid moeten zijn persoonlijke belangen op te offeren om de Partij, het Vaderland en het volk te dienen: "Revolutionaire ethiek is dat, ongeacht de omstandigheden, partijleden de belangen van de Partij boven alles moeten stellen. Als de belangen van de Partij en persoonlijke belangen met elkaar in conflict zijn, dan moeten persoonlijke belangen absoluut gehoorzamen aan de belangen van de Partij" (7) . Hij herinnerde eraan: "In onze Partij zijn er nog steeds mensen die de vier woorden "onpartijdigheid" niet hebben geleerd of in praktijk hebben gebracht, waardoor ze lijden aan individualisme" (8) .
Daarom stelde president Ho Chi Minh in het beleid om het hele volk te onderwijzen voor om ‘een campagne te openen om de geest van het volk te heropvoeden door de implementatie van: ijver, spaarzaamheid, integriteit en oprechtheid’ (9) ; Bij het instrueren van kaders en partijleden eiste hij: ‘Elk partijlid en elk kaderlid moet werkelijk doordrongen zijn van revolutionaire ethiek, werkelijk ijverig, zuinig, eerlijk, oprecht, onpartijdig en onzelfzuchtig’ (10) .
Achtergrond van Richtlijn nr. 42-CT/TW
De strijd tegen corruptie, negativiteit en verspilling is de afgelopen tijd resoluut, systematisch en volhardend aangevoerd en geleid door onze partij en staat, met vele synchrone, alomvattende en diepgaande oplossingen die geleidelijk zijn geïmplementeerd en opmerkelijke resultaten hebben opgeleverd. De realiteit is echter dat, hoewel de strijd zeer krachtig en met een hoge mate van afschrikking is aangepakt, de institutionele opbouw steeds synchroner en strenger is geworden en de machtsbeheersing steeds strenger is geworden, corruptie en negativiteit nog steeds voorkomen, waarvan sommige zelfs zeer ernstig zijn.
Gezien de bovenstaande situatie zijn het Centraal Stuurcomité voor de Preventie en Bestrijding van Corruptie, Verkwisting en Negativiteit, het Politbureau en het Secretariaat unaniem overeengekomen dat, om de strijd tegen corruptie, verspilling en negativiteit de gewenste resultaten te laten bereiken, niet alleen de opsporing en aanpak moet worden bevorderd, maar ook aandacht moet worden besteed aan preventie, waarbij preventie de belangrijkste, fundamentele en langetermijntaak is, en detectie en aanpak belangrijk en urgent. Bij preventie is educatie over integriteit en revolutionaire ethiek een belangrijke taak en oplossing.
Terugkijkend op de beginfase van de strijd tegen corruptie en negativiteit, stelde onze partij al snel twee pijlers voor ('Niet durven' en 'Niet kunnen') . Later, vanuit praktische vereisten en voortbouwend op leiderschapservaring, voegde het 13e Nationale Partijcongres twee nieuwe pijlers toe ('Niet willen' en 'Niet nodig').
Onze Partij is van mening dat om de strijd tegen corruptie, verspilling en negativiteit effectief en stevig uit te voeren, het noodzakelijk is om gelijktijdig de "Vier Nee's" (Niet durven, Niet kunnen, Niet willen, Niet nodig hebben) in de praktijk te brengen. en in de eerste taak van Richtlijn nr. 42-CT/TW van het Politbureau werden deze vier pijlers eveneens herbevestigd.
Om dit belangrijke beleid te realiseren, hebben het Politbureau en het Centraal Stuurcomité voor de bestrijding van corruptie, verspilling en negativiteit de Centrale Commissie Interne Zaken aangesteld om leiding te geven aan en te coördineren met partijcomités en relevante instanties om een project te ontwikkelen dat het Politbureau adviseert een richtlijn uit te vaardigen ter versterking van het leiderschap van de partij op het gebied van integriteitseducatie. Het project is zorgvuldig voorbereid, waarbij serieus rekening is gehouden met de leidende standpunten van het Politbureau, secretaris-generaal To Lam en opmerkingen van partijcomités en organisaties die direct onder het Centraal Comité vallen. en vele experts, wetenschappers en internationale ervaring. Andere belangrijke ethische elementen, waaronder "ijver, spaarzaamheid en onpartijdigheid", zijn voorgesteld om aan het project toe te voegen, wat zorgt voor een meer omvattende revolutionaire ethiekopleiding, vooral omdat onze Partij ervoor pleitte om de taak van het voorkomen en bestrijden van verspilling toe te voegen , waardoor de taak van het voorkomen en bestrijden van verspilling op één lijn werd gesteld met de taak van het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit.
Medewerkers van het Public Administration Service Center van de wijk Hoan Kiem in de stad Hanoi voeren administratieve procedures uit voor mensen. Foto: VNA
Belangrijke nieuwe punten van Richtlijn nr. 42-CT/TW
Richtlijn nr. 42-CT/TW van het Politburo telt zes pagina's en beoordeelt de voordelen en beperkingen van het werk van revolutionaire ethiekonderwijs in het verleden. Er worden acht taakgroepen en alomvattende oplossingen voorgesteld om het werk van onderwijs en de praktijk van ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid in de komende tijd aanzienlijk te versterken. Richtlijn nr. 42-CT/TW is een "handboek" voor partijcomités, partijorganisaties en functionele instanties om ingrijpende veranderingen teweeg te brengen in het werk van revolutionaire ethiekonderwijs voor kaderleden, partijleden en mensen uit alle lagen van de bevolking. Belangrijke nieuwe punten van Richtlijn nr. 42-CT/TW zijn de volgende:
Ten eerste heeft het Politburo als doel "onderwijs te implementeren op het gebied van zorgvuldigheid, zuinigheid, integriteit en onpartijdigheid voor zowel de publieke als de private sector, met de juiste inhoud en reikwijdte".
Naast de focus op kaderleden en partijleden, pleit het Politburo voor het onderwijzen van revolutionaire ethiek voor alle andere sectoren van de samenleving, zoals studenten, vakbondsleden, leden van massaorganisaties, intellectuelen, kunstenaars, arbeiders, boeren, zakenlieden, en met name de families van kaderleden, partijleden en ambtenaren. Dit is een zeer nieuw en volledig correct beleid, want alleen dan kunnen we de cultuur van integriteit, non-corruptie, verspilling en negativiteit tot een gemeenschappelijke waarde in de samenleving maken en de situatie overwinnen waarin "de waarden van integriteit, spaarzaamheid en anti-verspilling niet door de samenleving zijn bevorderd", zoals vermeld in Richtlijn nr. 42-CT/TW. Het beleid komt ook voort uit het idee om "een campagne te starten om de geest van het volk te heropvoeden door de implementatie van: ijver, spaarzaamheid, integriteit en oprechtheid". van president Ho Chi Minh.
In organisaties moeten individuen worden opgeleid in revolutionaire ethiek. Het Politbureau besteedt speciale aandacht aan ondernemers – de kern die bijdraagt aan economische ontwikkeling en de industrialisatie, modernisering van het land en internationale integratie bevordert. De laatste tijd hebben een aantal ondernemers, om uiteenlopende redenen, de wet overtreden en zijn ze strafrechtelijk vervolgd. Ondertussen heeft het werk van integriteitsonderwijs en ethiekonderwijs voor ondernemers niet de nodige aandacht gekregen; er is geen systematisch programma om bedrijven en ondernemers op te leiden en te mobiliseren om transparant zaken te doen, niet om "in het moment te leven"; naleving van de wet wordt niet beschouwd als een cultuur die de geest van integriteit propageert en verspreidt en de waarde van integriteit onder ondernemers bevordert. Resolutie nr. 41-NQ/TW, gedateerd 10 oktober 2023, van het Politbureau, "over het opbouwen en bevorderen van de rol van Vietnamese ondernemers in de nieuwe periode", richt zich op: "Het opbouwen van bedrijfsethiek en -cultuur, het bevorderen van de nationale geest, het opwekken van het streven naar de ontwikkeling van een welvarend en gelukkig land". Onlangs heeft secretaris-generaal Lam zijn standpunten duidelijk uiteengezet “Private economie - een hefboom voor een welvarend Vietnam”; “de private economie ontwikkelen op een duurzame basis, met bedrijfsethiek en maatschappelijk verantwoord ondernemen” (11); “de private economie zo snel mogelijk tot haar volle potentieel ontwikkelen, en zo echt de belangrijkste drijvende kracht worden, de pijler die de sterke ontwikkeling van de nationale economie waarborgt” (12) . Resolutie nr. 68-NQ/TW, gedateerd 4 mei 2025, van het Politbureau, “over de ontwikkeling van de private economie” stelt duidelijk dat ondernemers soldaten zijn op het economische front; de private economie is de belangrijkste drijvende kracht van de nationale economie. Daarom is de oriëntatie van Richtlijn nr. 42-CT/TW: Implementatie van onderwijs over zorgvuldigheid, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid voor zowel de publieke als de private sector met passende inhoud en reikwijdte, uiterst noodzakelijk.
Ten tweede geeft het Politburo leiding aan de ontwikkeling en innovatie van programma's, inhoud en methoden van revolutionaire ethiekeducatie die geschikt zijn voor elk vak om de aandacht, studie, kennis en praktijk van de onderwijsonderwerpen te trekken. Voor kaderleden en partijleden schrijft de richtlijn de opname voor van revolutionaire ethiekeducatie in het algemeen, en ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid in het bijzonder, in het officiële curriculum voor de opleiding en actualisering van kennis voor leiders en managers op alle niveaus, het kaderopleidingsprogramma van de Ho Chi Minh Nationale Academie voor Politiek en het politieke schoolsysteem, dat momenteel niet in andere vakken is geïntegreerd. Tegelijkertijd schrijft de richtlijn ook voor dat onderwijs, studie en praktijk van ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid in een passende vorm worden opgenomen in verplichte activiteiten van partijcellen. en vormt de inhoud van periodieke evaluaties in de activiteiten van de partijcellen en partijcomités; vormt de criteria voor de jaarlijkse evaluatie en classificatie van partijorganisaties en partijleden. Voor studenten schrijft de richtlijn voor: "Het verlengen van de duur, het herzien van de inhoud, het diversifiëren van de onderwijsvormen en -methoden, het waarborgen van eerlijkheid in het onderwijs, het bestrijden van de ziekte van de prestaties, passend bij elk onderwijsniveau in het nationale onderwijsstelsel" met als doel het geleidelijk verhogen van het inhoudelijke niveau en het flexibel inzetten van methoden en vormen die geschikt zijn voor elk vak. Door middel van vroege morele en integriteitseducatie voor de jonge generatie zijn we vastbesloten een "nieuwe generatie burgers" te vormen die eerlijk en oprecht zijn.
Het Politbureau draagt op om de rol van literatuur en kunst in het opleiden van mensen tot waarheid, goedheid, schoonheid en de normen van het Vietnamese volk in de nieuwe periode krachtig te bevorderen, met de nadruk op onderwijs in ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid; het bevorderen en verbeteren van de kwaliteit en effectiviteit van campagnes en wedstrijden voor het schrijven van literaire en artistieke werken over het thema onderwijs in ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid, preventie en bestrijding van corruptie, verspilling en negativiteit, met name in de vormen van theater, film, literatuur, muziek, beeldende kunst...; het snel verspreiden van werken met een hoge educatieve waarde onder kaderleden, partijleden en het volk in de juiste vorm, reikwijdte en doelgroep. Omdat cultuur en kunst gemakkelijk de harten van mensen bereiken, kijkers, luisteraars en lezers op een zachte, diepgaande manier beïnvloeden, zonder opdringerig te zijn, en het publiek vaak in staat stellen om na te denken en zichzelf aan te passen.
Het Politburo pleit in het bijzonder voor het overnemen en bevorderen van effectieve vormen en methoden van morele opvoeding in de historische en culturele tradities van het land (13) . Het pleit voor het bevorderen van de toepassing van informatietechnologie en nieuwe en moderne communicatiemethoden zoals sociale netwerken: Facebook, YouTube, Zalo, TikTok, enz. om de effectiviteit van het onderwijs en de beoefening van ijver, spaarzaamheid, integriteit en onpartijdigheid te verbeteren, met name voor de jongere generatie.
Ten derde bevestigde het Politbureau dat "er speciale aandacht moet worden besteed aan integriteitsonderwijs, met als doel een eerlijke samenleving en een eerlijke natie op te bouwen." met een passend stappenplan, bijdragen aan de opbouw van een systeem van nationale waarden, een systeem van culturele waarden, een systeem van familiewaarden en normen voor het Vietnamese volk". Het Politburo heeft bepaald dat het bevorderen van integriteitsonderwijs en revolutionaire ethiek voor kaderleden, partijleden en alle mensen een zeer belangrijke basis en premisse is, maar dit is slechts een "noodzakelijke factor" . Om de "voldoende factor" te bereiken, moeten we een hoger doel en een langetermijnvisie stellen, namelijk "het opbouwen van een eerlijke samenleving en een eerlijk land". Een land dat alleen rijk is aan economie, maar niet eerlijk (corruptie, verspilling en negativiteit zijn wijdverbreid), dan is die ontwikkeling niet duurzaam en niet het doel dat onze partij, staat en bevolking nastreven. Een eerlijk Vietnam wordt begrepen als een land en een samenleving met een "hoge cultuur" - waar eerlijkheid, transparantie en eerlijkheid worden bevorderd en gerespecteerd, waardoor een solide basis voor ontwikkeling wordt gecreëerd. In het nieuwe tijdperk van ontwikkeling streeft Vietnam niet alleen naar economische welvaart, een sterke nationale defensie, stabiele veiligheid..., maar moet het ook een beschaafde en eerlijke samenleving opbouwen, waarin integriteit een morele kwaliteit en sociale norm is die wordt bevorderd (dit is ook de algemene progressieve trend van de mensheid). Deze taak is de verantwoordelijkheid en heilige plicht van alle Vietnamese mensen en vereist de deelname en medewerking van de hele partij, het hele volk, het hele leger, het hele politieke systeem en de hele samenleving. Tijdens de bijeenkomst met kaders, partijleden en ambtenaren van de Centrale Commissie voor Binnenlandse Zaken benadrukte secretaris-generaal Lam de noodzaak om onderwijs in revolutionaire ethiek en integriteit te bevorderen voor kaders, partijleden en mensen uit alle lagen van de bevolking, met als doel een eerlijke Vietnamese samenleving en een eerlijke Vietnamese natie op te bouwen.
Ten vierde heeft het Politburo, wat betreft de implementatie, zeer specifieke taken toegewezen aan elk partijcomité en elke partijorganisatie met relevante verantwoordelijkheden, waardoor er sprake is van duidelijke mensen, duidelijk werk en duidelijke implementatieverantwoordelijkheden. De relevante instanties die aan de taken zijn toegewezen, zijn verantwoordelijk voor het begeleiden van de implementatie van elke taak die in de richtlijn wordt genoemd. Ze moeten beperkingen overwinnen, slechts algemene taken toewijzen en de inhoud van de instructies komt langzaam tot leven. Dit komt tot uiting in de oriëntatie van de volgende taken: 1- Wijs de Nationale Politieke Academie van Ho Chi Minh aan om leiding te geven aan en te coördineren met relevante instanties om een kaderprogramma te ontwikkelen voor onderwijs in spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid voor kaderleden, partijleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers in het gehele politieke systeem; een kaderprogramma voor onderwijs in spaarzaamheid, integriteit en oprechtheid voor studenten, zakenlieden en andere leden van de samenleving; 2- Wijs andere relevante verantwoordelijke instanties aan om op basis van het kaderprogramma specifieke programma's en inhoud te ontwikkelen, geassocieerd met vormen en methoden van het organiseren van onderwijs die geschikt zijn voor hun vakgebieden; 3- Wijs het Partijcomité van de Nationale Assemblee en het Regeringspartijcomité aan om leiding te geven aan de Nationale Assemblee en de regering om wettelijke voorschriften te wijzigen en aan te vullen; voer met spoed nationale programma's voor ethisch onderwijs in (Nationale strategie voor corruptiebestrijding, Nationaal programma voor verspillingbestrijding, enz.); 4- Wijs het agentschap dat verantwoordelijk is voor de implementatie en verspreiding van de richtlijn toe aan de Centrale Commissie voor Propaganda en Onderwijs; Coördineer met de Centrale Commissie voor Binnenlandse Zaken, de Centrale Organisatiecommissie, de Centrale Inspectiecommissie, enz. om het Politbureau te helpen bij het begeleiden, monitoren, aandringen, inspecteren, superviseren, samenvatten en afronden van de implementatie, en breng periodiek verslag uit aan het Politbureau en het Secretariaat over de resultaten van de implementatie van de richtlijn; 5- Benoem de Centrale Inspectiecommissie om de regelgeving inzake disciplinaire maatregelen tegen partijcomités, partijorganisaties, kaders en partijleden te herzien, aan te vullen en te verbeteren die de regelgeving van de partij inzake onderwijs, studie en praktijk van ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid, onpartijdigheid en onpartijdigheid niet naar behoren ten uitvoer leggen.
Met synchrone, specifieke en praktische taken en oplossingen geloven wij dat Richtlijn nr. 42-CT/TW, gedateerd 16 januari 2025 van het Politbureau over het versterken van het leiderschap van de Partij in het onderwijswerk van ijver, spaarzaamheid, integriteit, oprechtheid en onpartijdigheid een positieve verandering teweeg zal brengen in het opbouwen en in de praktijk brengen van een cultuur van integriteit, spaarzaamheid en non-corruptie, verspilling en negativiteit, zowel onder kaderleden, partijleden als in alle geledingen van de samenleving, zoals studenten, leraren, intellectuelen, kunstenaars, arbeiders, boeren, zakenlieden, kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers... Van daaruit zal het een belangrijke bijdrage leveren aan het helpen bereiken van duurzame resultaten bij het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit, op weg naar het opbouwen van een eerlijke Vietnamese samenleving, een eerlijke Vietnamese natie met integriteitswaarden die worden gerespecteerd en regelmatig in de praktijk worden gebracht in het dagelijks leven door alle organisaties en individuen in de samenleving./.
--------------------------
(1), (2), (3), (4), Zie Ho Chi Minh: Complete Works , National Political Publishing House, Hanoi, 2011, vol. 6, pp. 118, 122 - 123, 126 - 127, 129
(5) Zie Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit. , deel 5, p. 291
(6) Zie Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit. , deel 6, p. 117
(7) Zie Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit. , vol. 11, p. 607
(8) Zie Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit. , deel 5, p. 295
(9) Zie Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit. , deel 4, p. 7
(10) Zie Ho Chi Minh: Complete Works, op. cit. , vol. 15, p. 622
(11) Prof. Dr. To Lam: "Privé-economische ontwikkeling - hefboomwerking voor een welvarend Vietnam", Communist Magazine , nr. 1.059 (april 2025), pp. 5 - 8
(12) Prof. Dr. To Lam: "Nieuwe drijvende kracht voor economische ontwikkeling", Communist Magazine , nr. 1.062 (mei 2025), p. 13
(13) Zoals het bijna 500 jaar oude festival van de "geen corruptie"-eedaflegging in de Chua-tempel, in het dorp Hoa Lieu, gemeente Thuan Thien, district Kien Thuy, stad Hai Phong. De proclamatie die wordt gebruikt bij het uitvoeren van spirituele rituelen stelt duidelijk: "Als u openbaar bezit in beslag neemt voor openbare doeleinden, zult u door de goden worden gesteund. Als u hebzuchtig bent en openbaar bezit in beslag neemt voor privédoeleinden, bid ik dat de goden u zullen neerslaan."
Bron: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/chinh-tri-xay-dung-dang/-/2018/1102802/chi-thi-so-42-ct-tw-cua-bo-chinh-tri---chu-truong-kip-thoi%2C-gop-phan-tao-su-lan-toa-manh-me%2C-sau-rong-trong-toan-xa-hoi-ve-giao-duc-can%2C-kiem%2C-liem%2C-chinh%2C-chi-cong-vo-tu.aspx
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam reikt de First Class Labor Medal uit aan de Vietnam National Energy and Industry Group](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam woont de 50e verjaardag bij van de oprichting van de Vietnam National Industry and Energy Group](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/bb0920727d8f437887016d196b350dbf)
Reactie (0)