Speciaal onderwerp: Oplossingen om de waarde van het bijzondere nationale relikwie van de berg Non Nuoc en het systeem van steles bij het relikwie te behouden en te bevorderen

Kameraden: Tong Quang Thin, lid van het Provinciaal Partijcomité, permanent vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité; universitair hoofddocent dr. Nguyen Tuan Cuong, directeur van het Instituut voor Han Nom Studies; professor dr. Dinh Khac Thuan, voormalig adjunct-hoofdredacteur van Han Nom Magazine (Instituut voor Han Nom Studies); Nguyen Manh Cuong, directeur van de afdeling Cultuur en Sport, was medevoorzitter van de workshop.

Tijdens de thematische bijeenkomst concentreerden wetenschappers en onderzoekers zich op het uitwisselen en bespreken van een aantal kwesties om de historische, culturele en documentaire waarden van het stelesysteem bij de relikwie op de berg Non Nuoc te verduidelijken, evenals het werk om de relikwie in de huidige periode te behouden.

Speciaal onderwerp: Oplossingen om de waarde van het bijzondere nationale relikwie van de berg Non Nuoc en het systeem van steles bij het relikwie te behouden en te bevorderen — Universitair hoofddocent Dr. Pham Thi Thuy Vinh van het Instituut voor Han Nom Studies hield een toespraak tijdens de workshop.

In het artikel "Perception of the environment around Duc Thuy mountain through some ghost stele" (Perceptie van de omgeving rond de Duc Thuy-berg via enkele spooksteles) gaf universitair hoofddocent dr. Pham Thi Thuy Vinh (Instituut voor Han Nom Studies) haar mening: "Zelden is er een natuurlijk overblijfsel, maar het is ook een plek die veel geschreven cultureel erfgoed bevat en bewaart uit vele dynastieën, vele eeuwen, met een vrij lange periode van de 14e eeuw tot het begin van de 20e eeuw, zoals de berg Non Nuoc." De populatie spooksteles op de berg Non Nuoc is rijk, met vier dynastieën die zes eeuwen duurden. Het erfgoed van de spooksteles op de berg Duc Thuy is het absoluut waard om door UNESCO te worden voorgedragen voor erkenning als documentair werelderfgoed .

De presentatie "Bijzonder nationaal overblijfsel van de berg Non Nuoc in het stedelijk gebied van de oude hoofdstad van het millenniumerfgoed Ninh Binh" door luitenant-generaal Le Phuc Nguyen, voormalig hoofdredacteur van de krant van het Volksleger, richtte zich op oplossingen om het landschap van de berg Non Nuoc te behouden en te verfraaien en onderzoek te doen naar en de waarde van het systeem van steles dat nog steeds op de berg aanwezig is te populariseren; uitgebreid onderzoek om de historische, culturele en religieuze waarden van het relikwieëncomplex te evalueren; het verbinden van de berg Non Nuoc met andere overblijfselen in de groep van "Vier grote beroemde bergen" van de stad Ninh Binh, en het vormen van een tour om meer te leren over de "Vier grote beroemde bergen" in het hart van de stad... Tegelijkertijd hoopte hij dat de provincie Ninh Binh ten volle zou profiteren van en de voordelen van het natuurlijke landschap en cultureel erfgoed zou promoten in de stedelijke ontwikkeling van de oude hoofdstad van het millenniumerfgoed.

De presentatie "Toepassing van IT en kunstmatige intelligentie op oplossingen voor het behoud van het systeem van steles en inscripties van de berg Non Nuoc" door generaal-majoor Nguyen Van Bac en kolonel Nguyen Huu Tuan... stelde oplossingen voor om informatie over het systeem van steles en inscripties van de berg Non Nuoc te bewaren en op te slaan om de toegang en onderzoeksmogelijkheden voor wetenschappers, onderzoekers en het publiek te verbeteren en het bewustzijn van de historische en culturele waarden van het systeem van steles en inscripties van de berg Non Nuoc te vergroten.

Universitair hoofddocent dr. Nguyen Tuan Cuong, directeur van het Instituut voor Han Nom Studies en medevoorzitter van het organiserend comité van de workshop, vatte de workshop als volgt samen: De workshop werkte met een urgente en effectieve geest, met 12 rapporten, 3 commentaren en andere wetenschappelijke rapporten. De workshop verduidelijkte de geschiedenis en het proces van het ontstaan van de Non Nuoc-berg, evenals de rol en het belang van de Non Nuoc-berg in de bouw en bescherming van de oude hoofdstad Hoa Lu - waar nog steeds veel historische sporen en beroemde relikwieën bewaard zijn gebleven, met name de schat aan Han Nom-poëzie en -literatuur. Daarmee toont het de uniciteit van de schat aan in steen gegraveerde poëzie en literatuur van de Non Nuoc-berg, die moet worden onderzocht, geëxploiteerd en gecommuniceerd om de waarde van deze historische en culturele schat te promoten.

De workshop legde ook specifiek de nadruk op de planning, restauratie en het behoud van de Han Nom-erfgoedrelikwieën op de berg Non Nuoc, en tegelijkertijd op de toeristische route langs het schilderachtige landschap van Trang An. De meningen waren gericht op het verzamelen, nauwkeurig vastleggen en samenstellen van het boek over de berg Non Nuoc of het schilderachtige landschapscomplex Non Nuoc Ninh Binh met drie hoofdonderwerpen (geschiedenis van het complex, poëzie en literatuur op het complex, lokale poëzie en literatuur over de berg Non Nuoc). Het doel is om de waarde van een van de poëziemusea voor middeleeuwse literatuur te behouden en te promoten.

In de discussies en meningen werd ook de noodzaak geopperd om 2D- of 3D-documenten van Han Nom op de berg Non Nuoc te digitaliseren om tradities te behouden en de waarde van het erfgoed van de berg Non Nuoc te promoten. De provincie Ninh Binh zou een apart project moeten overwegen om de berg Non Nuoc te behouden, die de lof van zijn voorouders verdient, en om de waarde van erfgoed en schilderachtige plekken in de keten van toeristische activiteiten in de provincie Ninh Binh verder te promoten. Het relikwieëncomplex van de berg Non Nuoc zou moeten worden gebouwd, inclusief de berg Non Nuoc en andere aangrenzende relikwieën (zoals de berg Canh Dieu, de rivier Van...), en er zou moeten worden gewerkt aan de planning van het relikwieëncomplex van de berg Non Nuoc Ninh Binh tot een stele-erfgoed van de berg Non Nuoc Ninh Binh. De provincie zou gekwalificeerd zijn om een dossier op te stellen om UNESCO te verzoeken het te erkennen en te vermelden als documentair erfgoed.

In zijn slottoespraak tijdens de workshop bevestigde kameraad Tong Quang Thin, lid van het Permanent Comité van de Provinciaal Partij en permanent vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité: "De workshop heeft de voorgestelde inhoud en het programma afgerond. De rapporten zijn rijk, levendig en wetenschappelijk van aard, voldoen aan de algemene doelstellingen en eisen van de workshop en verduidelijken de historische, culturele en documentaire waarde van het stelesysteem bij het relikwie, wat bijdraagt aan het verduidelijken van de uitzonderlijke waarde van het Non Nuoc Mountain Special National Monument."

Op basis van de feedback die tijdens de workshop werd ontvangen, heeft het organiserend comité van de workshop de papers en commentaren samengevat en bewerkt tot de workshopverslagen. Deze dienen als wetenschappelijke onderzoeksdocumenten ten behoeve van het behoud en de promotie van de waarde van cultureel erfgoed en documenten van het Ninh Binh-gebied. Tegelijkertijd dient het als een bron van documenten die onderzoeksinstellingen en overheidsinstanties meer basis bieden voor onderzoek, advies en het voorstellen van specifieke oplossingen. Dit waarborgt een hoge haalbaarheid bij de implementatie van sociaaleconomische ontwikkelingstaken in de regio, verfijnt beleid en strategieën en ondersteunt het proces van leiderschap, sturing, beheer en planning voor de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie.

Op basis van de inhoud van de workshop blijft de provincie Ninh Binh zich inzetten voor propaganda, promotie, educatie en bewustwording, met name voor het behoud en de promotie van de historische, culturele en documentaire waarden van het bijzondere Nationale Monument van de berg Non Nuoc, en de historische en culturele tradities van het land en de bevolking van de oude hoofdstad Hoa Lu in het algemeen. Daarmee worden de tradities van patriottisme, nationale trots en liefde voor het vaderland aangewakkerd, de geest van grote solidariteit bevorderd en wordt gestreefd naar de opbouw en ontwikkeling van het prachtige thuisland Ninh Binh, wat bijdraagt aan de algehele ontwikkeling van het land en de bevolking.

Tegelijkertijd zullen de resultaten van de workshop en de onderzoeksresultaten van experts en wetenschappers, met veel oplossingen die in de presentaties werden gepresenteerd, noodzakelijke premissen zijn om een objectieve wetenschappelijke basis te creëren voor beleidsvorming, implementatie van het plan voor beheer, behoud en bevordering van de waarde van het speciale nationale monument van de berg Non Nuoc, stad Ninh Binh, provincie Ninh Binh, periode 2021-2025; ontwikkel een plan voor behoud, restauratie en rehabilitatie van het speciale nationale monument van de berg Non Nuoc; werk aan het opbouwen van een nominatiedossier om het systeem van stele-inscripties bij het relikwie op de berg Non Nuoc, provincie Ninh Binh, te registreren op de UNESCO-lijst van documentair erfgoed; draag bij aan het doel om Ninh Binh om te vormen tot een centraal bestuurde stad met de kenmerken van een stedelijk gebied met millenniumerfgoed, overeenkomstig het provinciale plan van Ninh Binh dat door de premier is goedgekeurd.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Bron