Telegram van de premier over de focus op noodhulp bij storm nr. 3

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist de officiële kennisgeving nr. 87/CD-TTg van 5 september 2024 ondertekend, waarin ministeries, afdelingen en lokale overheden worden opgedragen zich te concentreren op noodhulp bij storm nr. 3 in 2024.

Vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité Tran Song Tung en leiders van afdelingen, afdelingen en het district Kim Son inspecteerden de Binh Minh 3-dijk om responsplannen voor storm nr. 3 voor te bereiden.

Telegrammen verzonden aan secretarissen en voorzitters van de volkscomités van de volgende provincies en steden: Quang Ninh, Hai Phong, Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Lang Son, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Ha Giang, Lao Cai , Yen Bai, Tuyen Quang, Phu Tho, Vinh Phuc, Dien Bien, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Hanoi, Ha Nam, Hung Yen, Hai Duong, Bac Ninh, Bac Giang; ministers van de volgende ministeries: Nationale Defensie, Openbare Veiligheid, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Industrie en Handel, Transport, Bouw, Buitenlandse Zaken, Informatie en Communicatie, Onderwijs en Opleiding, Gezondheid, Cultuur, Sport en Toerisme.

Het telegram vermeldde: Vanmorgen (5 september 2024) is storm nr. 3 uitgegroeid tot een superstorm, waarbij de zwaarste wind nabij het centrum van de storm kracht 16 bereikte, met windstoten tot boven kracht 17.

De verwachting is dat de storm vanaf morgenochtend de Golf van Tonkin rechtstreeks zal treffen, met een sterke wind nabij het stormcentrum die windkracht 13-14 zal bereiken, met windstoten tot windkracht 16. Vanaf morgenavond zal de storm het vasteland van de noordoostelijke en noordcentrale regio's van ons land rechtstreeks treffen, met een sterke windkracht die mogelijk windkracht 10-12 zal bereiken, met windstoten tot windkracht 13-14, en die diep landinwaarts zal treffen. De storm zal waarschijnlijk sterke wind, stijgend water, hoge golven op zee en langs de kust, sterke wind en zware regenval over een groot gebied op het land veroorzaken. Storm nr. 3 zal naar verwachting zeer krachtig zijn, met een groot risico op natuurrampen en complexe ontwikkelingen. De premier verzoekt:

1. Ministers, secretarissen en voorzitters van de volkscomités van de bovengenoemde plaatsen zullen zich concentreren op het leiden, aansturen, organiseren van inspecties, het aandringen op en het implementeren van drastische, tijdige en effectieve maatregelen om stormen te voorkomen en erop te reageren in de geest van proactieve preventie en reactie op het hoogste niveau om de veiligheid van levens te garanderen, met name van kinderen en kwetsbare groepen, en de schade aan de eigendommen van het volk en de staat tot een minimum te beperken.

2. De bovengenoemde secretarissen en voorzitters van de volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden stellen niet-dringende vergaderingen uit, mobiliseren het gehele politieke systeem om deel te nemen, wijzen elke kameraad in het Permanent Comité en het Permanent Comité aan om rechtstreeks naar de sleutelgebieden te gaan om leiding te geven aan, te sturen, uit te voeren, aan te dringen op en toezicht te houden op het werk van storm- en overstromingspreventie en -beheersing, met de nadruk op:

Controleer de veiligheidswerkzaamheden voor activiteiten op zee en op eilanden zorgvuldig en voer deze direct uit. Zorg voor de veiligheid van mensen, boten en voertuigen die op zee opereren (met name boten in de Golf van Tonkin en kustgebieden vanaf Ha Tinh) en in schuilplaatsen.

Zorg voor de veiligheid van mensen in gevaarlijke gebieden, met name op vlotten, in wachttorens voor aquacultuur, in boten in schuilplaatsen, in gebieden met een risico op diepe overstromingen door hoge golven, stijgend water, hevige regenval en overstromingen, en in gebieden met een risico op aardverschuivingen en plotselinge overstromingen die niet veilig zijn. Laat mensen absoluut niet in gevaarlijke gebieden verblijven wanneer stormen direct van invloed zijn en er hevige regenval en overstromingen plaatsvinden (indien nodig, dwing proactief tot evacuatie om de veiligheid van mensen te waarborgen).

Zorgen voor de veiligheid van dijken, dammen en verkeersveiligheid; beperken van schade aan woningen, loodsen, hoofdkantoren, openbare werken, industrieterreinen, fabrieken en ondernemingen; beschermen van de landbouwproductie; voorkomen van overstromingen in stedelijke gebieden en industrieterreinen.

Zet proactief troepen en middelen in in belangrijke en kwetsbare gebieden om klaar te zijn om snel te kunnen reageren op situaties die zich voordoen tijdens stormen en overstromingen. Bekijk de verantwoordelijkheden van hoofden van organisaties, agentschappen en eenheden die nalatig en subjectief zijn bij het voorkomen en bestrijden van stormen en overstromingen; ga strikt om met bedrijfseigenaren, voertuigen, boten en vlotten die zich niet houden aan de instructies van bevoegde autoriteiten en troepen bij stormpreventie en -bestrijding.

De secretaris en de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité zijn tegenover het secretariaat en de premier verantwoordelijk als zij subjectief, nalatig in leiderschap en richting of traag reageren op stormen en overstromingen, wat leidt tot groot verlies van mensenlevens en eigendommen.

3. De minister van Defensie en de minister van Openbare Veiligheid geven de relevante eenheden opdracht om de responsplannen met spoed te herzien en bij te werken op basis van het stormrisico, en proactief troepen en middelen in te zetten ter coördinatie met de relevante troepen om storm- en overstromingspreventie en -beheersing uit te voeren overeenkomstig de regelgeving. Andere ministeries en takken van justitie blijven, overeenkomstig hun toegewezen staatsbeheersfuncties, stormpreventie en -beheersing aansturen en serieus en effectief uitvoeren, overeenkomstig de instructies van de premier in Official Dispatch No. 86/CD-TTg van 3 september 2024.

4. De minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling zorgt voor een 24/7-dienst om de situatie nauwlettend te volgen, proactief lokale overheden aan te sturen en aan te sporen om responswerkzaamheden uit te voeren in overeenstemming met de werkelijke ontwikkelingen op het gebied van natuurrampen, en de premier onmiddellijk te rapporteren en voor te stellen om kwesties aan te pakken die buiten zijn bevoegdheid vallen.

5. Wijs vicepremier Tran Hong Ha aan om ministeries, afdelingen en lokale overheden direct aan te sturen om snel en effectief respons- en herstelwerkzaamheden uit te voeren na storm nr. 3 en de overstromingen die daarop volgden.