'Going Backwards' met journalist Le Phi over herinneringen aan het platteland van Nghe An

Op de ochtend van 5 juli organiseerde journalist Le Phi (hoofdvertegenwoordiger van de Ho Chi Minh City Law Newspaper in de stad Da Nang ) de boekpresentatie Going Backwards , een bundel van 21 korte verhalen die onlangs is gepubliceerd door de uitgeverij Da Nang.

Journalist Le Phi vertelde dat het boek zijn geesteskind is, waar hij de afgelopen vier jaar aan heeft gewerkt. In de eerste helft van het boek komen lezers verhalen tegen die zowel autobiografisch als fictief zijn en die zich afspelen op het platteland van Nghe An, zo'n 30 jaar geleden.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 1. — Journalist Le Phi deelt zijn gevoelens en herinneringen tijdens het schrijfproces van " *Going Against"*

Lezers worden daar achtervolgd door de personages die terugkeren uit de oorlog, van "mijn vader" in Dao Ngu tot de heren Trang en Quang in De schaduw van een dwalende soldaat in Khe Pagoda ...

In de tweede helft van het boek beschrijft journalist Le Phi de maatschappelijke werkelijkheid met een satirische toon en zijn professionele ervaringen, met levendig realisme.

De berekeningen, persoonlijke belangengroepen, de grappige en trieste verhalen waarin de hele maatschappij zich haast om de geldwedloop te volgen... worden getoond in de korte verhalen: Het geheime spinnenweb, Twee verdomde kerels, Vroegtijdig pensioen, Verhaal op het vlaggenkantoor...

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 2. — Het boek *"Going Backwards"* van journalist Le Phi is in de afgelopen vier jaar ontstaan.

"Sinds mijn studententijd ben ik begonnen met schrijven. Niet alleen op papier, maar ook in mijn hoofd, wanneer er personages waren die iets leken te willen fluisteren wat moeilijk te benoemen was. Ze leken voort te komen uit herinneringen, uit de wonden van de tijd, uit een onafgemaakt verhaal dat iemand had verteld op de veranda vol Laotiaanse wind en het geluid van cicaden," vertrouwde journalist Le Phi hem toe, en zei dat hij ze lang moest bewaren voordat hij kalm genoeg was om te gaan zitten en de naam van elke persoon op de pagina te noemen.

Bij de boekpresentatie was schrijfster Nguyen Thi Anh Dao zeer emotioneel toen ze de inhoud van het boek besprak. De gevoelige ziel van de schrijfster leeft mee met de levens, verhalen en contexten van het platteland van Nghe An... van enkele decennia geleden.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 3. — Schrijfster Nguyen Thi Anh Dao kreeg tranen in haar ogen toen ze vertelde over herinneringen aan haar geboorteplaats Nghe An.

De schrijver merkte op dat de verhalenbundel Going Against the Current het verleden van de auteur bevat: wanhoop, verdriet en de wens om te leven, zijn verlangen om "tegen de stroom in te zwemmen" om het verleden te kunnen aanraken, om te bestaan in de hedendaagse maatschappelijke realiteit met een reeks veranderingen die zich in alle facetten van het leven afspelen. De auteur "verankert" in zichzelf het verlangen om die stroom van emoties terug te geven aan de lezers door middel van zijn nauwgezette vertelkunst.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 4. — Dichter Tu Da Thao (echte naam Pham Xuan Hung, momenteel werkzaam bij VTV8 - Da Nang) deelt zijn gevoelens na het lezen van " *Going Against"*

Ga tegen de stroom in om stil te zijn, stap voorwaarts in het vloeiende leven daarbuiten...

Wanneer je de verhalenbundel van auteur Le Phi leest, kun je samen met de schrijver enkele onvolledige dingen voelen en begrijpen over zijn geboorteplaats, over de schepper, over de 'littekens' die in het onderbewustzijn blijven hangen en moeilijk te genezen zijn...

Going Backward opent een onvolledige en onvolledige herinnering van het personage "ik" (de auteur) en rondt tevens een hoofdstuk af van herinneringen die de auteur onder ogen durft te zien, aanwezig durft te zijn en op de pagina durft te schrijven met vele gedachten, zorgen en bekentenissen aan zichzelf.

De auteur heeft niet de intentie om de volgorde van de 21 korte verhalen in deze bundel te bepalen, maar als je goed oplet, zul je merken dat het een vloeiende stroom is. Elk kort verhaal is een fragment, maar als je het van begin tot eind leest, geeft het een compleet beeld van een samenleving, een leven, een miniatuurmenselijke conditie met een breed scala aan emoties.

Cùng 'Đi ngược' với nhà báo Lê Phi về ký ức làng quê xứ Nghệ- Ảnh 5. — Journalist Le Phi signeert boeken voor collega's en vrienden

"Met een debuutwerk als Le Phi's Going Backward zijn er nog steeds een paar dingen die nog niet gezegd of geschreven zijn. Maar ik geloof dat de reis van woorden altijd een pad heeft dat de schrijver leidt om verder te kijken en te gaan. Literatuur zal een nieuwe rustige ruimte openen voor ieders ziel om zich daar te vestigen, wat meer kracht te vergaren en verder te gaan in het vloeiende leven daarbuiten," aldus schrijver Nguyen Thi Anh Dao.

Bron: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm