De delegatie van de Nationale Assembleepartij werkte samen met het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Nghe An aan het opzetten van een aantal speciale mechanismen en beleidsmaatregelen.

Kameraad Vuong Dinh Hue - lid van het Politbureau , secretaris van de delegatie van de Nationale Assemblee en voorzitter van de Nationale Assemblee, leidde de vergadering.

Bij de werksessie waren aanwezig: kameraad Tran Thanh Man - lid van het Politbureau, adjunct-secretaris van de partijdelegatie van de Nationale Vergadering, permanente vicevoorzitter van de Nationale Vergadering; kameraden: Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai - leden van het Centraal Comité van de Partij, leden van de partijdelegatie van de Nationale Vergadering, vicevoorzitter van de Nationale Vergadering; kameraden, leden van het Centraal Comité van de Partij, leden van de partijdelegatie van de Nationale Vergadering, voorzitters van de commissies van de Nationale Vergadering; vaste leden van de Etnische Raad en commissies van de Nationale Vergadering, commissies die onder het vaste comité van de Nationale Vergadering vallen, leiders van het kantoor van de Nationale Vergadering en een aantal departementen, ministeries en takken.

De leiders van de provincie Nghe An zijn de volgende kameraden: Thai Thanh Quy - lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad, hoofd van de delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering; Nguyen Van Thong - vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité; Nguyen Duc Trung - adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Hoang Nghia Hieu - adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en kameraden van het vaste comité van het Provinciaal Partijcomité; leiders van de delegatie van de Provinciale Nationale Vergadering, de Provinciale Volksraad, het Provinciaal Volkscomité en departementen, takken en sectoren.

VOORSTEL VAN 17 BELEIDSMAATREGELEN IN 5 GEBIEDEN

In Resolutie nr. 39-NQ/TW van 18 juli 2023 over de opbouw en ontwikkeling van de provincie Nghe An tot 2030, met een visie tot 2045, noemde het Politbureau een van de taken en oplossingen als volgt: "Het opzetten van specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen om het potentieel en de sterke punten te maximaliseren, de provincie Nghe An op een alomvattende manier op te bouwen en te ontwikkelen, met focuspunten en in overeenstemming met de sociaal-economische ontwikkelingsstrategie van het hele land, de nationale planning en de planning van de Noord-Centrale regio en de Centrale Kust"; en tegelijkertijd "het beschikken over uitstekende mechanismen en beleidsmaatregelen om de stad Vinh te ontwikkelen tot het economische en culturele centrum van de hele Noord-Centrale regio".

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, leidde de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Het Politbureau heeft het Regeringspartijcomité belast met het leiden en aansturen van de ontwikkeling van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An, die ter afkondiging aan de Nationale Assemblee moeten worden voorgelegd. De Partijdelegatie van de Nationale Assemblee is belast met het leiden van de herziening en afkondiging van een aantal aanvullende specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de verdere implementatie van Resolutie nr. 36/2021/QH15 van de Nationale Assemblee en de doelstellingen, taken en oplossingen in Resolutie nr. 39-NQ/TW van het Politbureau.

Tijdens de vergadering bracht het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Nghe An verslag uit over een aantal zaken met betrekking tot de voorbereiding van documenten voor het voorstellen van het opstellen van een Resolutie van de Nationale Assemblee over het proefdraaien van de toevoeging van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie.

Kameraad Nguyen Duc Trung - adjunct-secretaris van het provinciaal partijcomité, voorzitter van het volkscomité van de provincie Nghe An, presenteerde een inhoudelijk verslag over de voorbereiding van documenten ter voorbereiding van een resolutie van de Nationale Assemblee over het opstellen van een pilot voor de toevoeging van enkele specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie. Foto: Thanh Duy

Daarom heeft de provincie direct na de uitgifte van Resolutie nr. 39-NQ/TW van het Politbureau en het Actieprogramma van de Regering een Werkgroep opgericht, onder leiding van de provinciale partijsecretaris. Deze werkgroep richt zich op het ontwikkelen en indienen bij het Ministerie van Planning en Investeringen van een pilotproject ter aanvulling van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An.

Het Ministerie van Planning en Investeringen heeft een redactiecommissie en een redactieteam opgericht om een resolutie van de Nationale Assemblee op te stellen over het proefdraaien van de toevoeging van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An. Het ministerie heeft twee vergaderingen voorgezeten waarin ministeries en afdelingen konden luisteren en hun mening konden geven, en die samen met de provincie Nghe An moesten worden opgenomen en voltooid.

Vicevoorzitters van de Nationale Assemblee woonden de bijeenkomst bij. Foto: Thanh Duy

Op 22 maart 2024 heeft het Ministerie van Justitie een taxatierapport uitgebracht over het voorstel tot het opstellen van een resolutie. Op basis daarvan concludeerde het Ministerie dat het voorstel tot het opstellen van een resolutie in principe in aanmerking kwam om ter overweging aan de regering te worden voorgelegd, nadat de taxatieopinies volledig waren ontvangen en voltooid.

Op basis van het beoordelingsoordeel van het Ministerie van Justitie heeft de provincie Nghe An het dossier beoordeeld en afgerond, waarin wordt voorgesteld een resolutie op te stellen die moet worden ingediend bij het Ministerie van Planning en Investeringen. Momenteel heeft het Ministerie van Planning en Investeringen het dossier afgerond, waarin wordt voorgesteld een resolutie op te stellen die moet worden ingediend bij de regering.

Leiders van de commissies van de Nationale Assemblee tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

De provincie Nghe An stelde daarom 17 beleidsmaatregelen voor in 5 groepen gebieden, waaronder: financieel en budgetbeheer van de staat; beheer van stedelijke gebieden, natuurlijke hulpbronnen en het milieu; investeringsbeheer; economische ontwikkeling van de zee; organisatie van het apparaat en personeelsbezetting.

Deze beleidsmaatregelen worden voorgesteld op basis van het standpunt en de beginselen van het waarborgen van de naleving van de bepalingen van de Grondwet, nauw aansluitend bij de doelstellingen en ontwikkelingsoriëntatie van de provincie Nghe An overeenkomstig Resolutie nr. 39-NQ/TW van het Politbureau.

Leiders van de commissies van de Nationale Vergadering en de commissies onder het Permanente Comité van de Nationale Vergadering woonden de vergadering bij. Foto: Thanh Duy

Tegelijkertijd wordt voorgesteld om een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An aan te vullen, die onder de besluitvormingsbevoegdheid van de Nationale Assemblee vallen en die afwijken van de huidige wettelijke bepalingen of niet specifiek zijn geregeld. Hierbij ligt de nadruk op beleidsmaatregelen die erop gericht zijn middelen aan te vullen en de decentralisatie te versterken. Deze maatregelen helpen om obstakels in lokale praktijken weg te nemen en nieuwe doorbraken te creëren voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An.

BELEID MOET GEMAKKELIJK TE IMPLEMENTEREN EN HAALBAAR ZIJN

Tijdens de bijeenkomst brachten kameraden in de partijdelegatie van de Nationale Assemblee en leiders van verschillende ministeries en afdelingen hun standpunten naar voren en bespraken en evalueerden ze de door de provincie Nghe An voorgestelde mechanismen en beleidsmaatregelen. Tegelijkertijd stelden ze specifiekere beleidsmaatregelen voor die meer doorbraken lieten zien op basis van de kenmerken, mogelijkheden en unieke eigenschappen van Nghe An, om de sterke punten van de algehele opbouw en ontwikkeling van de provincie te maximaliseren, met focus en kernpunten.

Wanneer het ter overweging en goedkeuring aan de Nationale Vergadering wordt voorgelegd, zal het een nieuw momentum creëren, passend bij de rol en positie van het centrum van de Noord-Centrale regio in de geest van Resolutie nr. 39 van het Politbureau.

Đồng chí Lê Quang Mạnh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội trình bày báo cáo đánh giá của Ủy ban Tài chính - Ngân sách về các đề xuất chính sách của Nghệ An. Ảnh: Thành Duy — Kameraad Le Quang Manh - lid van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van de Commissie Financiën en Begroting van de Nationale Vergadering - presenteerde het evaluatierapport van de Commissie Financiën en Begroting over de beleidsvoorstellen van Nghe An. Foto: Thanh Duy

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục của Quốc hội phát biểu tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Kameraad Nguyen Dac Vinh - lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, voorzitter van de Commissie voor Cultuur en Onderwijs van de Nationale Vergadering sprak tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định phát biểu tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Vicevoorzitter van de Nationale Assemblee Nguyen Khac Dinh spreekt tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Hải phát biểu tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Vicevoorzitter van de Nationale Assemblee Nguyen Duc Hai spreekt tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Ter afsluiting van de bijeenkomst benadrukte secretaris van de delegatie van de Nationale Assemblee en voorzitter van de Nationale Assemblee, Vuong Dinh Hue, de doelstellingen van Resolutie nr. 39 voor de provincie Nghe An en de stad Vinh.

Na overleg kwamen de secretaris van de partijdelegatie van de Nationale Vergadering en de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, overeen om een nieuwe resolutie aan de Nationale Vergadering voor te leggen, parallel aan resolutie nr. 36/2021/QH15 van de Nationale Vergadering over het testen van een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An, die werd uitgevaardigd tijdens de tweede zitting van de 15e Nationale Vergadering.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu kết luận cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, hield een afsluitende toespraak tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Wat de voortgang van de implementatie betreft, verzocht kameraad Vuong Dinh Hue de relevante commissies van de Nationale Assemblee en de regering om een aanvullende resolutie over een aantal specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen voor de ontwikkeling van de provincie Nghe An te bestuderen en te overwegen deze in te dienen bij het Permanent Comité van de Nationale Assemblee. Deze resolutie moet resolutie nr. 39 van het Politbureau implementeren in het wetgevingsprogramma van de Nationale Assemblee. Het doel is om de resolutie in mei 2024 in te dienen bij de 7e zitting van de 15e Nationale Assemblee.

Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Nghe An provinciale partijsecretaris Thai Thanh Quy tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Các đồng chí trong Thường trực Tỉnh ủy Nghệ An tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Kameraden in het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité van Nghe An tijdens de vergadering. Foto: Thanh Duy

Kameraad Vuong Dinh Hue heeft het Ministerie van Planning en Investeringen verzocht om de delegatie van de Nationale Assemblee, de ministeries en de afdelingen te leiden en de standpunten ervan te bestuderen en in overweging te nemen om het dossier en de ontwerpresolutie te bestuderen, te wijzigen, aan te vullen en te voltooien.

De gedachte is dat het voorgestelde beleid is toegepast op andere plaatsen en dat er in principe overeenstemming is over toepassing op de provincie Nghe An. Er zijn echter meer argumenten nodig om de noodzaak ervan te bepalen.

Các đồng chí trong Ban Thường vụ Tỉnh ủy Nghệ An dự cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Kameraden van het Permanent Comité van de provinciale partijcommissie van Nghe An woonden de vergadering bij. Foto: Thanh Duy

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Leiders van de provincie Nghe An tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Met betrekking tot het voorgestelde nieuwe beleid wees Vuong Dinh Hue, voorzitter van de Nationale Vergadering, erop dat het in grote lijnen overeenkomt, maar dat het herzien moet worden. Als het overeenkomt met het beleid dat de wetten van de Nationale Vergadering hebben uitgevaardigd en in de nabije toekomst van kracht zullen worden, en met het beleid dat zal worden opgenomen ter wijziging en aanvulling van de regeringsbesluiten, dan moeten ze worden samengevat en niet noodzakelijkerwijs worden opgenomen.

Các đồng chí lãnh đạo các sở, ngành tỉnh Nghệ An tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Leiders van departementen en afdelingen van de provincie Nghe An tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Met betrekking tot het beleid dat tijdens de vergadering werd voorgesteld, stelde kameraad Vuong Dinh Hue voor om de meningen te accepteren en een aantal beleidslijnen verder te bestuderen om ze te perfectioneren, zodat ze gemakkelijker te implementeren en haalbaar zouden zijn.

Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý phát biểu tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Nghe Een provinciale partijsecretaris Thai Thanh Quy spreekt tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Om ervoor te zorgen dat de procedures in overeenstemming zijn met de regelgeving en worden voorgelegd aan de 7e zitting, verzocht secretaris van de partijdelegatie van de Nationale Vergadering en voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, de Commissie Financiën en Begroting van de Nationale Vergadering om samen te werken met het Ministerie van Planning en Investeringen om deel te nemen aan het voorbereidingsproces. "Wij stellen voor om de geest van de gezamenlijke verantwoordelijkheid van het hele land voor Nghe An te bevorderen", benadrukte de heer Vuong Dinh Hue.

Bí thư Đảng đoàn Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tặng quà lưu niệm đến tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy — Secretaris van de delegatie van de Nationale Vergadering, voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue, schenkt souvenirs aan de provincie Nghe An. Foto: Thanh Duy

Bí thư Đảng đoàn Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tặng quà lưu niệm đến các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy Nghệ An. Ảnh: Thành Duy — Secretaris van de delegatie van de Nationale Vergadering, voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue, schenkt souvenirs aan de vaste leden van het provinciale partijcomité van Nghe An. Foto: Thanh Duy

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ thăm hỏi các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An tại cuộc làm việc. Ảnh: Thành Duy — Voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, bezocht de leiders van de provincie Nghe An tijdens de bijeenkomst. Foto: Thanh Duy

Sprekend op de vergadering bevestigde provinciaal partijsecretaris Thai Thanh Quy namens de leiders van de provincie Nghe An dat de provincie Nghe An, op basis van de instructies en suggesties van de partijsecretaris, de voorzitter van de Nationale Vergadering en de leden van het partijcomité, zal samenwerken met het ministerie van Planning en Investeringen en andere sectoren om zo snel mogelijk het conceptrapport aan de regering af te ronden en dit op tijd bij de Nationale Vergadering in te dienen, waarbij aan de eisen en kwaliteit wordt voldaan.

Bron