'Dang Thuy Tram en het derde dagboek': veel ontroerende verhalen onthuld

Werken "Dang Thuy Tram's Dagboek" (Writers Association Publishing House) en "Dang Thuy Tram en het Derde Dagboek" (Vietnamese Vrouwenuitgeverij).

In 2005 werd het boek "Dang Thuy Tram's Dagboek" (uitgegeven door de Schrijversvereniging) voor het eerst aan het publiek gepresenteerd. Het trok niet alleen de aandacht van Vietnamese lezers, maar ook van vele internationale lezers, die het boek hoog in het vaandel hadden staan. De eenvoudige, eerlijke schrijfsels van de jonge vrouwelijke arts in de hevige oorlogssituatie creëerden een bijzonder fenomeen - waar "het individu en het tijdperk elkaar kruisen in het licht van idealen". Het dagboek oversteeg al snel de reikwijdte van een privé-erfenis en werd een spiritueel symbool voor een hele generatie die met zeldzame zuiverheid en enthousiasme leefde, vocht, liefhad en zich opofferde.

Na "Dang Thuy Tram's Diary" bracht Vietnam Women's Publishing House 20 jaar later, in juni 2025, het boek Dang Thuy Tram en het derde dagboek uit . Dit is niet alleen een voortzetting van de stroom over de vrouwelijke veldarts en martelares Dang Thuy Tram, maar ook een diepe echo die nieuwe deuren opent naar de ziel van de overledene die voor altijd voortleeft in de herinneringen van vele generaties.

In Dang Thuy Tram en het derde dagboek worden Dang Thuy Trams kindertijd, adolescentie en een deel van haar mooie jeugd verteld, samen met herinneringen aan haar familie en vrienden, in het hart van de vredige hoofdstad Hanoi, met haar hart gericht op het Zuiden, dat nog steeds gebukt gaat onder bommen en kogels. Het boek vormt een brug die ons helpt het hele bijzondere verhaal te benaderen en te bekijken over het portret van Dang Thuy Tram met de jeugd, kennis en cultuur van een puur Hanoi-meisje, vol idealen; een Dang Thuy Tram in de liefdevolle armen van haar familie en vrienden, voordat ze zich vrijwillig aanmeldde om naar het slagveld te gaan...

Omslag van het boek "Dang Thuy Tram en het derde dagboek"

Het belangrijkste deel van dit boek is het ongepubliceerde postume werk van de vrouwelijke arts en martelares Dang Thuy Tram , inclusief het "derde dagboek" en enkele brieven aan familie en vrienden. Op die dagboekpagina's staat het beeld van een Dang Thuy Tram vol vrouwelijkheid, met jeugdige energie, met een hart vol liefde voor het land, familie, verwanten, vrienden en zelfs de liefde; een romantische, delicate en gepassioneerde geneeskundestudente die enthousiast studeerde en trainde in een veilige en gunstige omgeving, maar toch altijd veel zorgen had over idealen, over de zin van het leven, over de droom om patiënten te genezen, over de missie van burgers toen het land verdeeld was; de moed om uitdagingen en onrecht het hoofd te bieden, met een Danko-geest zonder aarzeling... En van daaruit vastbesloten om zich in te zetten voor het zuidelijke slagveld, samen met vele jongeren uit het noorden, niet bang voor opoffering en ontberingen.

Wat ooit veel controverse en nieuwsgierigheid veroorzaakte, was Dang Thuy Trams mislukte liefdesaffaire met M., een getalenteerde soldaat uit het Zuiden. In dit boek wordt dit opnieuw bekeken vanuit het meest eerlijke en "echte" perspectief.

Het boek Dang Thuy Tram en het derde dagboek is verdeeld in twee hoofddelen:

Het eerste deel, getiteld "De Ideale Klasse" , is een verzameling aantekeningen van mevrouw Doan Ngoc Tram, de moeder van dokter Dang Thuy Tram, en haar drie jongere zussen, Kim Tram, Hien Tram en Phuong Tram. In dit deel worden voor het eerst enkele pagina's uit het dagboek getoond dat dokter-martelaar Dang Thuy Tram schreef tijdens haar laatste periode aan de Medische Universiteit van Hanoi , van oktober 1965 tot december 1966, toen ze zich voorbereidde op haar vertrek naar het zuidelijke slagveld (naar B). Hoewel de overige dagboekpagina's niet in hun geheel werden gepubliceerd, vormden ze toch een vloeiende stroom van gedachten, die Dang Thuy Trams kwellingen, intense emoties en sterke levensidealen duidelijk tot uitdrukking brachten.

Pagina's 188 en 189 van het boek bevatten veel waardevolle afbeeldingen en documenten over dokter-martelaar Dang Thuy Tram.

Het tweede deel, getiteld "De brug over de rivier van de verdeeldheid", bevat een reeks artikelen van drie jongere zussen, die de lange en emotionele reis van het zoeken naar en terugvinden van originele documenten delen en "Dang Thuy Trams dagboek" aan het publiek presenteren. Deze pagina's zijn niet alleen rijk aan materiaal, maar dragen ook bij aan een duidelijker portret van een veerkrachtige, idealistische en goedhartige vrouwelijke arts in de ogen van de hedendaagse lezer. Daarnaast bevat dit deel ook wat persoonlijke informatie, waardoor het beeld van martelaar Dang Thuy Tram vanuit vele hoeken wordt belicht...

Het meest waardevolle aan Dang Thuy Trams boek en het derde dagboek is de stille maar ontroerende verzameling van de familie. Er zijn vergeelde dagboekaantekeningen, wazige brieven die woord voor woord gereconstrueerd moesten worden; er zijn brieven die nog niet verstuurd zijn; er zijn pagina's met nog maar een paar regels over, maar de familie bewaarde ze toch omdat voor hen elk woord een spoor van een leven is.

Onderzoeker Ha Thanh Van vertelde over het boek Dang Thuy Tram en het derde dagboek : "Niet zomaar een eenvoudig manuscript, het derde dagboek is een waardevolle 'sedimentaire laag', waaruit we de diepgang van het denken en de persoonlijkheid van Dang Thuy Tram kunnen afleiden. Tegelijkertijd is dit ook het resultaat van jarenlange zorgvuldige verzameling en bewaring door familieleden, de 'stille verhalenvertellers' die Dang Thuy Trams leven met liefde en herinneringen bleven beschrijven. Dit boek kan worden beschouwd als een bijdrage aan de literatuur over nostalgie en herinneringen."

phunuvietnam.vn

Bron: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html