Het erfgoed van Hanoi ontwaken via 4 unieke digitale reizen

Op 3 december werd in de Quan Thanh-tempel in Hanoi het project "Erfgoedtoerismeroutes in Hanoi" officieel aan het publiek gepresenteerd. Dit initiatief maakt deel uit van het FEF-R Patrimoine-project, gefinancierd door het Franse Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken, en wordt uitgevoerd in samenwerking met vele prestigieuze academische en onderzoekspartners uit Vietnam en Frankrijk.

– Vier erfgoedtours die onlangs in Hanoi zijn gelanceerd, verbinden niet alleen 28 typische relikwieën, maar openen ook een digitale blik op het verleden. Het erfgoed van Thang Long wordt nu "ontwaakt" via interactieve kaarten, QR-codes en de H-Heritage-app.

Het project wordt uitgevoerd door de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen - Nationale Universiteit van Vietnam, Hanoi, in samenwerking met de Franse École Française d'Extrême-Orient en de Franse Universitaire Organisatie, met de steun van de Franse Ambassade en het Franse Instituut in Vietnam.

De heilige ruimte van de Quan Thanh-tempel, een van de 'Thang Long Tu Tran'-tempels die de oude hoofdstad beschermen, was het toneel van de lanceringsceremonie van het project 'Hanoi Heritage Tourism Itineraries'.

Dit initiatief heeft als doel de waarde van het tastbare, ontastbare en digitale erfgoed van Hanoi te identificeren, behouden en promoten door middel van vier experimentele routes voor erfgoedtoerisme. Hierbij worden een interactief kaartsysteem, QR-codes en de H-Heritage-applicatie gecombineerd op veel historische locaties in het centrum van de hoofdstad.

Wanneer verleden en heden elkaar kruisen in het hart van de stad

Hanoi – een stad met een duizendjarige cultuur – staat voor veel uitdagingen bij het behoud van haar erfgoed te midden van de snelle verstedelijking. Veel oude overblijfselen bevinden zich nog steeds in het hart van moderne woonwijken, maar zijn niet systematisch en methodisch beschermd en geïntroduceerd.

Vanuit die realiteit is het programma "Hanoi Heritage Tourism Journey" ontstaan, met de wens om deze afzonderlijke waarden te verbinden tot een systematisch netwerk, opgebouwd uit wetenschappelijke methoden en moderne technologische taal. Het project combineert veldonderzoek, documentanalyse, studententraining en de toepassing van kaarttechnologie in het implementatieproces.

Het project opent een nieuwe aanpak: Hanoi omvormen tot een 'levend museum' in het digitale tijdperk.

Uit de ruim 100 relikwieën die in Hanoi zijn onderzocht, selecteerde het onderzoeksteam 28 kenmerkende relikwieën. Deze zijn verdeeld over vier routes, die verband houden met vier belangrijke geloofsovertuigingen in het spirituele leven van het Vietnamese volk.

Vier reizen – vier lagen cultureel sediment

Reis 1: Thang Long Tu Tran

Verken de vier heilige tempels die de oude hoofdstad bewaken: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh en Kim Lien, die overeenkomen met de vier windrichtingen Oost - West - Zuid - Noord. De route eert de bijzondere spirituele ruimte van Thang Long, waar mensen en goden samen het leven beschermen.

Met de H-Heritage app kunnen gebruikers de geschiedenis van monumenten verkennen via hun smartphone.

Reis 2: Tempels van de Moedergodin

De reis verbindt acht typische plaatsen waar de Moedergodin wordt vereerd, zoals Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, de Dau-tempel, Vong Tien, het Tay Ho-paleis en de wierookboom van Long Bien Station. De reis introduceert het Tam Phu-geloof - een immaterieel cultureel erfgoed erkend door UNESCO - met een combinatie van rituelen, muziek en het eren van de Moeder.

Reis 3: Tempel om de stichter van het beroep te aanbidden

Toeristen worden meegenomen door de oude wijk van Hanoi, waar elk gemeenschappelijk huis symbool staat voor een traditioneel ambacht: Kim Ngan (sieraden), Dong Lac (kettingen), Pha Truc Lam (schoenleer), Ha Vi (schilderkunst), Phuc Hau (spiegelkunst), Tu Thi (borduurwerk), Lo Ren (smeedwerk), Ngu Xa (bronsgieten)... Tijdens deze tocht wordt de geschiedenis van de ontwikkeling van het handwerk herbeleefd en krijgt de hoofdstad een identiteit.

Dankzij het interactieve kaartsysteem kunnen bezoekers eenvoudig de erfgoedlocaties in het stadscentrum van Hanoi vinden en met elkaar verbinden.

Reis 4: Hanoi Pagode

De reis is verbonden met monnik An Thien (Phuc Dien), een typische stichter van het Vietnamese boeddhisme. Bezoekers komen langs plekken als Bao Thien (nu alleen nog in herinnering), Lien Tri, Ham Long, Lien Phai... Dit is een reis van herinnering, geloof en het proces van het verliezen, behouden en herscheppen van erfgoed in de stroom van de geschiedenis.

Digitaliseren van erfgoedkennis met moderne technologie

Elk relikwie in het project is opgenomen in een compleet profiel, inclusief: wetenschappelijke beschrijving, oude en moderne afbeeldingen, video's, citaten uit stele-inscripties, Han Nom-documenten, architectonische diagrammen en gerelateerde onderzoekscatalogi. Alles is gedigitaliseerd en geïntegreerd in elektronische kaarten, QR-codes en de H-Heritage-applicatie.

Hierdoor kunnen inwoners, toeristen, scholieren en studenten eenvoudig informatie raadplegen via hun smartphone. Zo wordt leren over erfgoed een levendige, flexibele en uiterst leerzame ervaring.

Intuïtieve ervaring: met één enkele aanraking verschijnt het volledige relikwieënsysteem op een digitale kaart.

Symbool van de Frans-Vietnamese culturele samenwerking

De heer Olivier Brochet, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Franse Republiek in Vietnam, benadrukte tijdens het evenement: "Dit project is een levendig voorbeeld van de nauwe samenwerking tussen Frankrijk en Vietnam op het gebied van cultuur, erfgoed en innovatie. Door middel van wetenschap, technologie en opleiding brengen we erfgoed dichter bij het publiek, met name de jonge generatie."

De heer Olivier Brochet, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Franse Republiek in Vietnam, hield het woord.

Dr. Nguyen Thi Hiep, Internationaal Technisch Expert bij het Internationaal Agentschap voor Technische Samenwerking, zei dat het project in slechts één jaar tijd, met een bescheiden budget, bijna 40 experts en ongeveer 100 studenten heeft verzameld om deel te nemen aan veldonderzoek. Volgens haar dienen erfgoedreizen niet alleen het toerisme, maar zijn ze ook een instrument voor onderwijs, onderzoek en gemeenschapszin.

Dr. Nguyen Thi Hiep – Internationaal technisch expert, Internationaal Agentschap voor Technische Samenwerking.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan, rector van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen, bevestigde dat dit een compleet nieuw model is voor erfgoedbenadering, dat ogenschijnlijk eeuwenoude waarden dichterbij en toegankelijker maakt voor jongeren en internationale toeristen. De school hoopt dat het project zal worden uitgebreid en nagevolgd in andere districten van Hanoi en vele andere plaatsen in het land.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - Rector van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen.

Hanoi – een levend museum in het digitale tijdperk

“Hanoi Heritage Tours” is meer dan alleen een toeristische route. Het biedt een nieuw perspectief op de hoofdstad: Hanoi is niet alleen een bestemming, maar een levend museum, waar het verleden en het heden hand in hand gaan, waar erfgoed niet sluimerend in boeken ligt, maar aanwezig is, verhalen vertelt en in gesprek gaat met mensen.

Traditionele ruimte gecombineerd met moderne technologie, waardoor jongeren op een nieuwe manier kennis kunnen maken met erfgoed.

De Thang Long Tu Tran-route verbindt vier heilige tempels die de vier windrichtingen van de citadel bewaken.

In de toekomst, wanneer het ‘erfgoednetwerk’ wordt uitgebreid zoals het onderzoeksteam voor ogen heeft – elk relikwie is een ‘halte’ die cultuur en geschiedenis verbindt – zal Hanoi verschijnen als een levende geheugenkaart, geleid door technologie en bewaard door de liefde van de gemeenschap voor erfgoed.

Bron: VOV

Bron: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html