Voorstel om de markt voor ‘vechten voor geluk’ tot immaterieel erfgoed te maken

Op 10 maart sprak de heer Le Xuan Nam, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Dong Hoang (stad Thanh Hoa , provincie Thanh Hoa), met verslaggever Thanh Nien . Hij zei dat deze gemeente een document heeft ingediend bij het Volkscomité van de stad Thanh Hoa met het verzoek de bevoegde autoriteiten aan te bevelen een dossier op te stellen om de Chuong-markt tot immaterieel nationaal cultureel erfgoed te maken.

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 1. — De meeste mensen die naar de Chuong-markt komen, gooien met plezier rijpe tomaten naar elkaar, zonder enige reden. Ze geloven dat ze elkaar hiermee geluk wensen in het nieuwe jaar.

Volgens de heer Nam is het voorstel verzonden en wacht het op commentaar van de bevoegde autoriteit voordat de gemeente de volgende stappen kan ondernemen.

"De ouderen in de gemeente en omliggende gebieden weten niet precies wanneer de Chuong-markt is opgericht, maar al generaties lang komen hier elke ochtend van 6 januari duizenden mensen uit de gemeente Dong Hoang en omliggende gemeenten samen om een markt te vormen. Het meest opvallende en unieke kenmerk van de markt is het zomaar naar elkaar gooien van tomaten, als teken van geluk in het nieuwe jaar", aldus de heer Nam.

Unieke tomatenmarkt in Thanh Hoa: hoe meer je gooit, hoe meer geluk je hebt

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 2. — De Chuongmarkt is een unieke markt in Vietnam: de enige markt waar het gooien van tomaten de hoofdactiviteit is.

De Chuongmarkt wordt elk jaar op 6 januari door de lokale bevolking gehouden op een braakliggend terrein langs de Hoangrivier, in het dorp Giang (gemeente Dong Hoang), het gebied dat grenst aan de districten Trieu Son en Thieu Hoa.

De informatie over de Chuong-markt die is voorgesteld om te worden opgenomen op de lijst van immaterieel erfgoed, heeft de aandacht getrokken van de bevolking, omdat dit een unieke markt is in de provincie Thanh Hoa, en uniek in het hele land. Vroeger, volgens de volksopvatting, moesten mensen die naar de Chuong-markt gingen vechten om geluk te krijgen, en hoe groter de strijd, hoe meer geluk. Tegenwoordig gooien mensen die naar de markt gaan, in plaats van "te vechten voor geluk", rijpe tomaten naar elkaar.

Er worden ook koop- en verkoopactiviteiten georganiseerd en er wordt gebeden voor geluk in de lente. De producten die op de markt worden verkocht, zijn voornamelijk landbouwproducten die typisch zijn voor het platteland, zoals groenten, fruit, kip, eend en traditionele, landelijke gerechten zoals rijstrolletjes, rijstpapier, popcorn, honingsnoepjes...

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 3. — Het braakliggende terrein langs de Hoang-rivier, dat grenst aan de stad Thanh Hoa met de districten Trieu Son en Thieu Hoa, is waar de Chuong-markt wordt gehouden.

Volgens de legende werden op 6 januari een generaal van de Lam Son-rebellen en enkele honderden soldaten belegerd door de Ming-indringers in het dorp Dong Hoang (de oude naam). De generaal overlegde met de dorpsoudsten en mobiliseerde de mensen in de omgeving om een markt te organiseren om de indringers te verbergen. Wapens werden verstopt in manden met gebak en geschenken, en soldaten werden vermomd als burgers om op te gaan in de menigte op de markt.

Toen het Ming-leger arriveerde, dachten ze dat het gewoon een gewone markt was, dus ze verloren hun waakzaamheid. Op dat moment gaf de generaal plotseling het bevel, de militie op de markt viel gezamenlijk aan, waardoor de vijand niet meer kon reageren en moest vluchten.

Dat jaar hadden de mensen in de regio goed weer en was de handel succesvol. Om de overwinning te herdenken en ook om "te bidden voor geluk" komen mensen uit de regio elk jaar op 6 januari bijeen bij de kade van de Hoang-rivier om een markt te houden.

Bron: https://thanhnien.vn/de-nghi-dua-phien-cho-danh-nhau-de-cau-may-thanh-di-san-phi-vat-the-185250310110625336.htm