Communal House Dai Phung - uniek cultureel en architectonisch erfgoed van de regio Doai

Kinhtedothi – Tegenwoordig zijn de mensen in het dorp Dai Phung, de gemeente Dan Phuong, het district Dan Phuong druk bezig met het versieren van de dorpswegen en steegjes, het uitvoeren van processierituelen en het voorbereiden om gasten te verwelkomen voor het dorpsfeest en het ontvangen van het certificaat dat het gemeentehuis van Dai Phung tot een speciaal nationaal monument heeft benoemd.

Het behoud van het toppunt van het erfgoed van de houtsnijkunst

Sinds het Chinese Nieuwjaar van At Ty is de sfeer in het Dai Phung-huis in de Dan Phuong-gemeente altijd levendig geweest, omdat de overheid en de bevolking druk bezig zijn met de voorbereidingen voor een belangrijke gebeurtenis in de regio. Dat is de ceremonie voor het ontvangen van het certificaat van erkenning van het Dai Phung-huis als een bijzonder nationaal relikwie op 15 februari, wat neerkomt op 18 januari.

Dai Phung-tempel van bovenaf gezien.

In een gesprek met Kinh te & Do thi vertelde de heer Bui Vinh Thuy, de beheerder van het Dai Phung-gemeenschapshuis, dat het gemeenschapshuis al sinds de 17e eeuw bestaat en de engel Tich Lich Hoa Quang, oftewel Phap Dien, vereert. Het werd door de hele Phung-gemeenschap aanbeden als Thanh Hoang en generaal Vu Hung (de menselijke god) - de generaal die de verdienste had de vijand te verslaan tijdens het bewind van koning Tran Nghe Tong. Hij ontving postuum de titel Tran Trieu Trung Quan Nga Bon, Vu Hung Dai Vuong, van de Tran-dynastie. Hij was gestationeerd in het dorp Dai Phung. Uit dankbaarheid voor hem bouwden de dorpelingen een tempel en kozen 18 januari van de maankalender als de sterfdag van Thanh Hoang van het dorp Dai Phung.

Het Dai Phung Gemeentehuis is een uniek staaltje culturele architectuur, vol waardevolle relikwieën van zowel materiële als immateriële cultuur. De relikwieën bevinden zich in het centrum van het dorp Dai Phung, op een terrein van 2542 vierkante meter. De architectuur van het Dai Phung Gemeentehuis bestaat uit drie hoofdelementen: de voorhal, de belangrijkste gebedsruimte en de achterhal; de rechtergevel is een oude waterput, die het hele jaar door helder laterietwater levert.

Unieke houtsnijwerken in het gemeentehuis van Dai Phung.

Nguyen Thi Quynh Lam, hoofd van de afdeling Cultuur en Informatie van het district Dan Phuong, zei dat het gemeenschapshuis van Dai Phung een bijzonder uniek overblijfsel is. De volledige oorspronkelijke structuur is gemaakt van xoanhout met een groot dak en een lage stam, geschikt voor de ruimte, het klimaat en de omstandigheden. Dit toont aan dat dit een creatie van de lokale bewoners is. De structuur van het gemeenschapshuis is in de stijl van "gestapelde balken - gongprijs - lagere ke" met 6 rijen poten. Het hele gemeenschapshuis heeft 64 kolommen, waarvan de grootste een diameter heeft van meer dan 0,6 m.

De grootste waarde van het Dai Phung-gemeenschapshuis is dat het nog steeds rijkelijk versierd is met bijna 1000 motieven, die een zeer hoog artistiek niveau bereiken, iets wat zelden voorkomt in ons land in het algemeen, en in de 17e eeuw in het bijzonder. Hier voerden ambachtslieden vakkundig technieken uit in de vorm van houtsnijwerk met vele levendige thema's en composities, die het hedendaagse sociale leven weerspiegelen. Typische afbeeldingen zijn onder andere "Vinh quy bai to", "Ma tang ham rong", "Tien bat dam sen", "Dau dau"...

Mensen van Dan Phuong brengen offers in het gemeenschapshuis van Dai Phung.

Het bijzondere aan dit gemeenschappelijke huis is dat geen enkel detail hetzelfde is. Van het doorlopende strepenpatroon op de vier hoeken, het doorlopende strepenpatroon op de zeven hoofdspanten, tot de bovenste balken, de gestapelde balken, de steunkommen, de eerste balken... het zijn allemaal meesterwerken van kunst.

Tot de houtsnijwerken die tegenwoordig in het gemeentehuis van Dai Phung bewaard zijn gebleven, behoren taferelen uit de sterfelijke wereld en de feeënwereld, die weerspiegelen dat mens en natuur één zijn. Daarnaast zijn er talloze houtsnijwerken van dieren, van heilige dieren zoals draken, eenhoorns, schildpadden en feniksen, tot dieren die geassocieerd worden met krijgers zoals oorlogspaarden en oorlogsolifanten; dieren die dicht bij de mens staan, zoals buffels, katten, vogels, vissen, gekko's, enz., zijn allemaal levendig gegraveerd op de pilaren, balken en hendels van het interieur van het gemeentehuis.

Het meest besproken is het snijwerk "Kat bijtende vis", met minutieus snijwerk tot aan elke snorhaar, het oor van de kat en zelfs de schubben en vinnen van de vis. Het speelse snijwerk "Draak en hagedis" zou het oude concept van hagedissen (gekko's) als brandwerende mascottes, net als draken, vertegenwoordigen.

Het Dai Phung Gemeentehuis kreeg een plaquette ter herdenking van het 1000-jarig bestaan ​​van Thang Long - Hanoi .

"Men kan stellen dat het delicate houtsnijwerk ideeën en inhoud van hoge artistieke waarde uitdrukt, rijk aan genres en gericht op het uitbuiten van thema's van volksculturele en spirituele activiteiten, waarmee de aspiraties van het volk tot uitdrukking komen. Het houtsnijwerksysteem van het gemeentehuis van Dai Phung is, onder handen van ambachtslieden, zorgvuldig gerangschikt en geïntegreerd in de architectonische structuren, waardoor een levendig artistiek geheel is ontstaan", aldus mevrouw Nguyen Thi Quynh Lam.

Daarnaast herbergt het Dai Phung gemeenschapshuis een rijke verzameling relikwieën, zoals tronen, tabletten, wierookschalen, altaren, gewaden, wijdeuren, acht schatten, draagstoelen... en een aantal waardevolle religieuze voorwerpen uit de 17e tot en met de 19e eeuw.

Het bevorderen van erfgoedwaarden

De gemeente Dan Phuong was ooit een welvarend land met drukke handelsschepen, toen de Hat-rivier (Hat Giang) nog open was en de Day-rivier verbond met de Red River via de Hat Mon-monding (dit gebied is inmiddels opgevuld). Het ruime, majestueuze en eeuwenoude Dai Phung-gemeenschapshuis bevindt zich aan de kop van het dorp, met uitzicht op het noordwesten, richting de oude Day-rivier en de Tan Vien-berg. De gunstige handel met Thang Long maakte dit plattelandsgebied toegankelijk voor het hoge niveau van cultuur, architectuur en kunst van die tijd en bracht veel getalenteerde mensen voort, zowel in het onderwijs, als in de examens en het zakenleven.

Repetitie voor de ceremonie ter voorbereiding op het Dai Phung-gemeenschapshuisfestival.

In een gesprek met Kinh te & Do thi zei Bui Xuan Sach, voormalig vicevoorzitter van het Volkscomité van het district Dan Phuong, dat het gemeentehuis van Dai Phung niet alleen unieke architectonische kunst herbergt, maar ook een zeldzame plek is met een houtsnijwerk van een Dan-dag – een muziekinstrument van de Ca Tru-kunst. Dit toont aan dat de Ca Tru-kunstvorm al vrij vroeg in Dan Phuong verscheen.

Bovendien woonde premier Pham Van Dong op 9 december 1966 de conferentie bij die het werk van gespecialiseerde irrigatiekaders in het hele noorden samenvatte en leidde, gehouden in het gemeentehuis van Dai Phung. Tijdens een bezoek aan het monument, ziende dat het gemeentehuis van Dai Phung een cultureel erfgoed van bijzondere waarde was, maar in verval raakte, verzocht de premier om financiering voor dringende reparaties.

In 2010 werd het gemeentehuis van Dai Phung gerenoveerd en in zijn geheel verfraaid. Een aantal mahoniehouten pilaren werd vervangen door ijzerhout, maar de bijzondere en zeldzame motieven van het gemeentehuis van Dai Phung bleven behouden en hun oorspronkelijke waarde behouden. Ook kreeg het gemeentehuis in 2010 een plaquette ter herdenking van het 1000-jarig bestaan ​​van Thang Long - Hanoi.

Versiering van dorpswegen en steegjes in het dorp Dai Phung.

Ter gelegenheid van 18 januari was het hele Dai Phung-dorp in rep en roer voor het grote festival. Vóór het Chinese Nieuwjaar sloegen de dorpsbewoners de handen ineen om de straten te versieren met lantaarns, partijvlaggen, nationale vlaggen en kleurrijke wimpels. Ook werd er samengewerkt om de omgeving schoon te maken, zodat het dorp er netjes en schoon uitzag ter voorbereiding op het grote festival.

Het dorpshoofd van Dai Phung, Cu Dinh Lich, zei dat het dorp 815 huishoudens en meer dan 3400 inwoners telt. "Hoewel het gemeenschapshuis van Dai Phung in 2019 om vele redenen werd erkend als een bijzonder nationaal monument, heeft de gemeente zich dit jaar georganiseerd om het certificaat te ontvangen. Dit jaar is ook het jaar van het grote festival dat eens in de vijf jaar wordt gehouden met vele unieke activiteiten en rituelen, dus de mensen zijn erg enthousiast", aldus de heer Cu Dinh Lich.

Dorpshoofd Cu Dinh Lich van Dai Phung deelde het met Kinh te & Do thi verslaggever.

Tijdens het grote festival nodigt het dorp Dai Phung andere dorpen in de gemeente, zoals Dong Khe, Doai Khe en Phuong Tri, uit om deel te nemen aan de processie. De processie van de draagstoelen van de dorpen is groots, met vlaggen die hoog in de lucht wapperen en trommels en gongs die schallen. Mannen, vrouwen, ouderen en kinderen van alle bevolkingsgroepen sluiten zich aan bij het festival. De majestueuze en heroïsche sfeer van de processie simuleert de historische scène van generaal Vu Hung die de Cao-barbaren verslaat en vrede in het land herstelt.

De ceremonies en festivals in het gemeenschapshuis van Dai Phung verlopen harmonieus. Terwijl er plechtige en respectvolle traditionele rituelen plaatsvinden in het gemeenschapshuis, vinden er buiten het gemeenschapshuis veel spannende en bruisende activiteiten plaats. Het festival van het gemeenschapshuis van Dai Phung is een gelegenheid om dankbaarheid te tonen aan de voorouders die hebben bijgedragen aan het dorp en het land, om te bidden voor "de gezondheid en welvaart van de mensen" en tegelijkertijd om het culturele leven van de lokale gemeenschap te verrijken.

Op 15 februari 2025 (d.w.z. 18 januari van de maankalender) hield het district Dan Phuong een ceremonie om het certificaat van erkenning als bijzonder nationaal relikwie voor het Dai Phung-gemeenschapshuis in de Dan Phuong-gemeenschap te ontvangen. Het programma bestond uit twee delen: de ceremonie ter ontvangst van het bijzondere nationale relikwie van het Dai Phung-gemeenschapshuis en het festival met vele speciale activiteiten, zoals het organiseren van fototentoonstellingen, het dragen van traditionele kostuums, de Dan Phuong-markt voor culturele specialiteiten, een banh te-wedstrijd, een rijstkookwedstrijd en volksspelen.

Bron: https://kinhtedothi.vn/dinh-dai-phung-di-san-van-hoa-kien-truc-doc-dao-xu-doai.html