Orakelbeenschrift, ook wel bekend als “jia-gu-wen”, is een oude schriftvorm die dateert uit de Shang-dynastie, ongeveer 3600 jaar geleden, en werd vaak in schildpaddenpantsers of dierenbotten gegraveerd.

De Chinese techgigant zei dat zijn platform voor kunstmatige intelligentie (AI), dat gebruikmaakt van een online database die speciaal is bedoeld voor het bestuderen van oude inscripties, onderzoekers kan helpen teksten "aanzienlijk" sneller en nauwkeuriger te vertalen door middel van een vergelijkingsproces met duizenden geïndexeerde afbeeldingen.

Het nieuwste initiatief van Tencent is de poging van het bedrijf om geavanceerde technologie toe te passen op meer dan alleen online entertainment, bijvoorbeeld voor cultuur en wetenschap .

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
AI-technologie wordt gebruikt om het decoderen van oude teksten in China te versnellen. Foto: SCMP

Het AI-platform van het bedrijf omvat verschillende gedigitaliseerde versies van de orakelbotten, waaronder foto's, 3D-modellen, inktstreken en digitaal verbeterde kopieën. Dit stelt onderzoekers in staat om de tijd die nodig is om tekens te vertalen, zelfs bij ondiepe gravures, te verkorten met behulp van een functie voor het markeren van deuken.

De in de orakelbeenderen gegraveerde inhoud kan licht werpen op de vroege Chinese beschaving en op de ontwikkeling van taal in een van de bakermatten van de wereldcultuur .

Tot op heden zijn er zo'n 4500 unieke karakters ontdekt in 16.000 orakelbotfragmenten die in China en andere locaties wereldwijd zijn opgegraven. Slechts 1500 van deze karakters zijn echter succesvol in moderne Chinese karakters omgezet.

Vóór de lancering van het AI-platform werkte Tencent in februari ook al samen met het Chinese Ministerie van Cultuur en Toerisme om AI en virtual reality in te zetten om tientallen jaren oude traditionele Chinese operavideo 's te restaureren.

Microsoft werkte vorig jaar samen met Chinese universiteitsonderzoekers aan Project Diviner, waarbij AI wordt gebruikt om orakelbotinscripties te cureren en te restaureren.

Dierenbotten of schildpaddenpantsers met daarop gegraveerde karakters worden beschouwd als de oorsprong van het moderne Chinese schrift. Deze karakters, die al duizenden jaren oud zijn, spelen een zeer belangrijke rol in het behoud van de lange geschiedenis en cultuur van de mensen hier. Tot op heden zijn veel van de geschriften niet ontcijferd.

(Volgens SCMP)

Kunstmatige intelligentie (AI) verhoogt de productiviteit 700 keer, wat jaarlijks miljoenen dollars bespaart. De 'Koop nu, betaal later'-startup Klarna hoopt dat synthetische AI-technologie het bedrijf 10 miljoen dollar per jaar aan marketingkosten kan besparen.