De rondreizende minstreel keert terug naar de stad.

Omdat actrice Kim Dung een sociaal persoon is met een breed netwerk in de muziekindustrie, nodigde ze me uit naar de locatie waar zij, zanger Y Jack Arul en hun band zich voorbereidden op een optreden. Het was alweer een tijd geleden dat deze man zijn geboortestad had verlaten en naar Hanoi was teruggekeerd.

Zanger Y Jack Arul.

Ik was gefascineerd door de wilde, vurige stem in het nummer "Searching for the Sun's Lullaby" (Y Phon Ksor), en de gepassioneerde, betoverende stem in "Love Story on the Highlands" (Tran Tien), waarmee ze de gouden prijs wonnen bij de ASEAN-zangwedstrijd... dus ik accepteerde het aanbod meteen.

De rustieke charme van de Ede-bevolking

Onverwacht, zonder enige voorbereiding, hoorde ik een bekende stem, dezelfde wilde, vurige stem uit de uitgestrekte hooglanden, die nu vol passie "Còn ai với ai" (Trịnh Công Sơn) zong... Met zijn breedgerande vilthoed straalde de jongeman uit Ede een eenvoudige maar diepgaande charme uit, die de harten van alle aanwezige kunstenaars uit Hanoi bij zijn optreden raakte. De Hanoi-nacht leek tot rust te komen, waardoor iedereen ten volle kon genieten van de stem van deze jongeman uit de hooglanden van het Centraal-Hoogland.

Nadat hij een nummer van Trịnh Công Sơn had afgezongen, legde hij zijn gitaar neer en zei met een afwezige stem: "Door dit nummer van Sơn te zingen, mis ik hem nog meer. De werken van Trịnh Công Sơn zijn als schilderijen die het leven van Y Jack uitbeelden. Sơn was zo aardig! Toen hij ziek was, was hij zo mager, dat hij op een dik kussen zat en we elkaars handen en voeten masseerden."

Weinigen weten dat zanger Y Jack Arul en muzikant Trinh Cong Son goede vrienden waren, dezelfde verjaardag deelden en die zelfs twee keer samen vierden. Y Jack Arul herinnerde zich: "Son beschouwde me als zijn 'geestelijke broer'. Hij sprak me altijd heel intiem aan met mijn naam: 'Son zei dan Y Jack...' En zo, naarmate het gesprek vorderde, zongen en speelden we muziek. Son had een plek waar hij met zijn vrienden samenkwam, muziek schreef, schilderijen maakte... en gewoon zat te drinken."

"Dat is de Creatieve Ruimte. Er is een glazen wand met een watersysteem dat een regeneffect creëert, waardoor het altijd klinkt alsof er regendruppels vallen. Er hangt een bel in de ruimte. Als het bier op is, luid je die bel; als het ijs op is, luid je die bel. Meneer Son zei dat hij het personeel niet wilde vertellen wat ze moesten doen; hij hoefde alleen maar de bel te luiden om het te weten, muziek in plaats van woorden. Omdat hij iedereen zo waardeert, hoefde hij alleen maar de bel te luiden zonder bevelen te geven of iets te zeggen."

Door het verhaal leerde ik dat Y Jack Arul de zoon is van de legendarische dorpsoudste Ama H'rin, die de M'Đrắk-graslanden overstak op zoek naar het "beloofde land" en het dorp A'ko Hdông stichtte - een modeldorp van het Ê Đê-volk in Buôn Ma Thuột. Dit is ook het dorp dat centraal staat in de essaybundel "Met blote voeten" van schrijver Nguyên Ngọc, die ik erg mooi vond. Wellicht geërfd van de kracht van zijn vader en de uitgestrektheid en grootsheid van het bos, is zijn zang zo krachtig en meeslepend.

Y Jack Arul vertelde: “Tijdens de hele Covid-19-periode ben ik in het dorp gebleven en heb ik mijn kinderen en kleinkinderen leren zingen. Jongeren zingen nu veel liedjes en componeren zelfs hun eigen liedjes met de computer… maar waarom kunnen ze de KUT-melodie – de volksmelodie van onze Ede-etnische groep – niet met het juiste gevoel zingen? KUT moet authentiek en oprecht verteld en gezongen worden… maar weinig mensen kunnen het nu nog zingen. Daarom ben ik sindsdien in het dorp gebleven. Na Covid heb ik het werk overgedragen aan mijn zwager, Y Neon.”

Het bleek dat de kwaliteit van zijn stem, zo diep en authentiek, de KUT-kwaliteit was van de Ede-etnische groep – die eenvoudige, oprechte kwaliteit, zingen alsof je een verhaal vertelt. Die kwaliteit werd nog dieper toen die KUT-kwaliteit doordrenkt raakte met de ups en downs van het leven van de zoon van de legendarische dorpshoofd, geboren te midden van bommen en kogels, opgegroeid in de kou van de jungle en verwarmd door gelach boven zoete aardappelen en cassave.

De kwaliteit van KUT waar hij zich nu met name zorgen over maakt bij de jonge zangers in het dorp, is dat ze zingen zoals veel commerciële zangers: "oppervlakkig en zonder inhoud."

Zanger Y Jack Arul zit in het midden en poseert voor een gedenkwaardige foto met actrice Kim Dung en de band in Hanoi. (Foto: MH)

Interne stoffen in de uitwendige ademhaling

Ik heb hem al vaker ontmoet bij concerten van bekende muzikanten, maar meestal kon ik hem niet bijhouden. Nu weet ik waarom: hij mijdt de pers altijd, behalve die keer in Hanoi, waar ik te dichtbij kwam om hem weg te laten gaan.

Zijn stem was zacht en warm: "Dus, voor welke krant werkt dat meisje uit Hanoi? Wat wil je vragen? Is het de krant van het Ministerie van Buitenlandse Zaken ? Ik herinner me de ASEAN-zangwedstrijd in Hanoi nog goed. Die dag zongen we twee liedjes: 'Dromen van een verre plek' (Phu Quang) en 'Liefdesverhaal van de steppe' (Tran Tien). Tien landen deden mee, maar zelfs nu herinner ik me nog de volksliederen uit Laos en Cambodja, die erg mooi waren, vooral het volkslied uit de Filipijnen, dat absoluut prachtig was. De zangeres had een prachtige stem en de melodie was ongelooflijk welluidend..."

Tijdens deze reis naar het noorden bezocht Y Jack Arul vrienden en familie en ontmoette hij ook zijn jongere broer, muzikant Le Minh Son, om zijn eerste album te bespreken. "Voordat Covid toesloeg, waren we bijna klaar, maar de pandemie zette het project stil. Deze keer ben ik naar Hanoi gekomen om verder te gaan. Na bijna een halve eeuw zingen, zeggen veel mensen dat het album dat ik heb gemaakt nog niet 'volwassen' genoeg klinkt."

Deze keer is het eigenlijk een album over broederschap, bestaande uit 14 liedjes van mij en drie broers: Trinh Cong Son, Tran Tien en Le Minh Son. Ik ben Sons geestelijke jongere broer, Tran Tien en ik zijn al ons hele leven 'reizende zangers', en Le Minh Son componeerde ooit 'Olifant zonder staart' alsof hij een lid van het dorp was... om mijn gevoelens, de gevoelens van het dorp, uit te drukken - over milieuproblemen die niet alleen Vietnam, maar de hele wereld aangaan. Ik heb ook op zijn concert gezongen..."

“We hebben veertien geschikte nummers uitgekozen, met een meer introspectieve, bekentenisachtige stijl. De nummers weerspiegelen het leven zoals wij drieën het ervaren. We hopen een tijdloos album te creëren dat de essentie van de Ede-bevolking en van ons drieën vastlegt,” aldus zanger Y Jack Arul.

Net als veel van zijn fans wachtte Y Jack Arul bijna de helft van zijn zangcarrière voordat hij vond dat hij oud genoeg was om een ​​album uit te brengen. Hij hoopt liedjes te creëren die doordrenkt zijn met de geest van KUT, de eenvoud, de verhalende kracht en de oprechte emoties van het Ede-volk, en die de levenslust en poëzie van een gedeelde broederschap weerspiegelen.

Hij keek me aan, glimlachte en zei vol inspiratie: "Het lied 'Olifant zonder staart' van Le Minh Son is met name zeer relevant voor onze tijd en zou in het Engels vertaald kunnen worden, zodat mensen in binnen- en buitenland mee kunnen zingen om het milieu te beschermen."

Na afscheid te hebben genomen van Y Jack Arul en hem de ruimte en tijd te hebben gegeven om zijn project af te ronden, was ik diep ontroerd door wat hij vertelde. Net zoals de zeldzame KUT-kwaliteit in de stemmen van de Ede-bevolking in zijn dorp, is Y Jack Aruls benadering van muziek uniek en vol verantwoordelijkheid. Hij jaagt nergens achteraan; hij pakt de dingen rustig en gestaag aan en bereikt uiteindelijk een overtuigend resultaat. Ik geloof dat zijn ambities in de nabije toekomst werkelijkheid zullen worden.

Zanger Y Jack Arul reisde vroeger met artiest Y Moan mee en trad op in verschillende dorpen. In 1994 sloot hij zich aan bij de Dak Lak Song and Dance Troupe en werd een van hun meest vooraanstaande zangers – ondanks dat hij destijds geen formele zangopleiding had genoten.

In 1996 werd Y Jack Arul naar het Conservatorium van Ho Chi Minh-stad gestuurd om daar te studeren (zangopleiding op gemiddeld niveau). Hij studeerde en zong tegelijkertijd voordat hij zich aansloot bij het Centrum voor Lichte Muziek van Ho Chi Minh-stad.

In 1997 pakte Y Jack zijn koffers en deed mee aan de Nationale Televisie Zangwedstrijd. Nadat hij de eerste prijs had gewonnen in de regio Centraal-Westelijke Hooglanden, nam hij deel aan de nationale ronde en behaalde de derde prijs. Vanaf dat moment kende het publiek in het hele land Y Jack als een nieuwe stem uit de Centrale Hooglanden.

In 1998 werd Y Jack geselecteerd om deel te nemen aan het Hanoi - ASEAN Golden Voice Festival en won hij de gouden prijs.

Bron: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html