Vijf generaties Cham-familie houden het vuur van het traditionele ambacht brandend.

Mevrouw Saphia, eigenaresse van een traditionele Cham-brokaatweverij in de gemeente Chau Phong in de provincie An Giang, is de vierde generatie die het vuur van het traditionele ambacht brandend houdt en het doorgeeft aan de volgende generatie.

De Cham-etnische minderheid in de gemeente Chau Phong (provincie An Giang ) woont geconcentreerd in drie gehuchten: Phum Soai, Chau Giang en Hoa Long, met meer dan 5.000 inwoners, die allemaal de islam aanhangen.

Deze plek is niet alleen beroemd om de Mubarak-moskee - een nationaal architectonisch en artistiek monument - maar ook om het aloude traditionele brokaatweven, dat een belangrijke rol speelt in het behoud van de unieke culturele schoonheid van de streek.

Het gezin van mevrouw Saphia (47 jaar oud, woonachtig in het gehucht Phum Soai) is een typisch huishouden dat de traditionele ambachten van het Cham-volk in An Giang in ere houdt.

Mevrouw Saphia presenteert een traditionele Cham-bruidsjurk. Foto: Tran Tuyen

Saphia is geboren en getogen in een gezin met zes kinderen en is de enige die de familietraditie voortzet. Op zevenjarige leeftijd leerde Saphia van haar grootmoeder hoe ze garen moest spinnen, stof moest verven en patronen moest weven.

"Om een ​​mooie brokaatstof te maken, zijn er veel verschillende stappen nodig, zoals het weken van het garen, bleken, het creëren van patronen, verven, spoelen, drogen, rechtmaken, inrijgen, opwinden en weven," aldus mevrouw Saphia.

Het unieke kenmerk van de traditionele Cham-zijdeverftechniek is het gebruik van levendige kleuren uit de natuur, zoals boomsap (klek), boomschors (pahud) en de vruchten van de Terminalia chebula-boom. Hierdoor vervagen de zijden stoffen niet bij langdurig gebruik en kunnen ze zelfs glanzender worden.

Mevrouw Saphia is de vierde generatie die het ambacht van het Cham-brokaatweven in Chau Phong in stand houdt. Foto: Tran Tuyen

Volgens mevrouw Saphia behouden de brokaatproducten van de Cham-bevolking in Chau Phong nog steeds karakteristieke traditionele patronen, zoals hangmatachtige vormen, weefspoelen, waaiers, zaagtanden, bloemen en bladeren. Deze patronen dragen betekenissen die verband houden met de natuur en scènes uit het dagelijks leven.

De ingewikkelde patronen op de stof getuigen van de rijke verbeeldingskracht en de bekwame handen van Cham-vrouwen. Elk afgewerkt brokaatstuk is het resultaat van geduld, doorzettingsvermogen en trots op hun etnische culturele identiteit.

De sarong – een onmisbaar kledingstuk voor Cham-mannen. Foto: Tran Tuyen.

De twee traditionele producten die hier worden gemaakt, zijn sarongs en geruite sjaals, met prijzen variërend van 60.000 tot 200.000 VND. Daarnaast produceert haar atelier ook handtassen, rugzakken, hoeden, trouwjurken, enzovoort. Deze artikelen zijn populair bij toeristen, met name buitenlandse bezoekers, die ze als souvenir kopen tijdens hun bezoek aan het ambachtsdorp.

"Het weven van brokaat is niet alleen een middel van bestaan, maar ook een onmisbaar onderdeel van het spirituele leven van de gemeenschap," vertelde een Cham-vrouw die al bijna 40 jaar met dit ambacht bezig is.

Saphia nam niet alleen genoegen met het behoud van het ambacht, maar gaf het ook door aan de vijfde generatie – haar kleindochter Shakina – toen die nog maar 12 jaar oud was. Nu, op 17-jarige leeftijd, heeft deze jonge vrouw met haar bekwame handen al vele prachtige brokaatproducten voor dagelijks gebruik gemaakt.

Shakina zet het traditionele ambacht van de familie voort. Foto: Tran Tuyen

Het traditionele brokaatweefambacht van de Cham-bevolking in de gemeente Chau Phong werd in 2023 erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Deze erkenning is een welverdiende waardering voor de traditionele culturele waarden van de Cham-bevolking.

Onlangs heeft het Cham-dorp Chau Phong een coöperatie voor gemeenschapstoerisme opgericht met twaalf leden. De missie van de coöperatie is om huishoudens te verbinden bij het opzetten en ontwikkelen van toeristische producten in de regio. Dit moet bijdragen aan het behoud en de bevordering van de traditionele culturele waarden van het Cham-volk, en tegelijkertijd duurzame economische voordelen opleveren.

Bron: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html