Italiaanse professor: 'Vietnam weet maar weinig van opera'

Hien Nguyen Soprano (midden) en professor Gianni Kriscak delen hun ervaringen tijdens de persconferentie - Foto: DAU DUNG

Professor Gianni Kriscak doceert momenteel theatermuziek aan de Universiteit voor Muziek en Podiumkunsten in Graz (Oostenrijk).

Daarvoor gaf hij ruim 10 jaar les in operageschiedenis en trad hij op als pianist in Japan.

Onlangs kwam hij naar Vietnam om de persconferentie bij te wonen waar het boek History of Italian Opera Part I werd gepresenteerd en het concert La Passione van Hien Nguyen Soprano op 28 februari in de middag in Hanoi .

Het idee kwam "sterk en plotseling"

Tijdens een persconferentie op 28 februari vertelde hij dat het idee om dit onderzoeksboek in Vietnam te publiceren "plotseling en sterk" bij hem opkwam.

Professor Gianni Kriscak legde uit dat Vietnam niet het eerste land was waar hij aan dacht om zijn boek te publiceren.

Tijdens zijn ruim 10 jaar durende werk in Japan ontdekte hij dat "de meesten van hen maar weinig van opera afweten" en dat "veel Aziatische kunstenaars denken dat opera alleen maar zingen betekent".

"De reden waarom opera zo'n essentieel onderdeel is geworden van de Europese samenleving, en dan met name de Italiaanse," zei hij, "is de kennis over de ruimte waarin opera kan ontstaan ​​en zich kan ontwikkelen. Dit speelt een belangrijke rol," zei hij. Japanners vergeten dit vaak.

De "Japanners" die hij noemde waren niet alleen zangers, maar ook dirigenten, regisseurs, muziekleraren...

Het thuisland van de opera is Italië.

Hij besloot de geschiedenis van de Italiaanse opera te doceren en wilde vervolgens een boek over de geschiedenis van de Italiaanse opera in Azië publiceren. Dit boek zou liefhebbers van muziek, en dan met name opera, kunnen raadplegen.

Rond 2016 begon de heer Gianni Kriscak les te geven aan de Vietnam National Academy of Music. Er waren een aantal studenten met prachtige stemmen.

De heer Gianni Kriscak werd echter met dezelfde realiteit geconfronteerd als toen hij in Japan was: er waren nog steeds te weinig mensen die echt verstand van opera hadden.

Kunstenaar Hien Nguyen Soprano is een leerling van professor Gianni Kriscak.

Toen ze na haar studie thuiskwam, realiseerde ze zich dat monografieën over opera in Vietnam zeer zeldzaam zijn.

"Ik heb het aan professor Gianni Kriscak verteld, maar hij had hetzelfde idee. Het boek is twee jaar geleden begonnen en is net gepubliceerd", zei Hien Nguyen.

Het boek is uitgegeven door Dan Tri Publishing House en Omega+ - Foto: DAU DUNG

Terug in de geschiedenis op de minst saaie manier

Het boek heet Geschiedenis van de Italiaanse opera , maar is slechts 194 pagina's lang. Een korte geschiedenis van de opera, een klassieker op dit gebied, is daarentegen ongeveer 1.000 pagina's lang.

Is het mogelijk om met zo'n beperkt aantal pagina's de geschiedenis van de Italiaanse opera volledig samen te vatten, ook al speelt die zich af van het begin van de kunstvorm tot het begin van de 18e eeuw?

De heer Gianni Kriscak zei dat de auteurs in dit boek korte uitleg geven over de politieke en sociale context, en ook over de rol van theaters in Italië...

"We proberen belangrijke en interessante momenten uit deze periode te belichten, die niet breed bekend zijn en ook minder bekend", zei hij.

Dit omvat ook de periode voordat musicals ontstonden, met verschillende vormen van muziektheater.

"We hebben geprobeerd het op een zo min mogelijk saaie manier te schrijven," zei hij.

Hien Nguyen Soprano voegde eraan toe dat de auteursgroep de belangrijkste elementen uit de geschiedenis van de Italiaanse opera in het boek hebben opgenomen. Ze willen daarbij geen warrig verhaal vertellen, maar willen lezers helpen de informatie snel en nauwkeurig te begrijpen. Ook willen ze de lastige situatie vermijden die ontstaat wanneer je een genre benadert dat in Vietnam als academisch wordt beschouwd.

"Als deel I eenmaal is uitgebracht en het boek in Vietnam goed wordt ontvangen, gaan de auteurs verder met deel II", aldus professor Gianni Kriscak.

Tijdens het concert La Passione (op Op de avond van 1 maart introduceren Hien Nguyen Soprano en twee gasten (Gianni Kriscak en Quoc Dat) klassieke liefdesliedjes van over de hele wereld en uit Vietnam in de Vietnam National Academy of Music in Hanoi.

Vergeleken met de klassieke popstijl om het publiek te bereiken, is dit keer het concert La Passione van Hien Nguyen Soprano verdiep je in klassieke kamermuziek.

Het programma bestaat uit twee delen: klassieke en semi-klassieke vocale muziek met in totaal 16 muziekstukken.

Op het gebied van Vietnamese liefdesliedjes zijn er werken zoals Lullaby of Winter (Dang Huu Phuc), Dreaming of the City at Night (Viet Anh), Spring Strings (Cao Viet Bach), Steppe Love Story (Tran Tien)...

Bron: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm