Volgens leraren definiëren schoolboeken de maankalender niet volledig. Wat zeggen experts?

(Dan Tri) - Leraren zijn van mening dat de uitleg van het concept 'maankalender' in de geschiedenis- en aardrijkskundeboeken voor groep 6 onvolledig is en gemakkelijk kan leiden tot onjuist begrip.

De leerboeken Geschiedenis en Aardrijkskunde 6 in alle drie de huidige series (Creative Horizon, Kite en Connecting Knowledge with Life) hanteren dezelfde definitie van de begrippen 'zonnekalender' en 'maankalender'.

De zonnekalender wordt dan ook gedefinieerd als "een kalendersysteem berekend volgens de cyclus van de beweging van de aarde om de zon". De maankalender wordt gedefinieerd als "een kalendersysteem berekend volgens de cyclus van de beweging van de maan om de aarde".

Volgens mevrouw NTTB, een aardrijkskundelerares in Hanoi , is de bovenstaande definitie van de maankalender onvolledig en kan deze leiden tot misverstanden over de maankalender die momenteel in Vietnam en veel andere landen wordt gebruikt.

Uitleg over maan- en zonnekalenders in leerboek Geschiedenis en Aardrijkskunde 6, boek Kennis verbinden met leven (schermafbeelding).

Veel Vietnamezen denken dat de maankalender die Vietnamezen of Chinezen gebruiken, puur gebaseerd is op de maancyclus. De maankalender in ons land is echter een lunisolaire kalender.

Gewassen en zonnetermen in ons land worden berekend op basis van de combinatie van yin en yang. "Veel experts hebben dit geanalyseerd", aldus mevrouw B.

De structuur van de les "Tijd in de geschiedenis" in het geschiedenis- en aardrijkskundeboek 6 omvat het eerste deel waarin het concept van maan- en zonnekalenders wordt uitgelegd, het tweede deel vereist dat leerlingen deze in de praktijk toepassen.

Volgens mevrouw B. is het zo dat als docenten in dit stadium van de toepassing de maankalender in Vietnam niet duidelijk aan leerlingen uitleggen en de leerstof ervan niet verder uitdiepen, leerlingen de kalender verkeerd zullen toepassen.

"In het boek Canh Dieu bijvoorbeeld bevat het toepassingsgedeelte de vraag: 'Op welke kalender is het Vietnamese Maannieuwjaar gebaseerd?'. Als leerlingen alleen de algemene definitie hierboven over de maankalender en de zonnekalender leren, zullen ze 'maankalender' antwoorden. Dit is natuurlijk een fout antwoord," aldus mevrouw B.

Een deel van de toepassing van het concept van maan- en zonnekalenders in het geschiedenis- en aardrijkskundeboek 6, Canh Dieu-boek (schermafbeelding).

Mevrouw B. is van mening dat, als studenten van vandaag de dag de zaken goed willen begrijpen, leerboeken deze uitgebreider moeten uitleggen. "Naast de algemene definitie van de maankalender is het noodzakelijk om met name de maankalender in Vietnam uit te leggen," aldus mevrouw B.

Verslaggever Dan Tri , vertegenwoordiger van het Informatie- en Documentatiecentrum van de Vietnamese Academie voor Wetenschap en Technologie, zei dat het boek alleen de zonnekalender en de maankalender in het algemeen definieert. Het concept dat in het boek wordt beschreven, is daarom accuraat en volledig.

"De begrippen 'maankalender' en 'zonnekalender' in leerboeken hebben gezorgd voor wetenschappelijke nauwkeurigheid en zijn gemakkelijk te begrijpen voor studenten", aldus het antwoorddocument van het Informatie- en Documentatiecentrum.

Meester Tran Tien Binh, kalenderonderzoeker en auteur van het boek "Vietnamese kalender van de 20e-21e eeuw", deelde deze mening niet en merkte het volgende op: "De schrijfstijl in het bovenstaande leerboek is duidelijk onvolledig, omdat studenten daardoor ten onrechte denken dat de maankalender die in ons land wordt gebruikt, een zuivere maankalender is die alleen de maanfase volgt."

Volgens de heer Binh zou de maankalender in Vietnam eigenlijk de lunisolaire kalender moeten heten, omdat deze zowel de maancyclus als de beweging van de aarde om de zon volgt.

De maankalender wordt in Vietnam vaak afgekort. De eerste dag van de maand wordt de Dag van de Maan of de Soc-dag genoemd. De Soc-dag is wanneer de aarde, maan en zon in een rechte lijn staan, in de volgorde hierboven. De maan draait zijn donkere kant naar de aarde, dus we zeggen vaak "Zo donker als de nacht van de 30e".

Door opeenvolgende Soc-punten te berekenen, ontstaan ​​maanmaanden. Dit is een kalender die gebaseerd is op de maanfasen.

Om aan te sluiten bij het weer en klimaat, associeert onze kalender deze maanmaanden ook met 24 zonnetermen zoals Lich Xuan, Xuan Phan, Coc Vu, Ha Chi, Tieu Man, Dai Han...

Elke zonneterm hierboven komt overeen met een bepaalde positie van de aarde rond de zon. Zo komt de lente-equinox bijvoorbeeld overeen met de hoek 0⁰, Qingming met de hoek 15⁰, Coc Vu met de hoek 30⁰ en Kinh Trap met de hoek 345⁰.

Bij een vergelijking van de maanmaanden met de hierboven genoemde zonnetermen, met name de middelste, helpt het om een ​​extra maand in te voegen. Normaal gesproken heeft een maanjaar slechts 12 maanmaanden, terwijl een schrikkeljaar 13 maanmaanden heeft. Dit helpt om het lengteverschil tussen de 12 maanmaanden – die slechts meer dan 354 dagen tellen – en het zonnejaar, dat langer is dan 365 dagen, te overbruggen.

Omdat er ongeveer 11 dagen verschil is tussen het maanjaar en de zonnekalender, zien we elke twee of drie jaar een schrikkelmaand in de maankalender.

"Bij At Ty is dit jaar bijvoorbeeld de maand juni een schrikkelmaand", analyseerde de heer Binh.

De auteur van het boek "Vietnamese Calendar 20th-21st Century" voegde toe dat er naast de Oost-Aziatische lunisolaire kalender die momenteel in Vietnam, China, Korea... wordt gebruikt, ook op andere plekken lunisolaire kalenders worden gebruikt, zoals de Joodse kalender en de Hindoeïstische kalender.

De zuiver maankalender die alleen de maanfase volgt, is de islamitische kalender. Dienovereenkomstig valt de eerste dag van 2025 volgens de islamitische kalender rond 8 of 9 juli van de Gregoriaanse kalender.

"In ons land is het nog steeds gebruikelijk om het de maankalender, het Maannieuwjaar, te noemen. Maar bij het lesgeven aan studenten is het noodzakelijk om het volledig en nauwkeurig te beschrijven", aldus de heer Binh.

Bron: https://dantri.com.vn/giao-duc/giao-vien-noi-sgk-dinh-nghia-khong-day-du-ve-am-lich-chuyen-gia-noi-gi-20250115114801771.htm