Kunstenaar Ran: "Een prentenboek moet statische elementen bevatten, maar ook dynamische elementen"

In tegenstelling tot feuilletons en schoolboeken hebben prentenboeken twee doorslaggevende factoren nodig om succesvol te zijn: inhoud en illustraties. Ter gelegenheid van de lancering van de prentenboekenreeks Unique Values ​​kregen journalisten van Dong Nai, radio en televisie de gelegenheid om met kunstenaar Ran (echte naam Pham Thi Tuyen, geboren in 1995, freelancer) te praten om het creatieproces van de bovengenoemde boekenreeks en het werk van een illustrator beter te begrijpen.

Kunstenaar Ran (echte naam Pham Thi Tuyen), illustrator van de prentenboekenserie Unique Values. Foto: NVCC

* Wat is volgens jou de rode draad bij het illustreren van prentenboeken?

- Lezers die in aanraking komen met prentenboeken, komen vaak eerst in aanraking met de afbeeldingen en dan met de tekst. Daarom moet de illustrator de inhoud van het verhaal eenvoudig, levendig en opvallend overbrengen, en interesse en een indruk wekken zodra ze het boek oppakken. Vergelijk het met: prentenboeken zijn "als een film met afbeeldingen" en moeten zorgen voor een duidelijke lay-out van de tekeningen, die de inhoud duidelijk weergeven. De tekeningen zijn statisch, maar moeten zorgen voor een dynamisch element. Door naar de afbeeldingen te kijken, zie je de gedachten en gevoelens van de personages levendig tot uitdrukking komen.

* Wat zijn de verschillen in de Unieke Waarde prentenboekenserie, mevrouw?

- Het verschil is dat de auteur in deze prentenboekenreeks bekende huishoudelijke voorwerpen personifieert en zo levenslessen overbrengt. De illustrator moet ze op een zeer herkenbare manier tekenen, zodat kinderen ze gemakkelijk kunnen begrijpen. Bijvoorbeeld, in de scène waarin Oom Koelkast ziek is, moet de afbeelding het personage afbeelden met ongemakkelijke, grimassende emoties; de andere voorwerpen raken in paniek en werken samen om Oom Koelkast te redden.

* Kunt u ons vertellen over het proces van het ontvangen van het manuscript tot het afronden van de publicatie voor een illustrator?

Wanneer de uitgever de illustrator voor het boek benadert, ontvangt de illustrator het manuscript en heeft hij tijd nodig om het manuscript zorgvuldig te lezen, de inhoud en ideeën van de auteur te begrijpen en vervolgens zijn eigen ideeën te ontwikkelen. Op dit moment vindt er contact plaats tussen de illustrator en de auteur en worden de ideeën besproken aan de hand van de karakterafbeeldingen in het werk. Daarna werk ik de tekening uit en coördineer ik de redactie van de afbeeldingen met de afdelingen van de uitgever en de auteur.

Het proces om een ​​illustratie voor een prentenboek te maken, kan enkele maanden tot een jaar duren, afhankelijk van het manuscript.

* Welke andere kwaliteiten moet een beeldend kunstenaar volgens jou hebben, naast technische en professionele factoren?

- Naast de technische aspecten van het schilderen om de voltooiing van de schilderijen en boeken te garanderen, moet de kunstenaar een diepgaand begrip hebben van het manuscript, de inhoud van het nieuwe boek, evenals van het "bestand" en de "doelgroep" die hij wil bereiken... om de boodschap van de auteur volledig over te kunnen brengen. Naar mijn mening kan dat alleen het beste als de kunstenaar passie en enthousiasme heeft voor het werk dat hij heeft gekozen...

* Hartelijk dank en ik wens u nog veel succes met uw werk!

Thuy Trang (uitgevoerd)

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/