Een belofte van herinneringen
De romantische Khau Vai-markt is een unieke liefdesmarkt met een geschiedenis die meer dan een eeuw teruggaat. Volgens de legende is de markt ontstaan uit het liefdesverhaal van Ba, een Nung-man, en Ut, een Giay-vrouw. Ze hielden zielsveel van elkaar, maar konden niet trouwen vanwege de strenge regels van hun families en de huwelijksgebruiken van die tijd. Om conflicten tussen de twee families te voorkomen, moesten de knappe jongeman en de mooie jongevrouw uit elkaar gaan en hun eigen weg gaan, zoals hun families hadden bepaald. Voordat ze uit elkaar gingen, beloofden ze elkaar elk jaar op de 27e dag van de derde maanmaand terug te keren naar Khau Vai om elkaar weer te zien, als een manier om hun onvoltooide liefde te bewaren.
 |
| Het werpspel blijft een unieke volkscultuuractiviteit tijdens het Khau Vai Love Market-festival. |
Uit die belofte is in de loop der tijd een bijzondere markt ontstaan – een plek waar de liefde wordt gevierd; verliefde stellen die nog niet getrouwd zijn, kunnen er hun geliefden ontmoeten zonder gebonden of verboden te zijn. Professor Le Hong Ly, voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst, merkte op: "Het unieke van de Khau Vai Liefdesmarkt ligt in het feit dat een privé-liefdesverhaal door de gemeenschap is geaccepteerd en tot een culturele waarde is verheven. De trouw van twee individuen is een 'zachte institutie' geworden die het menselijk gedrag reguleert, waar herinneringen worden gerespecteerd en erkend als een natuurlijk onderdeel van het leven."
Temidden van de menigte die naar Khau Vai stroomt, bevinden zich jonge stellen die op zoek zijn naar een nieuw begin, maar ook mensen met grijs haar die onvervulde herinneringen met zich meedragen. Ze halen herinneringen op, delen een glas sterke wijn en laten hun hart dwalen op liefdesliederen, bedwelmd door de passie van liefde en wijn. Ouderling Sung Mi Sinh, die meer dan 60 marktsessies heeft geleid, vertelde: "Mensen uit de hooglanden komen naar de liefdesmarkt, niet om weer weg te gaan. We ontmoeten elkaar om te praten en herinneringen op te halen, waarna iedereen teruggaat naar huis om zijn verplichtingen en genegenheid voor zijn familie na te komen. De liefde blijft in het hart en de plicht wordt nagekomen."
Het is deze tolerante manier van doen die de markt zijn menselijke diepte geeft. Een handdruk, een blik, een glimlach, of gewoon een kopje maïswijn bij het vuur... het is genoeg om het verlangen en de angsten van een lang jaar te verzachten. En in die ruimte beginnen veel ontmoetingen met een liefdeslied, een melodieuze fluitmelodie te midden van de bergen en bossen, die zich stilletjes ontwikkelen tot nieuwe relaties. Dit alles heeft een unieke en kenmerkende cultuur van het rotsplateau gecreëerd.
Van liefdesmarkt tot cultureel icoon
Van een gemeenschapsactiviteit die diep geworteld is in het lokale leven, is Khau Vai geleidelijk uitgegroeid van een traditionele markt tot een krachtig cultureel symbool. Deze aantrekkingskracht is een bijzonder "materiaal" geworden in de literatuur en kunst, een bron van inspiratie voor vele kunstenaars en schrijvers. In deze context springt het gedicht "Khau Vai" van dichter Tran Hoa Binh eruit, dat op levendige wijze de melancholische en nostalgische sfeer van de hooglandliefdesmarkt weergeeft, vaak opgeroepen door de aangrijpende regels: "Khau Vai is droevig als een steen / de tranen van de ouderen zijn op hun wangen gesleten." Componist Vi Quoc Hiep zette dit werk op muziek en creëerde het beroemde lied "Khau Vai - Een oud liefdesverhaal", waarmee hij bijdroeg aan de verspreiding van dit eeuwenoude liefdesverhaal via muziek en de culturele schoonheid van de bergstreek verdiepte.
 |
| De Hmong-jongens en -meisjes op de Khau Vai Love Market worden begeleid door de ritmische klanken van de Hmong-fluit en traditionele dansen. |
In lijn met dat thema is het lied "Khâu Vai Chợ Tình" (muziek van Lục Đức Hòa, tekst van Đinh Trọng Hòa) diep verhalend van aard, met een lyrische, indringende melodie en rijke beeldspraak. Het lied roept niet alleen het landschap van bergen, mist, kronkelende bergpassen en het ritme van de markt op, maar vertelt ook op subtiele wijze het verhaal van ontmoetingen tussen mensen die "voorbestemd zijn elkaar te ontmoeten, maar niet samen te zijn". Het verleden wordt gekoesterd en het heden gerespecteerd, zodat telkens wanneer "oude vrienden elkaar weerzien", herinneringen met tolerantie en begrip worden opgehaald.
De legende van Khau Vai wordt ook uitgebreider behandeld in de roman "Het liefdesverhaal van Khau Vai" van Nguyen The Ky, voorzitter van de Centrale Raad voor Literaire en Artistieke Theorie en Kritiek. Dit is zijn debuutroman, maar hij is zorgvuldig geschreven, overstijgt bekende verhaalmotieven en biedt een unieke kijk op de culturele ruimte en het spirituele leven van de etnische minderheden in de noordelijke berggebieden.
Schrijver Nguyen Van Tho merkte op dat auteur Nguyen The Ky "Het liefdesverhaal van Khau Vai" zorgvuldig had vormgegeven als een roman met een eigen, unieke stijl, waarmee hij een nieuwe benadering in de literatuur introduceerde. Hij bouwde vanuit volkslegendes een liefdesverhaal op dat rijk is aan humanistische kwaliteiten, doordrenkt met emotie en culturele diepgang. Door de lens van de literatuur wordt Khau Vai een artistiek beeld dat kunstenaars veel stof biedt om verder te verkennen binnen de context van de hedendaagse cultuur.
Het behoud van levend erfgoed
Khau Vai is in de loop der tijd getransformeerd van een kleine markt, uitsluitend voor de lokale bevolking, tot een culturele ruimte die de diverse culturen van de etnische gemeenschappen op het rotsachtige plateau tentoonstelt. Met de ontwikkeling van het toerisme is de omvang van het festival toegenomen, met vele bijzondere activiteiten zoals hofmakerij, volksdansen, traditionele spelen en optredens in etnische kostuums.
Fotograaf Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) vertelde: "Na Khau Vai vaak bezocht te hebben, besef ik dat de aantrekkingskracht ervan niet alleen in het landschap ligt, maar ook in de diepte van de menselijke emoties. Voor fotografie is dit een zeldzame plek, waar elke blik, elke ontmoeting, een verhaal vertelt."
 |
| Het opzeggen van gebeden bij de heiligdommen van Ông en Bà in Khâu Vai - een heilig traditioneel ritueel op de liefdesmarkt van Khâu Vai. |
Dankzij deze aantrekkingskracht trekt de Khau Vai Love Market steeds meer toeristen. In 2025 verwelkomde de markt meer dan 20.000 bezoekers, een vijf- tot zesvoudige toename ten opzichte van het voorgaande decennium. Hoewel deze toename van bezoekers kansen biedt om de economie te stimuleren, brengt het ook aanzienlijke uitdagingen met zich mee voor het behoud van de erfgoedwaarde. De snelgroeiende vraag naar diensten heeft geleid tot de ontwikkeling van souvenir- en eetkraampjes, die de oorspronkelijke, ongerepte ruimte in beslag nemen. De trend naar commercialisering en theatraliteit dreigt de liefdesmarkt bovendien te veranderen in een louter toeristisch product, zonder culturele diepgang.
Mevrouw Nguyen Thi Hoai, adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie, zei: "We hebben vastgesteld dat de ontwikkeling van het toerisme hand in hand moet gaan met het behoud van cultureel erfgoed. Toeristen komen om te ervaren en te leren, niet om de essentie van de markt te veranderen. Daarom zijn alle georganiseerde activiteiten gericht op het behoud van de oorspronkelijke waarden, zodat de mensen zelf de cultuur creëren en uitdragen. Ook de exploitatie van het toerisme moet binnen de toelaatbare grenzen blijven om te voorkomen dat de diepgang van de cultuur wordt aangetast."
Het behoud van Khau Vai gaat niet alleen over het behoud van een markt, maar over het beschermen van een levend erfgoed – een plek waar herinneringen door de jaren heen worden gekoesterd en een naam krijgen. Om te voorkomen dat deze waarden in het moderne tijdperk vervagen, is het, naast het behoud van de oorspronkelijke culturele ruimte, noodzakelijk om het verhaal van Khau Vai te blijven vertellen via nieuwe vormen zoals documentaires en digitale mediaproducten. Wanneer herinneringen op de juiste manier worden naverteld, zal Khau Vai niet langer slechts een bestemming zijn, maar een blijvend symbool van loyaliteit en respect voor het verleden in het hedendaagse leven.
Gele Rivier
Bron: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/
Reactie (0)