Khoảnh khắc Tết của tôi: Mặc lại chiếc áo dài năm xưa của mẹ du xuân

Chụp hình với mẹ Tết 2024 — Maak foto's met mama Tet 2024

De Tet van dit jaar is speciaal voor mij. Het verhaal gaat dat ik vóór de Tet, tijdens het schoonmaken van het huis, per ongeluk de oude ao dai van mijn moeder stilletjes in een la vond liggen.

De witte ao dai, bedrukt met rode, blauwe en gele stereoscopische patronen, zag er nog gloednieuw uit, net als in mijn herinneringen aan die Tet-feestdagen, net als op de oude foto's die mijn moeder maakte en die ik vaak in het familiefotoalbum bekeek. De ao dai riep zoveel emoties bij me op van een moeilijke tijd.

Dat was het shirt dat mijn moeder dertig jaar geleden kocht. In die tijd was mijn geboortestad nog een arm dorp, de dorpsweg was onverhard, in de verte stonden een paar rietgedekte huizen eenzaam te midden van uitgestrekte velden en rivieren.

In die tijd hadden niet veel mensen een eigen ao dai. Vrouwen droegen waarschijnlijk alleen een ao dai op de belangrijkste dag van hun leven: hun trouwdag. En mijn moeder was hetzelfde: haar eerste ao dai was gemaakt van een lap stof die haar oma haar gaf op haar verlovingsdag.

Moeder zei dat dit een gewoonte was. Op de dag van de huwelijksvoltrekking moest de familie van de bruidegom onder de geschenken die zij voor de familie van de bruid meebrachten, een stuk stof aan de bruid geven om er een nieuwe ao dai van te maken voor de trouwdag.

Mẹ mặc áo dài năm 94 tại tiệm chụp ảnh — Moeder draagt Ao Dai in 1994 in de fotostudio

In januari 1974, in een roze ao dai, werd mijn moeder opnieuw getrouwd en volgde mijn vader naar Long Dien Dong. Dit land van zout water en zure akkers was het hele jaar door afhankelijk van één oogstseizoen, wanneer de regens kwamen. Als de rijstoogst goed was en de prijs hoog, konden ze overleven tot het volgende seizoen. Maar als er ongedierte, ziektes of mislukte oogsten waren, moesten mijn vader en moeder rondrennen om voor het eten, de kleding en de opleiding van hun kinderen te zorgen.

Pas na Tet 1994, toen haar jeugd voorbij was en ze al moeder was van drie kinderen, kon ze de ao dai weer dragen (in die tijd ging ze, dankzij een tip van een kennis, koken in de keuken van een garnalenfabriek in Gia Rai).

Gedurende die twintig jaar aarzelde mijn moeder vaak als ze naar de Tet-markt ging en keek naar de nieuwe stoffen die op de kraampjes hingen en dacht na. Maar toen verdreven nieuwe kleren voor haar kinderen, taarten en snoep om te kopen voor Tet... en nog een miljoen andere dingen al snel haar gedachten aan een nieuwe ao dai elk voorjaar.

Maar de tweede ao dai in het leven van mijn moeder was niet nieuw, niet afgestemd op haar wensen. Ze was namelijk gekocht van een stapel 'tweedehandskleding' die op de stoep voor de Ho Phong-markt was gedumpt voor vijfentwintigduizend dong. Dat was ook de dag vlak voor Tet, toen mijn moeder naar de markt ging om eten te kopen om voor de arbeiders te koken.

Ik vroeg mijn moeder waarom ze geen nieuwe kleren naaide in plaats van oude te kopen. Ze zei dat ze... geld zat was. Haar maandsalaris was meer dan driehonderdduizend, en als ze stof kocht en de kleermakerij betaalde, kostte één outfit zeventig- of tachtigduizend. Ze spaarde dat geld om naar huis te sturen, naar mijn zussen en mij.

Mẹ nấu bếp tại xí nghiệp tôm — Moeder kookt in garnalenfabriek

Destijds lag het werk van mijn moeder bijna twintig kilometer van mijn huis. Vergeleken met de gunstige vervoersomstandigheden van vandaag de dag klinkt dat heel dichtbij. Maar dertig jaar geleden was de afstand naar huis nog steeds groot: de rivierveerboot, de stoffige zandweg, en voor een kind van vijf of zes jaar zoals ik, dat niet bij zijn moeder kon zijn, was dat een heel grote afstand.

In die tijd rende ik, elke keer dat ik in de verte het geluid van een veerboot hoorde, naar de weg, wachtend tot de boot aanmeerde, in de hoop dat mijn moeder naar boven zou komen. En nog meer in de hoop dat mijn vader elke zomer mijn kleren in een koffer zou pakken en me mee zou nemen naar de fabriek om bij mijn moeder te wonen tot ik naar school zou gaan.

Soms namen mijn vader en ik 's ochtends vroeg de veerboot naar de Lang Tron-markt, en vanaf de Lang Tron-markt namen we een riksja naar Noc Nang, waar mijn moeder werkte. Soms, als het zonnig was en de weg droog, leende mijn vader de fiets van mijn tweede oom en strompelde hij me over de kronkelige zandweg. De zon scheen fel en de wind was stoffig achter me, en voor me zag ik de bezwete rug van mijn vader en het verlangen om mijn moeder na zoveel dagen weer te zien.

De dagen uit mijn kindertijd waarop ik mijn moeder miste, zijn me altijd bijgebleven. Wanneer ik de ao dai zie, lijkt het alsof deze weer tot leven komt, gevuld met liefde en een gevoel van tranen.

Mặc áo dài của mẹ du xuân — Het dragen van moeders ao dai om in de lente naar buiten te gaan

Ik nam de ao dai van mijn moeder mee naar de provincie en droeg hem tijdens de Tet-vakantie, die naar de lentemarkt ging en door vele straten en bloemenstraten liep. Vroeger was ik altijd onzeker over mijn uiterlijk, maar deze keer was het anders. Tussen zoveel kleurrijke ao dai, tussen zoveel mooie en gracieuze jonge vrouwen, voelde ik me voor het eerst de mooiste en de meest bijzondere.

Omdat ik weet dat ik geen doorsnee ao dai draag, maar dat ik word omarmd door heilige herinneringen, door herinneringen aan een moeilijke tijd met de immense liefde van mijn ouders.

De inzendingstermijn voor de wedstrijd "Mijn Tet Moment" is gesloten.

De wedstrijd My Tet Moments loopt van 25 januari tot en met 24 februari en biedt lezers de kans om de mooiste momenten en onvergetelijke ervaringen tijdens Tet te delen met familie en vrienden.

Het organisatiecomité heeft de afgelopen maand bijna 600 artikelen van lezers ontvangen. Meer dan 50 artikelen zijn geselecteerd en worden gepubliceerd op Tuoi Tre Online . We willen de lezers bedanken voor hun inzendingen en het volgen van de wedstrijd die dit jaar tijdens de Tet Giap Thin plaatsvindt.

Er zullen in de nabije toekomst nog enkele artikelen geplaatst worden.

De prijsuitreiking en samenvatting worden verwacht in maart 2024. De prijzenstructuur omvat 1 eerste prijs (15 miljoen VND in geld en geschenken), 2 tweede prijzen (7 miljoen VND en geschenken) en 3 derde prijzen (5 miljoen VND en geschenken).

Het programma wordt gesponsord door HDBank .