DE "BOTTOM LINE" ONTBREKEN, EEN DOORBRAAK IN EEN GRENSECONOMIE VAN EEN GIANT - Deel 2: Drukke grensmarkt

Rond 6 uur 's ochtends, toen de lucht nog in de mist gehuld was, was de grensmarkt van Vinh Xuong een drukte van belang. Op de weg naar de markt stonden motoren en driewielers opgesteld, volgeladen met landbouwproducten en goederen. Onder de gele lampen, die nog niet gedoofd waren, begonnen handelaren hun kraampjes op te zetten... Een nieuwe dag begon, zowel druk als hoopvol.

Grensmarkt van Tinh Bien. Foto: THANH TIEN

Naast het grenspoortensysteem vormen grensmarkten zoals Vinh Xuong, Tinh Bien en Long Binh belangrijke schakels die bijdragen aan de vitaliteit van de grenshandel en de ontwikkeling van de grenshandelseconomie van de provincie bevorderen.

Aangekomen op de grensmarkt van Vinh Xuong in de gemeente Vinh Xuong, was onze eerste indruk dat de meeste borden in de winkels in het Vietnamees - Khmer - waren geschreven, van supermarkten en restaurants tot elektronicawinkels. Het gebruik van tweetaligheid helpt de lokale Khmer niet alleen om gemakkelijk te kopen en verkopen, maar creëert ook voorwaarden voor handelaren en klanten uit buurland Cambodja om gemakkelijk transacties te doen. Terwijl de dozen met goederen werden gerangschikt, vertelde de heer Le Minh Ngoc, eigenaar van de smeermiddelen- en elektronicawinkel Ngoc Thua: "Ik verkoop hier al sinds de markt is gebouwd en heb een gemiddeld inkomen van meer dan 15 miljoen VND per maand. Sommige artikelen worden geïmporteerd uit Cambodja, andere geëxporteerd naar buurlanden. Dankzij de internationale grensovergang van Vinh Xuong creëren de functionele sector en de lokale overheid gunstige voorwaarden, waardoor grensoverschrijdende handel steeds gemakkelijker wordt."

Ngoc is een van de honderden kleine handelaren die in het grensgebied hun brood verdienen. De Vinh Xuong-markt verwelkomt dagelijks honderden mensen, waaronder veel Cambodjanen. Ze komen er om gedroogde vis, rijst, groenten, knollen... te kopen. Daarentegen hebben veel consumentenproducten, stoffen en geïmporteerde goederen uit Cambodja ook een plek in het dagelijks leven van de Vietnamezen gevonden. "Veel Cambodjaanse klanten zijn al lange tijd vrienden van me geworden, sommigen al tientallen jaren," zei Ngoc met een glimlach.

De Long Binh-markt, gelegen vlak bij de grenspoort van Khanh Binh, is minder druk dan de grensmarkt van Tinh Bien en heeft een eigen, uniek, besloten en eenvoudig karakter. De ruimte is gevuld met de geur van gedroogde vis en fruit, en het geluid van de roep van de verkopers wordt afgewisseld met het vriendelijke geklets van de verkopers. De markt is klein maar kleurrijk, want naast de Kinh zijn er ook Khmer, Cham en Chinezen die in een open en harmonieuze sfeer handelen en ruilen. Mevrouw Chau Sary, een Khmer die fruit verkoopt, vertelde opgewekt: "Vroeger verkocht ik alleen kleine dingen in de buurt, soms was er wel, soms niet. Sinds de grenspoort open is, zijn er meer mensen gekomen en gegaan, ik heb kennissen, een stabiel inkomen, genoeg om de opleiding van mijn kinderen te betalen."

Ta Van Khuong, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Khanh Binh, zei: "De handelsactiviteiten op de markt van Long Binh hebben door de jaren heen aanzienlijk bijgedragen aan het creëren van banen en het verhogen van het inkomen van mensen. Veel kleine handelaren zijn op de markt gebleven om in hun levensonderhoud te voorzien en zich bezig te houden met de uitwisseling van goederen, landbouwproducten en levensmiddelen. De markt is een essentieel distributiekanaal voor goederen geworden en bevordert de handel met aangrenzende gebieden en zelfs met buurland Cambodja."

Bevordering van de ontwikkeling van grenshandel

Na Khanh Binh te hebben verlaten en snelweg 91 te hebben gevolgd, kwamen we aan in de wijk Tinh Bien, waar de internationale grensovergang met de provincie Takeo (Koninkrijk Cambodja) zich bevindt. De grensmarkt van Tinh Bien oogt als een bruisend handelscomplex, al jarenlang bekend als de groothandelsmarkt van de Mekongdelta. Met 618 kiosken verkoopt de markt een verscheidenheid aan goederen, van lokale specialiteiten zoals gedroogde vis, vissaus en palmsuiker tot geïmporteerde producten uit Thailand en Cambodja. Het geschreeuw van de goederen vermengt zich met vrolijk gelach.

Op de hoek van de markt vroeg mevrouw Tran Thi Huong, een handelaar met meer dan 15 jaar ervaring in de verkoop van linh-vissaus, snel: "Deze vissaus is heerlijk, je kunt hem rauw of gestoomd kopen, hij is echt heerlijk!" Dhr. Nguyen Van Nam, een toerist uit Ho Chi Minhstad die voor het eerst de markt bezocht, glimlachte en antwoordde: "Ik hoor al lang over linh-vissaus uit de grensstreek, nu heb ik het met eigen ogen gezien. Ik heb een paar potjes gekocht om aan familie en vrienden te geven."

Volgens het partijbestuur van de wijk Tinh Bien trekt de grensmarkt van Tinh Bien jaarlijks bijna 300.000 bezoekers die komen winkelen en gemiddeld meer dan 930.000 VND per persoon uitgeven. Dankzij de handel op de markt hebben veel mensen een stabiel leven. Het gemiddelde gezinsinkomen in de wijk wordt in 2025 geschat op 69,65 miljoen VND per persoon, een stijging van 25,85 miljoen VND ten opzichte van 2020.

Uit een voorlopig onderzoek blijkt dat de provincie momenteel meer dan 10 grensmarkten in bedrijf heeft. Deze markten vormen een grenshandels-ecosysteem ter plaatse, van het ophalen, laden en vervoeren van goederen tot het kopen en verkopen ervan, en dragen bij aan het in stand houden van de goederenstroom. Volgens het Ministerie van Industrie en Handel heeft de consumptiemarkt in plattelands- en grensgebieden nog veel potentieel. Vanaf nu tot het einde van het jaar zal de provincie de mogelijkheden voor openbare gronden onderzoeken om te investeren in douane-entrepots en grensmarkten, en tegelijkertijd bedrijven ondersteunen bij het uitbreiden van ketens van buurtwinkels en minisupermarkten om de bevolking te bedienen. Economische experts zeggen dat grensmarkten effectiever zullen zijn als er gelijktijdig wordt geïnvesteerd in infrastructuur en er effectief particuliere middelen worden aangetrokken die verband houden met de ontwikkeling van toerisme . Ze kunnen dan regionale handelscentra worden, wat bijdraagt ​​aan de economische groei aan de grens.

Naarmate de middag valt, beginnen de handelaren hun kraampjes in te pakken. Het geluid van motoren, voertuigen en straatverkopers sterft langzaam weg. In het bleke zonlicht klinkt het gelach van hard werken nog steeds authentiek en hoopvol. Elke marktsessie is een dag waarop mensen warme maaltijden bereiden, hun kinderen onderwijs geven, in hun geboorteplaats blijven, een toekomst opbouwen en duurzame ontwikkeling in de grensregio bevorderen. Aan de grens vormen de harten van de mensen het sterkste hek.

(Wordt vervolgd)

TU LY - FAMOUS THANH

Bron: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html