DE "BOTTOM LINE" ONTBREKEN, EEN DOORBRAAK IN EEN GRENSECONOMIE VAN EEN GIANT - Deel 2: Drukke grensmarkt

Rond 6 uur 's ochtends, toen de lucht nog in de mist gehuld was, was de grensmarkt van Vinh Xuong een drukte van belang. Op de weg naar de markt stonden motoren en driewielers opgesteld, volgeladen met landbouwproducten en goederen. Onder de gele lampen, die nog niet gedoofd waren, begonnen handelaren hun kraampjes op te zetten... Een nieuwe dag begon, zowel druk als hoopvol.

Grensmarkt van Tinh Bien. Foto: THANH TIEN

Naast het grenspoortsysteem vormen grensmarkten zoals Vinh Xuong, Tinh Bien en Long Binh belangrijke schakels die bijdragen aan de verspreiding van de vitaliteit van de grenshandel en de ontwikkeling van de grenshandelseconomie van de provincie bevorderen.

Bij aankomst op de grensmarkt van Vinh Xuong in de gemeente Vinh Xuong viel ons meteen op dat de meeste winkelborden, van supermarkten en restaurants tot elektronicawinkels, tweetalig waren: in het Vietnamees en Khmer. Deze tweetalige aanpak vergemakkelijkt niet alleen de handel voor de lokale Khmer-gemeenschap, maar maakt het ook eenvoudiger voor handelaren en klanten uit Cambodja om zaken te doen. Terwijl hij zijn waren uitstalde, vertelde de heer Le Minh Ngoc, eigenaar van de olie- en elektronicawinkel Ngoc Thua: "Ik verkoop hier al sinds de markt is gebouwd en verdien gemiddeld meer dan 15 miljoen VND per maand. Sommige goederen worden geïmporteerd uit Cambodja en andere worden geëxporteerd naar Cambodja. Dankzij de internationale grensovergang van Vinh Xuong en de steun van de relevante autoriteiten en de lokale overheid wordt de grensoverschrijdende handel steeds gemakkelijker."

De heer Ngoc is een van de honderden kleine handelaren wiens levensonderhoud afhankelijk is van de grensregio. Elke dag verwelkomt de Vinh Xuong-markt honderden mensen, waaronder veel Cambodjanen. Ze komen er om gedroogde vis, rijst, groenten en andere producten te kopen. Omgekeerd hebben veel consumptiegoederen, stoffen en geïmporteerde goederen uit Cambodja ook een plekje gevonden in het dagelijks leven van de Vietnamese bevolking. "Veel Cambodjaanse klanten zijn langdurige zakenpartners geworden; sommigen zijn al meer dan tien jaar vaste klanten", zei de heer Ngoc met een glimlach.

In tegenstelling tot de drukke grensmarkt van Tinh Bien, heeft de markt van Long Binh, gelegen nabij de grensovergang Khanh Binh, een eigen unieke, intieme en pretentieloze sfeer. De lucht is gevuld met de geur van gedroogde vis en fruit, en de geluiden van verkopers die hun waren aanprijzen vermengen zich met de gemoedelijke gesprekken van de kleine handelaren. De markt is klein maar divers, want naast de Kinh-bevolking zijn er ook Khmer, Cham en Hoa te vinden die handelen en met elkaar in contact komen in een open en harmonieuze sfeer. Mevrouw Chau Sary, een Khmer-fruitverkoopster, vertelde enthousiast: "Voorheen verkocht ik alleen kleine artikelen in de buurt, soms had ik werk, soms niet. Sinds de grensovergang is uitgebreid en er meer mensen komen, heb ik contacten gelegd en een stabiel inkomen opgebouwd, genoeg om de opleiding van mijn kinderen te bekostigen."

Volgens Ta Van Khuong, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Khanh Binh: "De handelsactiviteiten op de Long Binh-markt hebben jarenlang een belangrijke bijdrage geleverd aan het creëren van banen en het verhogen van het inkomen van de bevolking. Veel kleine handelaren zijn voor hun levensonderhoud afhankelijk van de markt, die nauw verbonden is met de uitwisseling van goederen en diensten, landbouwproducten en voedsel. De markt is een essentieel distributiekanaal geworden dat de handel met naburige regio's en zelfs met Cambodja bevordert."

Het bevorderen van de ontwikkeling van de grenshandel.

Na Khánh Bình te hebben verlaten en de nationale snelweg 91 te hebben gevolgd, kwamen we aan in de wijk Tịnh Biên – de locatie van de internationale grensovergang naar de provincie Takeo (Koninkrijk Cambodja). De grensmarkt van Tịnh Biên oogde als een bruisend handelscomplex, al jarenlang bekend als de belangrijkste groothandelsmarkt van de Mekongdelta. Met 618 kraampjes bood de markt een breed scala aan goederen, van lokale specialiteiten zoals gedroogde vis, vissaus en palmsuiker tot geïmporteerde producten uit Thailand en Cambodja. Het geluid van verkopers die hun waren aanprezen vermengde zich met het levendige geroep en gelach van de lokale bevolking.

In een hoek van de markt nodigde mevrouw Tran Thi Huong, een verkoopster met meer dan vijftien jaar ervaring in de verkoop van gefermenteerde vispasta van slangenkopvis, klanten enthousiast uit: "Deze vispasta is geurig en heerlijk; je kunt hem rauw eten of stomen – hij is echt fantastisch!" Meneer Nguyen Van Nam, een toerist uit Ho Chi Minh- stad die de markt voor het eerst bezocht, glimlachte en antwoordde: "Ik heb al lang gehoord over de gefermenteerde vispasta uit de grensstreek, maar nu zie ik het eindelijk in het echt. Ik koop een paar potjes om aan familie en vrienden te geven."

Volgens het partijcomité van de wijk Tinh Bien trekt de grensmarkt van Tinh Bien jaarlijks bijna 300.000 bezoekers die komen kijken en winkelen, met een gemiddelde besteding van meer dan 930.000 VND per persoon. Dankzij de handel op de markt hebben veel inwoners een stabiel inkomen verworven. Het gemiddelde huishoudinkomen in de wijk zal naar schatting 69,65 miljoen VND per persoon bedragen in 2025, een stijging van 25,85 miljoen VND ten opzichte van 2020.

Voorlopige onderzoeken tonen aan dat de provincie momenteel meer dan 10 actieve grensmarkten telt, die samen een geïntegreerd grenshandelsecosysteem vormen, van goederenverzameling, laden en transport tot kopen en verkopen, en zo bijdragen aan het in stand houden van de goederenstroom. Volgens het ministerie van Industrie en Handel heeft de consumentenmarkt in landelijke en grensgebieden nog veel potentie. Van nu tot het einde van het jaar zal de provincie openbaar land beoordelen voor investeringen in douane-entrepots en grensmarkten, en tegelijkertijd bedrijven ondersteunen bij de uitbreiding van ketens van gemakswinkels en mini-supermarkten om de bevolking te bedienen. Economische experts zijn van mening dat grensmarkten effectiever zullen worden als er gelijktijdig wordt geïnvesteerd in infrastructuur en effectief gebruik wordt gemaakt van particuliere middelen in verband met toeristische ontwikkeling. Ze kunnen uitgroeien tot regionale handelscentra en bijdragen aan de economische groei in de grensregio.

Naarmate de avond valt, beginnen de verkopers hun kraampjes op te ruimen. Het geluid van motoren, voertuigen en geroep verdwijnt langzaam. In het afnemende zonlicht klinkt het vermoeide gelach nog na, oprecht en hoopvol. Elke marktdag is een dag waarop mensen een warme maaltijd kunnen krijgen, hun opleiding kunnen voortzetten, verbonden blijven met hun thuisland, een toekomst kunnen opbouwen en bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van deze grensregio. Langs de grens vormen de harten van de mensen het sterkste bolwerk.

(Wordt vervolgd)

TU LY - DANH THANH

Bron: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html