Het behoud en de bevordering van het cultureel erfgoed van Don Ca Tai Tu (traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek) in Tay Ninh.

De Zuid-Vietnamese volksmuziek (Đờn ca tài tử Nam Bộ), die sinds 2013 door UNESCO is erkend als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, is niet alleen een traditionele muziekvorm , maar ook de ziel van de zuidelijke regio. In deze bredere context is Tay Ninh een lichtend voorbeeld geworden in het behoud, de overdracht en de promotie van de waarde van deze unieke kunstvorm.

Tay Ninh heeft met zijn rijke culturele tradities vele gerenommeerde volksartiesten voortgebracht, die hebben bijgedragen aan het unieke karakter van traditionele volksmuziek in het leven van de bevolking.

De volksmuziek van Zuid-Vietnam wordt beschouwd als de ziel van het zuiden.

Traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek (Đờn ca tài tử) is al sinds de oudheid aanwezig in Tay Ninh, toen groepen mannelijke en vrouwelijke muzikanten uit de Mekongdelta en oostelijke regio's langs de Vam Co-rivier migreerden om zich daar te vestigen. In de loop der tijd is deze kunstvorm geleidelijk verweven geraakt met het spirituele leven van de lokale bevolking. Op maanverlichte nachten weerklinken de klanken van de kìm en cò snaarinstrumenten en de melodieuze zang van de Vọng Cổ over de velden of langs de rivieroevers, wat voor vele generaties inwoners van Tay Ninh een prachtige herinnering is geworden.

Wat de traditionele volksmuziek van Tay Ninh zo uniek maakt, is de harmonieuze mix van de rustieke eenvoud van de werkende bevolking en de verfijning van de uitvoeringstechnieken. De muzikanten van Tay Ninh spelen of zingen niet opzichtig; in plaats daarvan richten ze zich vooral op emotie, oprechtheid en de 'amateuristische' geest – dat wil zeggen, passie en liefde voor de kunstvorm in plaats van professionele prestaties. Dit is wat de muziek zo intiem, alledaags en boeiend maakt.

Achter het voortbestaan van Don Ca Tai Tu (traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek) in Tay Ninh schuilt de toewijding van honderden ambachtslieden en kunstenaars. Het kunnen boeren, leraren, gepensioneerde ambtenaren of gewone arbeiders zijn, maar ze delen allemaal een passie voor traditionele muziek.

Veel amateurverenigingen op gemeentelijk, wijk- en districtsniveau zijn uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen waar generaties samenkomen, oefenen en technieken uitwisselen. Talrijke ambachtslieden hebben hun tijd en energie gestoken in het gratis lesgeven aan jongeren, waardoor ze een passie voor deze kunstvorm bij de jongere generatie hebben aangewakkerd. Spontane optredens in culturele centra, dorpshuizen of op traditionele festivals getuigen van de vitaliteit van deze kunstvorm.

In de loop der jaren heeft Tay Ninh diverse beleidsmaatregelen genomen om de waarde van Don Ca Tai Tu (traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek) te behouden en te bevorderen, met name door de kennis en liefde voor deze kunstvorm door te geven aan de jongere generatie.

In de loop der jaren heeft Tay Ninh actief programma's opgezet om de traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek (Don Ca Tai Tu) te behouden in combinatie met het gemeenschapsleven. Veel plaatsen hebben volksmuziekgroepen en -clubs opgericht en organiseren regelmatig gemeenschappelijke activiteiten. Enkele typische activiteiten zijn:

Provinciaal festival voor traditionele muziek: jaarlijks gehouden, dat een platform biedt voor artiesten en jonge talenten ontdekt.

Traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek (Đờn ca tài tử) naar scholen brengen: via buitenschoolse activiteiten en volksmuziekclubs, waardoor leerlingen al op jonge leeftijd toegang krijgen tot dit erfgoed.

In samenwerking met toeristische organisaties kunnen traditionele volksmuziekoptredens worden opgenomen in rondleidingen naar de Ba Den-berg, het Dau Tieng-meer en de Heilige Stoel van Tay Ninh, waardoor een cultureel hoogtepunt voor toeristen ontstaat.

Dankzij deze inspanningen leeft Don Ca Tai Tu (traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek) niet alleen voort in kleine bijeenkomsten, maar is het een integraal onderdeel geworden van de lokale culturele activiteiten en draagt het bij aan de verrijking van het spirituele leven van de mensen.

Cultuurbehoud gaat niet alleen over het bewaren van wat er al is, maar ook over weten hoe het op een passende manier in het moderne leven te integreren. Tay Ninh doet dit geleidelijk door:

Vernieuwende uitvoeringsstijlen: Veel jonge amateurgezelschappen integreren op gedurfde wijze moderne elementen in hun optredens, zoals nieuwe arrangementen, optreden op toeristische podia en het gebruik van belichting en kostuums. Hoewel de oorspronkelijke amateurstijl behouden blijft, maakt deze nieuwe aanpak de voorstellingen toegankelijker voor een jonger publiek.

Het benutten van erfgoed in combinatie met toerisme: Tay Ninh kent vele beroemde bestemmingen. Door traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek te combineren met ecotoeristische en culturele locaties, krijgen bezoekers een completere ervaring. Het "toerisme - kunst - beleving"-model belooft een duurzame ontwikkelingsrichting te worden.

Verbetering van de kwaliteit van de opleiding: De provincie werkt samen met culturele centra en kunstscholen om opleidingscursussen en programma's voor vaardigheidsontwikkeling voor jonge ambachtslieden te organiseren, en ondersteunt tevens verenigingen om effectiever te functioneren.

Ondanks de vele positieve resultaten staat het behoud van Don Ca Tai Tu (traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek) in Tay Ninh nog steeds voor uitdagingen: jongere generaties tonen minder interesse omdat ze zich aangetrokken voelen tot moderne muziek; sommige oudere ambachtslieden – die de traditionele technieken beheersen – kunnen deze niet langer op grote schaal onderwijzen; beperkte financiering belemmert de organisatie van grootschalige activiteiten; en de ruimte voor podiumkunsten krimpt, met name in snel verstedelijkende gebieden.

Om deze moeilijkheden te overwinnen, zijn de gezamenlijke inspanningen van de hele gemeenschap essentieel, van de overheid en scholen tot ambachtslieden en individuele gezinnen.

Traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek (Đờn ca tài tử) vormt de identiteit en ziel van de zuidelijke regio, en voor Tay Ninh is het tevens een bron van trots op haar culturele traditie. Het behoud en de bevordering van deze kunstvorm is niet alleen de verantwoordelijkheid van de culturele sector, maar ook een gedeelde verantwoordelijkheid van de gemeenschap.

Het behoud van Don Ca Tai Tu betekent het behoud van de melodieën en liederen die al generaties lang met de bevolking verbonden zijn; het betekent het behoud van de levenswijze en artistieke waardering van de inwoners van Tay Ninh; en bovendien betekent het het behoud van een deel van het cultureel geheugen van de natie.

Alleen wanneer dit erfgoed voortdurend wordt doorgegeven en een passende plaats krijgt in het hedendaagse leven, zal Don Ca Tai Tu blijven voortleven in het hart van Tay Ninh - een land van mededogen en een rijke culturele identiteit.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Bron: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html