Unclosed Memories onthult de eerste dagboekpagina's van Dang Thuy Tram.

Dit boek is het eerste dat veel voorheen ongepubliceerde dagboekfragmenten van martelaar en arts Dang Thuy Tram publiceert, met name die uit de periode voordat ze zich vrijwillig aanmeldde om in het zuiden te vechten.

Volgens mevrouw Khuc Thi Hoa Phuong, directeur en hoofdredacteur van de Vietnamese Vrouwenuitgeverij, zorgden twee oorlogsdagboeken van Dang Thuy Tram in 2005 voor een sensatie toen ze na 35 jaar zoek te zijn geweest terugkeerden uit de Verenigde Staten. Deze eenvoudige maar emotioneel rijke geschriften raakten miljoenen harten in Vietnam en daarbuiten en werden een symbool van patriottisme en een prachtig levensideaal. Twintig jaar later brandt "de vlam van Thuy Tram" nog steeds en inspireert ze vele generaties.

Een paneldiscussie ter introductie van het boek "Dang Thuy Tram en haar derde dagboek".

Het derde dagboek werd samengesteld door mevrouw Dang Kim Tram, de zus van de arts, uit persoonlijke documenten en ongepubliceerde manuscripten. Dit is in wezen het eerste dagboek, waarin de gedachten, aspiraties en angsten van Dang Thuy Tram worden vastgelegd tijdens haar studie geneeskunde, wonend in het vredige Hanoi, maar met een hart vol verlangen naar het zuiden. Het boek schetst de dromerige en idealistische jeugd van de vrouwelijke arts die ooit een wetenschappelijke carrière ambieerde, wilde schrijven en haar eigen geluk wilde vinden, maar uiteindelijk koos voor een pad van toewijding aan de zorg voor anderen.

Het boek bestaat uit twee hoofdgedeelten: "De ideale klasse" en "De brug over de scheidende rivier", aangevuld met brieven en memoires van Dang Thuy Trams moeder, Doan Ngoc Tram, en andere familieleden. Opvallend is dat de eerder genoemde onvervulde liefdesaffaire met een Zuid-Vietnamese soldaat nu op authentieke en emotionele wijze vanuit verschillende perspectieven wordt belicht.

Tijdens de uitwisseling verklaarde literatuurcriticus en onderzoeker Ha Thanh Van dat de derde dagboeknotitie niet zomaar een manuscript is, maar op diepgaande wijze de diepgang van het denken en het karakter van martelaar Dang Thuy Tram weerspiegelt. Via het boek heeft haar familie met liefde en herinneringen haar twintiger jaren "voortgezet", waarmee ze hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het literaire genre dagboek. Het boek weerspiegelt de diepte van Dang Thuy Trams karakter en ziel, en draagt tevens bij aan de ontwikkeling van de dagboekliteratuur, die inspirerende levensidealen en een geest van toewijding in vredestijd uitdraagt.

Dang Thuy Tram en haar derde dagboek vormen een diepgaand eerbetoon aan de overledene, een brug tussen herinnering en heden, en bevestigen dat patriottisme niet aan een bepaald tijdperk is gebonden, maar altijd aanwezig is in het hart van elke Vietnamees.

MAI AN

Bron: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html