Het behoud van de unieke culturele kenmerken van het negen-curve-ritueel op het Hoa Lu-festival

Met zijn status als nationaal immaterieel cultureel erfgoed bewaart en draagt het Hoa Lu-festival momenteel veel typische en unieke culturele kenmerken over, waarbij het offerritueel met negen bochten wordt bewaard en gepromoot door de offerteams met negen bochten van de gemeente Truong Yen (Hoa Lu).

"De nieuwe lentewind komt over de bergen en rivieren

Hoa Lu is briljant met roze vlaggen

Nationaal festival viert traditie

Truong Yen gaf advies voor de drakentuin…”

Terwijl hij op zijn gemak een kort lied reciteerde uit de negendelige begrafenisrede die het negendelige begrafenisteam van de gemeente Truong Yen aan het repeteren is ter voorbereiding op het Hoa Lu-festival in 2024, legde de heer Tran Van Khang (dorp Truong Xuan) ons verder uit over de inhoud en betekenis van het negendelige begrafenisritueel.

Volgens de ouderen vindt het negen-kromme offerritueel zijn oorsprong in de regeerperiode van koning Dinh Tien Hoang en werd het doorgegeven via handgeschreven documenten door de heer Nguyen Van Ngo, ook bekend als Nam, en wordt het momenteel bewaard door mevrouw Pham Thi Hoan, geboren in 1958 in het dorp Dong Thanh, gemeente Truong Yen.

Het Negen-Kwart Offer was ooit verloren gegaan en kende vele verschillende versies. Nadat het Provinciaal Volkscomité het script van het Hoa Lu Festival had goedgekeurd, waardoor het Negen-Kwart Offer een van de belangrijkste rituelen van het Festival werd, coördineerde het Ministerie van Cultuur en Sport met het Nationaal Instituut voor Cultuur en Kunst om onderzoek te doen naar de restauratie van het Negen-Kwart Offer, wat leidde tot de heropleving van dit ritueel .

Sinds 1992 hebben de offerteams van de Truong Yen-commune het ritueel met de negen bochten hersteld en bewaard. Tegenwoordig onderhoudt de Truong Yen-commune vele offerteams, maar er zijn er nog maar drie over: het vrouwelijke mandarijnenteam met negen bochten van het dorp Dong Thanh en het mannelijke en vrouwelijke mandarijnenteam met negen bochten van de Truong Yen-commune.

Het behoud van de unieke culturele kenmerken van het negen-curve-ritueel op het Hoa Lu-festival — Leden van het negencurve-dansteam van het dorp Dong Thanh oefenen.

In de zinderende hitte aan het begin van het seizoen licht het Dong Thanh Village Cultural House elke avond op voor de training van het negenkoppige damescavalerieteam van het dorp. Het goede nieuws is dat er dit jaar veel jonge gezichten deelnemen aan het trainingsteam.

Mevrouw Nguyen Thi Son, hoofdpriester van het negencurve-vrouwenaanbiddingsteam van het dorp Dong Thanh, deelde het volgende: Het negencurve-vrouwenaanbiddingsteam van het dorp Dong Thanh telt momenteel 40 leden. Omdat veel oudere en zieke leden zich geleidelijk uit het team hebben teruggetrokken, zijn we altijd op zoek naar geschikte mensen om zich bij het aanbiddingsteam aan te sluiten.

Om deel uit te maken van het uitvaartteam, moet de gekozen persoon een goede burger zijn en een familie hebben die zich aan het beleid van de Partij en de Staat houdt. Met name als een familielid in het uitvaartteam in rouw is, moet hij of zij drie jaar wachten voordat hij of zij weer kan deelnemen.

Hoewel de voorwaarden eenvoudig maar streng zijn, hebben de leden van het offerteam door de jaren heen altijd de steun en goedkeuring gekregen van het partijcomité, de overheid en de lokale bevolking. De leden van het offerteam zelf houden er altijd rekening mee dat ze voorzichtig moeten zijn met hun toespraken en dagelijkse leven, omdat ze het een eer vinden om vele lokale mensen te vertegenwoordigen die de offerceremonie van de koning bijwonen, elk festival.

Deelnemen aan het negen-curve offerteam met veel mensen uit de Truong Yen-commune is altijd een eer en trots, omdat het traditionele offerrituelen kan uitvoeren om aan de koning te offeren. Hiermee dragen we bij aan het behoud en de instandhouding van een van de traditionele rituelen van het Hoa Lu-festival.

Mevrouw Nguyen Thi Thu deelde het volgende: Als jongste lid (28 jaar) van het negen-curve offerteam van het dorp Dong Thanh zag ik de vrouwen in het offerteam elke keer dat het festival plaatsvond de offerrituelen uitvoeren. Als inwoner van Truong Yen wil ik me graag bij het offerteam aansluiten om samen met de vrouwen in het dorp bij te dragen aan het behoud en de introductie van de unieke traditionele culturele kenmerken van het land tijdens het festival. Mijn moeder was vroeger lid van het negen-curve offerteam van het dorp, dus dat spoorde me aan om de traditie voort te zetten...

Het Negen-Kwart Offer is een respectvol en plechtig ritueel dat wordt uitgevoerd in de Tempel van Koning Dinh Tien Hoang. Het Negen-Kwart Offer bestaat uit negen liederen waarin de verdiensten van Koning Dinh worden geprezen en gebeden voor nationale vrede en welvaart, een goede oogst, enzovoort. Het Negen-Kwart Offer is al jaren een belangrijk en onmisbaar ritueel tijdens het Hoa Lu Festival en trekt de aandacht van vele mensen en toeristen van over de hele wereld.

Inspanningen om de traditionele culturele waarden van het immaterieel cultureel erfgoed te behouden en te promoten, waaronder het negen-curve offerritueel dat al generaties lang in de gemeente Truong Yen wordt uitgevoerd, dragen bij aan het behoud van de unieke culturele kenmerken van het traditionele offerritueel voor vandaag en morgen. Tegelijkertijd bevorderen we de traditie van patriottisme en behouden en promoten we de traditionele cultuur en geschiedenis van het land.

Volgens geregistreerde documenten is de negenliederenceremonie een vorm van aanbidding van de koning, waarbij negen liederen de ceremonie uitvoeren. De negen liederen zijn geschreven in klassieke stijl, met zowel Chinese als Nom-karakters, gezongen in de stijl van Ca Tru, oftewel het zingen van de negenliederenceremonie, met ceremoniële muziek die trommels en klepels begeleidt om het ritme te behouden. Het bevat 218 coupletten verdeeld over negen secties: Nguyen Hoa, Thai Hoa, Tho Hoa, Du Hoa, Ninh Hoa, Hoa Hoa, An Hoa, Thuan Hoa, Ung Hao en Ban Chung Tan, die alle negen bovenstaande liederen samenvatten.

Vroeger werd het Negen-Bogen Offer vaak 's nachts uitgevoerd, op de binnenplaats van de Tempel van Koning Dinh Tien Hoang, gedurende zeven opeenvolgende nachten. Elke ceremonie duurde zeven tot tien uur. Tegenwoordig duurt het Hoa Lu Festival slechts drie dagen, dus gebaseerd op traditionele rituelen heeft het reconstructiescript onbelangrijke rituelen weggelaten, waardoor het Negen-Bogen Offer slechts zo'n 80-90 minuten duurt. Van 79 oude rituelen is het teruggebracht tot meer dan 50 rituelen, terwijl de plechtigheid en heiligheid behouden zijn gebleven.

Bui Dieu-Minh Quang

Bron