Het openen van nieuwe kansen en samenwerkingsperiodes in de relaties tussen Vietnam, Singapore en Vietnam en Japan

Met meer dan 50 activiteiten van de voorzitter van de Nationale Vergadering en de ministeries, afdelingen en lokale overheden die deelnemen aan de delegatie met uw partners, was het bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en zijn vrouw en de hoge delegatie van de Vietnamese Nationale Vergadering zeer succesvol, met vele substantiële en uitgebreide resultaten op het gebied van de partij, de Nationale Vergadering, de regering, interpersoonlijke uitwisselingen en de pijlers van het Strategisch Partnerschap met Singapore en het Alomvattende Strategisch Partnerschap met Japan. Door het bezoek zijn er veel nieuwe richtingen, kansen en samenwerkingsperiodes geopend in de samenwerking tussen Vietnam en Singapore en tussen Vietnam en Japan. Vertrouwen, oprechtheid, nabijheid, warmte, Vietnam en Singapore delen hetzelfde doel van vreedzame , stabiele en welvarende ontwikkeling. De relatie tussen Vietnam en Singapore is niet alleen samenwerking tussen leiders, maar ook de verbinding van culturele waarden, de "draad" die vertrouwen en vooruitzichten tussen de twee volkeren verbindt. Op basis van die goede traditionele vriendschap is dit officiële bezoek van de voorzitter van de Nationale Assemblee, Tran Thanh Man, aan Singapore van groot belang, zoals universitair hoofddocent Eugene Tan - hoofddocent aan de Singapore Management University (SMU) - opmerkte. Het laat zien dat de relatie tussen de twee landen steeds warmer wordt.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en zijn vrouw ontmoetten keizer Naruhito en keizerin Masako. Foto: Doan Tan - VNA

Tijdens het bezoek had de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, gesprekken op hoog niveau, ontmoetingen en contacten met de hoogste leiders van Singapore. De Singaporese leiders heetten de delegatie warm en respectvol welkom, wat blijk gaf van een groot politiek vertrouwen, oprechtheid en verbondenheid. De voorzitter van het Singaporese parlement en zijn vrouw verwelkomden de voorzitter van de Vietnamese Nationale Vergadering en zijn vrouw persoonlijk en nodigden hen uit voor een bezoek aan Gardens By The Bay, een natuurpark met een oppervlakte van meer dan 100 hectare in het centrum van Singapore, dat wordt vergeleken met een "lentetuin" op het "Leeuweneiland". Dit maakt deel uit van de strategie van de Singaporese regering om het "Leeuweneiland" om te vormen tot 's werelds meest toonaangevende "groene" land. De hoogste leiders van Singapore waren allen van mening dat het Strategisch Partnerschap Vietnam-Singapore zich in de beste ontwikkelingsfase bevindt, met een zeer hoog politiek vertrouwen tussen de leiders van beide landen en nauwe economische, handels- en investeringsbanden. Dit vormt de basis en het fundament voor het verder bevorderen en versterken van de warme vriendschap tussen de twee landen. Tijdens de gesprekken, bijeenkomsten en contacten op hoog niveau waren de voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en president Tharman Shanmugaratnam, premier Lawrence Wong, voorzitter van de Nationale Vergadering Seah Kian Peng... het er allemaal over eens dat de twee landen vergelijkbare strategische visies hebben en veel gemeenschappelijke standpunten delen. De Singaporese leiders kwamen overeen nauw samen te werken met Vietnam om een ​​solide juridische basis te perfectioneren en de bilaterale relatie te verdiepen, met name op gebieden waar beide landen sterk in zijn en waar beide landen wederzijds belang bij hebben, zoals handel - investeringen, onderwijs en training, hoogwaardige human resources, gezondheidszorg en nieuwe gebieden, zoals innovatie, hernieuwbare energie en digitale transformatie. De Singaporese leiders spraken hun tevredenheid uit over de uitstekende ontwikkelingen in de bilaterale betrekkingen en bevestigden hun wens om de samenwerking op alle gebieden en kanalen van de Partij, de Nationale Vergadering, de overheid, interpersoonlijke en zakelijke uitwisselingen verder te ontwikkelen. Singapore gaf aan ervan overtuigd te zijn dat Vietnam zijn nationale ontwikkelingsdoelen zal bereiken ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de oprichting van de partij in 2030 en de 100e verjaardag van de oprichting van het land in 2045. Tegelijkertijd waardeerden ze de vastberadenheid en visie van de senior leiders van Vietnam bij het ontwikkelen van nieuwe gebieden, zoals schone energie, digitale economie, groene economie, circulaire economie en de reactie op klimaatverandering. De gastpartij bevestigde ook haar volledige steun voor de samenwerkingsovereenkomsten die de afgelopen tijd tussen de twee landen zijn ondertekend, evenals voor bestaande bilaterale mechanismen, met name de ministeriële conferentie over het verbinden van de twee economieën... In een oprechte en open sfeer hadden de voorzitter van de Nationale Assemblee, Tran Thanh Man, en de topleiders van Singapore een diepgaande gedachtewisseling over belangrijke oriëntaties en maatregelen om de samenwerking te versterken en de relatie in de komende tijd te verbeteren. In het bijzonder kwamen beide partijen overeen de samenwerking te versterken op gebieden die van belang zijn voor de sterke punten van Vietnam en Singapore. Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man stelde voor dat Singapore aandacht zou besteden aan het bevorderen van de implementatie van de Overeenkomst inzake het opleidingsprogramma voor midden- en hoge functionarissen van de Communistische Partij van Vietnam in Singapore voor de periode 2024-2026; het aantal beurzen op alle niveaus voor Vietnam zou verhogen; en programma's zoals Governance voor leiders en potentiële leiders zou uitbreiden naar functionarissen op andere niveaus in Vietnam. President Tharman Shanmugaratnam stemde in met het voorstel van voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en bevestigde dat Singapore Vietnam zal blijven steunen bij het verbeteren van de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen. Hij stelde tevens voor dat beide partijen typische samenwerkingsmodellen zoals het industriepark Vietnam-Singapore zouden blijven promoten. Daarnaast is het noodzakelijk om samenwerkingsmogelijkheden op nieuwe gebieden, zoals digitale transformatie en de markt voor koolstofkredieten, verder te benutten. Het versterken van de samenwerking op energiegebied, het verbinden van elektriciteitsnetten, waaronder het ASEAN-elektriciteitsnet, en het versnellen van het project van Sembcorp Group met Vietnam Petroleum Technical Services Joint Stock Corporation (PTSC). Versterking van samenwerking, culturele uitwisseling en toerisme... Dit markeert het begin van de samenwerking tussen de twee landen in de komende 50 jaar. Hoewel de twee landen officieel 51 jaar geleden diplomatieke betrekkingen aangingen, heeft de relatie tussen de twee volkeren in werkelijkheid een zeer lange geschiedenis en heeft deze in de loop der tijd vele ups, downs en veranderingen ondergaan. De twee landen hebben veel overeenkomsten in traditionele gebruiken, kunst en cultuur, beide geassocieerd met de rijstcultuur en delen veel gemeenschappelijke waarden en zorgen. Het beeld van Japan en zijn bevolking raakt steeds vertrouwder bij de Vietnamese bevolking, wat een belangrijke factor is die bijdraagt ​​aan het verdiepen van het vertrouwen en wederzijds begrip tussen de bevolking van de twee landen. Belangrijker nog, in de algehele relatie tussen de twee landen hebben Vietnam en Japan de consensus van de leiders en de bevolking van beide landen. Op die solide basis heeft de relatie tussen Vietnam en Japan de afgelopen 51 jaar vele "opmerkelijke" stappen gezet, met een steeds openere en substantiëlere samenwerking in reikwijdte, omvang en effectiviteit. En de "sleutel" tot deze stappen ligt in oprechtheid, vertrouwen en wederzijds respect. Tijdens het bezoek, tijdens de gesprekken en bijeenkomsten, waardeerden de voorzitter van de Nationale Vergadering en de hoogste Japanse leiders de resultaten van de bilaterale relatie in de afgelopen 51 jaar en na een jaar van implementatie van het nieuwe samenwerkingskader - het "Strategisch Samenwerkingspartnerschap voor Vrede en Welvaart in Azië en de Wereld". Tegelijkertijd kwamen ze overeen om het Alomvattende Strategische Partnerschap tussen Vietnam en Japan te promoten om substantiëler en effectiever te worden, ten behoeve van de praktische voordelen van de bevolking van beide landen. Ze stelden richtlijnen voor samenwerking op verschillende gebieden voor de komende tijd voor, gericht op het concretiseren en verdiepen van de inhoud van de nieuwe samenwerking op alle gebieden en kanalen van de Partij, de Nationale Vergadering, de regering en de intermenselijke uitwisseling. Tijdens bijeenkomsten op hoog niveau erkenden de Japanse leiders de betekenis en het belang van het bezoek en heetten ze de voorzitter van de Nationale Vergadering met respect en respect welkom, waarmee ze hun respect toonden voor de relatie met Vietnam, inclusief de Vietnamese Nationale Vergadering en voorzitter Tran Thanh Man persoonlijk. De voorzitter van het Japanse Huis van Raadgevers, Sekiguchi Masakazu, gaf aan dat hij ervan overtuigd is dat 2024 het begin zal markeren van de reis van samenwerking tussen de twee landen in de komende 50 jaar.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en voorzitter van het Japanse Huis van Afgevaardigden Sekiguchi Masakazu bezoeken de vergaderzaal van de Senaat. Foto: Doan Tan/VNA

Japanse leiders benadrukten herhaaldelijk hun waardering voor de bijdragen van de Vietnamese gemeenschap in Japan aan de sociaaleconomische ontwikkeling van Japan en aan de aanpak van de vergrijzing. De Japanse kant uitte de wens om de samenwerking met Vietnam op het gebied van human resources te bevorderen en beloofde de verbetering van de arbeidsomstandigheden, werkregimes en levensomstandigheden van buitenlandse werknemers in Japan, waaronder Vietnamezen, te blijven bevorderen door de implementatie van het "opleiding-werk"-mechanisme in plaats van het huidige "stage"-mechanisme. Het bevorderen van lokale samenwerking, dat wordt beschouwd als een lichtpuntje in de relatie tussen de twee landen, is een van de opmerkelijke resultaten van het bezoek. Gouverneurs van Japanse gemeenten spraken allen de hoop uit dat de Nationale Assemblee en de regering van Vietnam aandacht zouden blijven besteden aan en voorwaarden zouden blijven scheppen voor de implementatie van samenwerkingsprogramma's tussen gemeenten van de twee landen in de toekomst. Tijdens de gesprekken en ontmoetingen met de hoogste Japanse leiders bevestigden beide partijen ook dat zij de lokale samenwerking tussen de twee landen altijd beschouwen als een belangrijk, praktisch en effectief samenwerkingskanaal om de economische, handels- en arbeidssamenwerking te versterken en de intermenselijke uitwisseling tussen Vietnam en Japan te bevorderen. De gouverneur van de prefectuur Nara, Yamashita Makoto, stemde ermee in om op basis van de overeenkomst samen te werken met de provincie Thua Thien Hue, met als doel het succes van de 14e Oost-Aziatische Regionale Lokale Overheidsconferentie in 2025; hij waardeerde de bijdragen van de gemeenschap van 4.000 Vietnamezen die werkzaam zijn in de productie, verpleging en gezondheidszorg in de provincie zeer. De gouverneur van de prefectuur Nara zei in het bijzonder dat hij verheugd was om steeds meer Vietnamese studenten en werknemers te verwelkomen en graag zou ontvangen om bij bedrijven in de provincie te werken. De gouverneur van de prefectuur Kanagawa gelooft dat culturele uitwisselingsevenementen een stimulans vormen voor de intermenselijke uitwisseling tussen de twee landen en hoopt meer Kanagawa-festivals te organiseren met nieuwe ideeën en op grotere schaal in Vietnam. De gouverneur van de prefectuur Nagasaki vertelde over de speciale band tussen de prefectuur Nagasaki en Vietnam van 400 jaar geleden en herhaalde dat deze voortkwam uit de relatie tussen prinses Ngoc Hoa en de Japanse koopman Sotaro Araki. En die goede relatie wordt tot op de dag van vandaag gerespecteerd, behouden en ontwikkeld door de inwoners van de provincie, wat tot uiting komt in de traditionele dans "Nagasaki kunchi". De voorzitter van de Nationale Assemblee wordt tijdens dit officiële bezoek aan Japan vergezeld door leiders van vijf gemeenten, waaronder Bac Ninh, Ha Tinh, Thua Thien Hue, Binh Duong en Can Tho City – gemeenten met vele sterke punten en een gemeenschappelijke wens om de samenwerking met Japanse gemeenten te versterken.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en voorzitter van het Japanse Huis van Afgevaardigden Sekiguchi Masakazu wisselden samenwerkingsdocumenten uit. Foto: Doan Tan - VNA

Nederlands Een van de belangrijke hoogtepunten van het bezoek was dat de voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en de president van het Japanse Huis van Raadsleden Sekiguchi Masakazu een samenwerkingsovereenkomst ondertekenden tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en het Japanse Huis van Raadsleden, waarmee een basis werd gelegd voor het verbeteren van de effectiviteit van de samenwerking tussen wetgevende organen op zowel bilateraal als multilateraal niveau. Japanse leiders hechtten in het bijzonder belang aan de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en het Japanse Huis van Raadsleden. Dit is de eerste samenwerkingsovereenkomst die het Japanse Huis van Raadsleden heeft ondertekend met een buitenlandse wetgevende instantie, wat een nieuwe en historische stap markeert in de samenwerking tussen de twee wetgevende instanties. De twee partijen bevestigden hun toezegging om nauw samen te werken om deze samenwerkingsovereenkomst uit te voeren. Samen met de samenwerkingsovereenkomst tussen de Vietnamese Nationale Vergadering en het Japanse Huis van Raadsleden werden in het kader van het bezoek 10 samenwerkingsdocumenten ondertekend tussen de stad Can Tho en een aantal Vietnamese ondernemingen met Japanse partners. Bevestigend dat de uitwisseling tussen mensen en de relatie tussen Vietnam en Japan op hun "beste ooit" zijn, zei Dr. Soramoto Seiki, lid van het Japanse Huis van Afgevaardigden, vanuit een persoonlijk perspectief dat Vietnam nog veel ruimte heeft voor ontwikkeling en dat in de zeer nabije toekomst veel industrieën in Vietnam zich snel en sterk zullen ontwikkelen. In die context "komt het bezoek van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, zeer goed getimed en op het juiste moment om deze golf in te halen en zal het een grote bijdrage leveren aan de implementatie van vele gemeenschappelijke doelen van de twee landen", benadrukte Dr. Soramoto Seiki. Op basis van goede politieke relaties met een hoog niveau van vertrouwen, hebben de relaties tussen Vietnam en Singapore en tussen Vietnam en Japan nog veel ruimte om zich sterker en substantiëler te ontwikkelen. Singapore behoudt momenteel zijn positie als de op één na grootste investeerder in Vietnam met meer dan 3.800 projecten en een totaal geaccumuleerd investeringskapitaal van meer dan 81 miljard USD. Het netwerk van 18 Vietnam-Singapore Industrial Parks (VSIP's) in 13 provincies en steden van Vietnam staat symbool voor succesvolle economische samenwerking tussen beide landen. Japan is de grootste donor van officiële ontwikkelingshulp (ODA), de tweede grootste partner in arbeidssamenwerking, de derde grootste partner in investeringen en toerisme, en de vierde grootste handelspartner van Vietnam.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man bezoekt met zijn vrouw en de delegatie het atoombommuseum van Nagasaki. Foto: Doan Tan - VNA

Niet alleen kwamen de voorzitter van de Nationale Assemblee en de topleiders van Singapore en Japan overeen om de samenwerking op traditionele gebieden te versterken, binnen het kader van het bezoek deelden ze allemaal de wens en visie om de samenwerking uit te breiden op nieuwe gebieden, namelijk digitale transformatie, groene groei, emissiereductie, halfgeleiders, energie, innovatie, hoogwaardige ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, enz. De grote en toonaangevende bedrijven en ondernemingen van Singapore en Japan die voorzitter van de Nationale Assemblee Tran Thanh Man ontving in het kader van het bezoek, gaven allemaal blijk van hun interesse en wens om de investeringen in Vietnam uit te breiden op gebieden waar Vietnam behoefte aan heeft. Met meer dan 50 activiteiten van de voorzitter van de Nationale Assemblee en van de ministeries, afdelingen en lokale overheden die deelnamen aan de delegatie, bereikte het bezoek vele substantiële en uitgebreide resultaten, op de kanalen van de Partij, de Nationale Assemblee, de regering, uitwisselingen tussen mensen en de pijlers van het Strategisch Partnerschap met Singapore en het Alomvattende Strategisch Partnerschap met Japan. Op basis van de specifieke resultaten die zijn behaald en de sterke inzet van de hoogste leiders van Singapore en Japan, samen met het consistente beleid van Vietnam in het ontwikkelen van de betrekkingen met de twee landen die onze voorzitter van de Nationale Vergadering tijdens het bezoek benadrukte, is er een basis om te bevestigen dat het officiële bezoek aan Singapore en Japan door de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en zijn vrouw, samen met de hoge delegatie van onze Nationale Vergadering, een groot succes was. Het opende nieuwe richtingen, kansen en een nieuwe fase van samenwerking, substantiëler, uitgebreider en effectiever op alle gebieden en kanalen van de Partij, de Nationale Vergadering, de regering en de uitwisseling tussen mensen. Daarmee werd tegemoetgekomen aan de wensen, behoeften en belangen van de mensen van elk land, voor vrede, stabiliteit, samenwerking en welvarende ontwikkeling in de regio en de wereld . Bron: https://daibieunhandan.vn/mo-ra-co-hoi-va-thoi-ky-hop-tac-moi-trong-quan-he-viet-nam-singapore-viet-nam-nhat-ban-post398699.html