Op uitnodiging van de Bulgaarse president Rumen Radev brachten secretaris-generaalLam en zijn vrouw, samen met een hoge Vietnamese delegatie, van 22 tot en met 24 oktober een officieel bezoek aan de Republiek Bulgarije.
Het bezoek vindt plaats in het kader van de viering van het 75-jarig jubileum van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Bulgarije in 2025 (8 februari 1950 - 8 februari 2025). Het bezoek draagt bij aan de consolidatie en verdere versterking van de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije, en opent tegelijkertijd nieuwe strategische samenwerkingsmogelijkheden tussen de twee landen in de komende tijd.
75 jaar traditionele vriendschap ontwikkelt zich goed
Vietnam en Bulgarije onderhouden een traditionele vriendschap; de twee landen gingen op 8 februari 1950 diplomatieke betrekkingen aan. Het officiële bezoek van president Ho Chi Minh aan Bulgarije in augustus 1957 legde de basis en markeerde een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de betrekkingen tussen de twee landen.
Tijdens de moeilijkste en zwaarste jaren van de strijd voor nationale onafhankelijkheid en natievorming heeft Vietnam altijd waardevolle steun ontvangen, zowel materieel als spiritueel, van de regering en de bevolking van Bulgarije.
Veel economische, educatieve en medische projecten in Vietnam zijn tot stand gekomen dankzij de materiële en technische hulp en onbaatzuchtige inzet van Bulgaarse experts.
De voorzitter van het Bulgaarse parlement, Rossen Jeliazkov, bezoekt de Vietnamees-Bulgaarse kleuterschool (Hanoi, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)
Veel Vietnamezen werkten en studeerden in de jaren 70 en 80 van de 20e eeuw in Bulgarije en ontwikkelden zich tot vooraanstaande wetenschappers, experts en ingenieurs van Vietnam. Zij hebben actief deelgenomen en belangrijke bijdragen geleverd aan de verdediging van het vaderland en de opbouw van het land. Dit zijn waardevolle troeven en positieve factoren die bijdragen aan het versterken van de solidariteit en vriendschap tussen Vietnam en Bulgarije.
Ter bevordering van deze mooie traditie hebben de Partij, de Staat, de Regering en de bevolking van beide landen zich de afgelopen zeventig jaar voortdurend ingespannen om de bilaterale betrekkingen te cultiveren en te versterken. Dit gebeurde door middel van regelmatige uitwisselingen van delegaties op hoog niveau en door de implementatie van vergaderingen van het Intergouvernementele Comité en periodieke politieke consultaties. Daarnaast hebben zij een groot aantal overeenkomsten, programma's en samenwerkingsregelingen geïmplementeerd en elkaar actief ondersteund op internationale fora.
De goede politieke relatie wordt gekenmerkt door vele bezoeken op hoog niveau tussen beide partijen, met name de bezoeken aan Bulgarije door: premier Phan Van Khai (september 2000); voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Phu Trong (juni 2008); premier Nguyen Tan Dung bracht een officieel bezoek aan Bulgarije ter gelegenheid van de viering van 65 jaar diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen (juni 2015); vicepresident Vo Thi Anh Xuan (oktober 2021); minister van Industrie en Handel Nguyen Hong Dien ontmoette de Bulgaarse minister van Economie en Industrie Bogdan Bogdanov in de marge van de 13e ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in de VAE (februari 2024); secretaris-generaal en president To Lam ontmoette de Bulgaarse president Rumen Radev ter gelegenheid van de toekomstige top en het algemene debat op hoog niveau van de 79e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York, VS (september 2024); President Luong Cuong ontmoette de Bulgaarse premier Rosen Zhelyazkov ter gelegenheid van hun aanwezigheid bij het algemene debat op hoog niveau tijdens de 80e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in de Verenigde Staten (23 september 2025); vice-minister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang bracht een werkbezoek (september 2025)...
Ter gelegenheid van zijn aanwezigheid bij de 79e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en zijn werk in de Verenigde Staten, ontmoette secretaris-generaal en president To Lam op de ochtend van 24 september 2024 in New York City de Bulgaarse president Rumen Radev. (Foto: Lam Khanh/VNA)
Aan Bulgaarse zijde waren er bezoeken aan Vietnam door: Voorzitter van de Nationale Vergadering Ognian Gherdjikov (maart 2004); Premier Sergei Stanishev (november 2006); President Georgi Parvanov (januari 2009); Voorzitter van de Nationale Vergadering Tsetska Tsacheva (april 2012); President Rosen Plevneliev (oktober 2013); Premier Plamen Vasilev Oresharski (april 2014); Vicepresident Margarita Popova (november 2015); Minister van Economie Emil Karanikolov (september 2018); Voorzitter van de Nationale Vergadering Rossen Dimitrov Jeliazkov (januari 2024); President Rumen Radev bracht een officieel bezoek (november 2024)...
Tijdens ontmoetingen op hoog en algemeen niveau gaven de Bulgaarse leiders uiting aan hun genegenheid en waardering voor de traditionele historische relatie en uitten zij hun bewondering voor de prestaties van Vietnam op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling en internationale integratie. Ook waren zij bereid om als brug te fungeren om uitgebreide samenwerking tussen Vietnam en de landen van de Europese Unie (EU) en de Balkanregio te bevorderen.
Momenteel beschikken beide landen over een samenwerkingsmechanisme in het kader van het Intergouvernementeel Comité voor economische, handels- en wetenschappelijk-technologische samenwerking, dat in mei 2024 zijn 24e zitting hield in de hoofdstad Sofia.
Bovendien ondertekenden de twee landen in maart 2001 een nieuwe economische en handelsovereenkomst, waarbij ze elkaar de status van meestbegunstigde natie verleenden. In september 2012 ondertekenden de ministeries van Buitenlandse Zaken van beide landen een samenwerkingsprotocol.
De twee landen werken ook nauw samen op regionale en internationale fora, met name in het kader van de Verenigde Naties, de ASEAN-EU-samenwerking en de Interparlementaire Unie (IPU).
Bulgarije beschouwt Vietnam als een betrouwbare brug die het land kan helpen de ASEAN-markt te betreden en is er ook klaar voor om een bruggenhoofd te worden dat Vietnam kan helpen actief de EU-markt te betreden.
Effectieve samenwerking op vele gebieden
De economische en commerciële samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije heeft de laatste tijd positieve ontwikkelingen doorgemaakt. Bulgarije is een van de landen van de Europese Unie (EU) die het voortouw neemt bij de ratificatie van de Kaderovereenkomst inzake een alomvattend partnerschap en samenwerking (PCA) tussen Vietnam en de EU, en bij de ondertekening en ratificatie van de Vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVFTA) en de Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVIPA).
De belangrijkste exportproducten van Vietnam naar Bulgarije zijn katoen, koffiebonen, natuurrubber, rijst, cashewnoten, kleding, handtassen, leren schoenen... Op de foto: Naaitassen, rugzakken en handtassen van het Ladoda Leather Products Production, Service, Import-Export and Trade Company. (Foto: Tuan Anh/VNA)
In september 2023 ratificeerde de Bulgaarse Nationale Vergadering de Investeringsbeschermingsovereenkomst tussen Vietnam en de Europese Unie (EVIPA) met een overweldigende meerderheid van stemmen. Dit is zeer betekenisvol en toont het belang van de traditionele vriendschap en samenwerking op vele gebieden tussen de twee landen aan, terwijl het tegelijkertijd een solide en gunstige juridische basis creëert voor bedrijven uit beide landen om de investeringssamenwerking uit te breiden in de komende tijd na de inwerkingtreding van de overeenkomst.
De bilaterale handelsomzet bedroeg in 2020 118,7 miljoen USD; in 2021 234,6 miljoen USD; in 2022 203,6 miljoen USD; in 2023 211,5 miljoen USD; in 2024 263,01 miljoen USD; in de eerste zes maanden van 2025 bijna 110 miljoen USD. Vietnam exporteert veel hoogwaardige producten naar Bulgarije, met name landbouwproducten, textiel en lichte industrie.
Wat investeringen betreft, heeft Bulgarije momenteel 14 geldige investeringsprojecten in Vietnam met een totaal geregistreerd kapitaal van 35 miljoen dollar. De twee grootste projecten van Bulgarije in Vietnam zijn het project voor de verwerking van instantkoffie in de provincie Lam Dong (14 miljoen dollar) en het project voor een brei- en kledingbedrijf in de provincie Thua Thien Hue (14 miljoen dollar).
Bulgaarse bedrijven zijn steeds meer geïnteresseerd in de Vietnamese markt op het gebied van farmaceutica, biotechnologie, hernieuwbare energie, landbouwverwerking en logistiek.
De Bulgaarse Burgas-haven. (Foto: Doan Tan/VNA)
Vietnamese ondernemingen beschouwen Bulgarije daarentegen als een "toegangspoort" tot de markt van de Europese Unie (EU), dankzij de strategische geografische ligging, de ontwikkelde transportinfrastructuur en het sterk verbeterde ondernemingsklimaat.
Bulgarije wordt ook gezien als een potentiële locatie met redelijke productiekosten, geschikt voor Vietnamese ondernemingen om te investeren in de productie van verwerkte landbouwproducten, textiel en schoenen en om zo hun aanwezigheid op de Europese markt uit te breiden.
Arbeidssamenwerking ontpopt zich als een veelbelovende nieuwe richting in bilaterale betrekkingen. Geconfronteerd met het tekort aan arbeidskrachten in Bulgarije, komen steeds meer Vietnamese werknemers werken in de bouw, mechanica, voedselverwerking, gezondheidszorg, enzovoort.
De Vietnamese beroepsbevolking wordt zeer gewaardeerd om haar vaardigheden, discipline en verantwoordelijkheidsgevoel, en maakt een goede indruk in de Bulgaarse samenleving. Beide partijen willen een nieuw samenwerkingsmechanisme op het gebied van arbeid opzetten, gericht op duurzame, humane en wederzijds voordelige samenwerking, en tegelijkertijd de band tussen beide volkeren versterken.
Onderwijs- en wetenschappelijke samenwerking blijft een lichtpuntje in de bilaterale betrekkingen. Elk jaar onderhouden beide partijen uitwisselingen tussen studenten en postdoctorale studenten in het kader van de onderwijssamenwerkingsovereenkomst tussen beide regeringen.
Veel universiteiten en onderzoeksinstituten hebben overeenkomsten voor academische en onderzoekssamenwerking gesloten. In het academisch jaar 2025-2026 zal het Vietnamese ministerie van Onderwijs en Opleiding voor het eerst Vietnamese taaldocenten naar de Universiteit van Sofia sturen, wat een nieuwe ontwikkeling in academische en taaluitwisselingen markeert.
Adjunct-directeur-generaal van VNA Doan Thi Tuyet Nhung en directeur-generaal van het Bulgaarse persbureau (BTA) Kiril Valchev ondertekenden een samenwerkingsovereenkomst voor professionele uitwisseling tussen de twee persbureaus (Sofia, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)
De twee landen hebben een samenwerkingsprogramma voor de periode 2025-2028 ondertekend en onderzoeken hoe ze de samenwerking op het gebied van opleidingen kunnen uitbreiden op de sterke gebieden van Bulgarije, zoals informatietechnologie, cyberbeveiliging, e-overheid en openbaar bestuur.
Beide partijen hebben een aantal taken uitgevoerd op het gebied van samenwerking op wetenschappelijk onderzoek. Zo is er een Comité voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie opgericht, dat zich richt op biotechnologie, landbouw, informatie- en communicatietechnologie, digitale transformatie, kunstmatige intelligentie, groene energie, enzovoort.
Op het gebied van culturele en toeristische samenwerking hebben de twee landen het Programma voor Culturele Samenwerking voor de periode 2024-2026 en het Plan voor Toeristische Samenwerking voor de periode 2024-2026 ondertekend.
Nadat Vietnam besloot om vanaf augustus 2025 de visumplicht voor Bulgaarse burgers te versoepelen, hebben de toeristische bedrijven van de twee landen de samenwerking op het gebied van aansluitende reizen bevorderd, met name op het gebied van cultuur-, erfgoed- en badplaatstoerisme.
Daarnaast onderzoeken beide partijen de mogelijkheid van samenwerking op het gebied van sport en creatieve cultuur, waarbij gebruik gemaakt wordt van de sterke punten van Bulgarije op het gebied van gymnastiek, klassieke muziek en theaterkunsten.
Professor-doctor in de wetenschappen Stoyan Burov, voormalig vicerector van de Universiteit Veliko Tarnovo (Bulgarije), presenteerde de tweede editie van het Bun-Vietnamese woordenboek aan afgevaardigden tijdens het vriendschapsuitwisselingsprogramma "Back to Memory" en lanceerde de tweede editie van het Vietnamees-Bun woordenboek (13 april 2023). (Foto: VNA)
De interpersoonlijke uitwisselingen tussen de twee landen worden voortdurend uitgebreid. De Vietnam-Bulgarije Vriendschapsvereniging en de Bulgarije-Vietnam Vriendschapsvereniging werken regelmatig samen om fototentoonstellingen, vriendschapsuitwisselingen, filmvertoningen en evenementen te organiseren die de Vietnamese cultuur en keuken in Bulgarije promoten. Dit draagt bij aan het versterken van de relatie en het vergroten van het begrip tussen de twee volkeren.
Ook lokale samenwerking vindt actief plaats. De regio's van beide landen zoeken proactief naar mogelijkheden voor jumelage en ontwikkelingssamenwerking, wat bijdraagt aan de verdieping van de bilaterale samenwerking.
De Vietnamese gemeenschap die momenteel in Bulgarije woont, bestaat uit ongeveer 1.200 mensen. Ze zijn goed geïntegreerd in het gastland en vormen een brug die de volkeren van Vietnam en Bulgarije dichter bij elkaar brengt, wat tot veel goede resultaten leidt.
De Vietnamese ambassadeur in Bulgarije, Nguyen Minh Nguyet, concludeerde dat deze uitgebreide resultaten aantonen dat de relatie tussen Vietnam en Bulgarije een dynamische, substantiële en alomvattende ontwikkelingsfase ingaat, gebaseerd op het fundament van traditionele vriendschap, politiek vertrouwen en nauwe verbondenheid tussen de twee volkeren.
Gezien de basis van traditionele vriendschap en de positieve ontwikkelingen in de afgelopen tijd, is het officiële bezoek aan de Republiek Bulgarije door secretaris-generaal Lam en zijn vrouw, samen met een hoge Vietnamese delegatie van 22 tot en met 24 oktober, een gebeurtenis van grote betekenis.
Het bezoek markeert de eerste keer in 50 jaar dat de secretaris-generaal van de Communistische Partij van Vietnam Bulgarije bezoekt, wat een nieuwe stap in de ontwikkeling van de traditionele vriendschap tussen Vietnam en Bulgarije markeert. Het bezoek toont het belang van het traditionele vriendschapspartnerschap en de veelzijdige samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije, en draagt tegelijkertijd bij aan het openen van nieuwe strategische samenwerkingsmogelijkheden tussen de twee landen in de komende tijd, zoals: hernieuwbare energie, geavanceerde technologie, AI, digitale transformatie, groene transformatie...
Volgens de Vietnamese ambassadeur in Bulgarije, Nguyen Minh Nguyet, is het bezoek van secretaris-generaal van Lam aan Bulgarije een symbool van politiek vertrouwen, loyale verbondenheid en gedeelde ambitie van de twee volkeren. Het creëert een nieuw momentum om de betrekkingen tussen Vietnam en Bulgarije naar een hoger niveau te tillen, passend bij de 75 jaar oude traditie van vriendschap en het grote potentieel voor samenwerking tussen de twee landen op twee belangrijke geostrategische posities in Zuidoost-Azië en Zuidoost-Europa.
Voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Phu Trong en burgemeester van Kazanlak, Stephan Damianov, nemen deel aan een optreden volgens traditionele Bulgaarse gebruiken (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)
(Vietnam+)
Bron: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp
Reactie (0)