Tun's zomer

Spelen in de tuin van mijn grootouders

Tuns oma is waarschijnlijk de moeilijkste oma ter wereld. Want Tun krijgt vaak een standje van haar. Haar geboorteplaats ligt vlak bij zee, dus Tun kan vrij zwemmen. Maar vraag papa nooit om hem om 8 uur 's ochtends mee te nemen, want oma zal fronsen: "Het is pas 8 uur 's ochtends, waarom lig je in het water? Laten we gaan als de zon om 10 uur opkomt." Papa is dan druk met gasten, dus beloofde hij Tun dat ze om 15.00 uur naar zee zouden gaan. Oma gaf ook een standje: "Om 15.00 uur waait het te hard. Als je naar zee gaat, waait de wind in je longen en vries je dood." Tun stelde 17.00 uur voor, maar dat had geen zin: "Dan is het donker en is het etenstijd."

Er waren ook een paar incidenten die Tun zo boos maakten dat zijn grootmoeder niet kon praten. Zo was Tun bijvoorbeeld een keer zo verdiept in het blazen van paardenbloemen in de voortuin dat hij honger kreeg en naar binnen rende om iets te eten te zoeken, precies toen de hele familie de offerschaal aan het neerzetten was – die dag was ook de trouwdag. Toen Tun het heerlijke gegrilde sesamrijstpapier zag, brak hij er een stukje af. Onverwachts ontplofte zijn grootmoeder in woede: "Jij klein kind, zo onbeleefd eten bij de offerplaats. Tuns moeder heeft hem daar nooit aan herinnerd, als hij groot was, zou hij verwend worden." Op een dag speelde Tun knikkeren vlak voor de deur, de knikker stootte tegen de beker en tegelijkertijd vloog het handvat eraf. Grootmoeder sprong op: "O mijn god, ik heb deze set bekers en glazen al tientallen jaren. Die kerel is zo destructief. Ik mag hem niet." Tun voelde zich erg verdrietig toen hij haar dat hoorde zeggen. Hij vond zijn grootmoeder nogal afstandelijk, dus eerlijk gezegd mocht Tun haar niet zo. Hij vond haar maar een beetje leuk.

Toen hij terugkeerde naar zijn ouderlijk huis, o jee, Tun kon Tun zijn, hij kon doen wat hij wilde, zijn grootmoeder schold hem helemaal niet uit. Tun rende door de tuin tot hij heel vies en nat was. Zijn vuile voeten kwamen het huis binnen en lieten moddersporen achter, maar zijn grootmoeder lachte alleen maar. Het was prima om alles te eten, zolang hij maar een kind was, at hij eerst tot hij vol zat. Rennen en springen, hard schreeuwen, de olifantengrote kruk kapotmaken, een pruimenboom breken, in de regen op de stenen tuin spetteren... Zelfs als zijn moeder of vader hem uitschold, lachte zijn grootmoeder alleen maar: "Laat maar, het is lang geleden dat de kinderen terugkwamen op het platteland." Natuurlijk mocht Tun zijn grootmoeder heel graag.

Op een keer vertelde Tun zijn moeder over zijn twee grootmoeders, inclusief wie hij het leukst vond. Nadat hij had geluisterd, dacht zijn moeder even na en begon toen Tun te vertellen over haar zomer toen ze klein was. Zijn moeder had ook twee grootmoeders, die langskwamen, speelden en problemen maakten... maar ook toen, ondanks haar jonge leeftijd, wist haar moeder nog steeds hoe ze haar grootmoeder en grootmoeder met veel taken moest helpen. Zo droogde ze bijvoorbeeld de rijst, paste ze op de kippen, gaf ze de koolbedden water, dekte ze de borden op de eettafel, ruimde ze het dienblad af als het hele gezin klaar was met eten, wiegde ze de baby in een hangmat als de tantes bezig waren... Zijn moeder vroeg Tun, als al het rennen en spelen voorbij was, wat Tun dan deed? Tun zei: spelletjes spelen aan de telefoon, of ieder van ons in een hoekje om de telefoon heen kijkend naar gedachteloze lach- en praatfragmenten. Oh, het bleek dat Tun zijn grootmoeder of grootmoeder helemaal niet hielp. Tun wist niet meer dat, hoewel zijn grootmoeder erg kieskeurig was, ze wist dat Tun van gekookt vlees hield, dus probeerde ze een echt lekker stuk varkensbuik te vinden. Of zijn grootmoeder, die wist dat Tun dol was op eendenpap, maakte het altijd voor hem klaar als Tun thuiskwam en een dijbeen voor hem achterliet.

Moeders zomer was niet anders dan die van Tun, behalve dat ze destijds geen telefoon had, niet verslaafd was aan spelletjes of het kijken naar "top top". Maar moeders zomer was waarschijnlijk interessanter dan die van Tun, omdat ze ook wist hoe ze mensen kon helpen op de manier die binnen haar vermogen lag, en niet wachtte tot ze geholpen werd zoals Tuns groep. Moeder was jong, maar wist ook hoe ze moest aanvoelen dat haar vaderlijke familie een andere cultuur had, haar moederlijke familie een andere traditie, wat de basis zou vormen voor haar om op te groeien en een bredere kijk te krijgen op een platteland, een land.

En nog belangrijker, Tun, ren en spring en kijk omhoog naar de lucht, vang krekels en observeer cicaden. Geniet van de velden en het brandende zand. Kijk naar buiten, kijk naar de tuin, de brug en de beek, het dak en de vertrouwde stoel.

Ieder mens beleeft duizenden zomers in zijn leven, maar de zomer uit zijn kindertijd komt nooit meer terug.

Minh Phuc

Bron: https://baodongthap.vn/van-hoa/mua-he-cua-tun-132907.aspx