Minh Vuong en Kim Tu Long huilden toen ze luisterden naar de 78-jarige Kieu Le Tam die traditionele Vietnamese volksliederen zong.

(NLĐO) – Een avond vol liefde, toen de 78-jarige artiest terugkeerde op het podium, niet om te ontvangen, maar om te geven…

Volkskunstenaar Minh Vương en kunstenaar Kiều Lệ Tâm

Kieu Le Tam - Een wonderbaarlijke vechtsporter

Op de avond van 21 oktober, tijdens het "One Heart"-programma georganiseerd door de verdienstelijke kunstenaar Kim Tu Long en mevrouw Nguyen Thi Ngoc Dung (van het merk "Dung Seafood") om geld in te zamelen voor kunstenaar Buu Khanh – die momenteel in Hue met spoed wordt behandeld voor een hartaandoening – was het publiek ontroerd door de terugkeer van kunstenaar Kieu Le Tam op het podium na meer dan twintig jaar afwezigheid.

Ze is dit jaar 78 jaar oud en was ooit een beroemde vechtsporter, verbonden aan gezelschappen zoals Saigon 3, Hoa Anh Dao - Kim Chuong, An Giang, Kien Giang , Hau Giang, Ben Tre, enzovoort, voordat ze 25 jaar geleden naar de Verenigde Staten emigreerde.

Gedurende haar carrière maakte ze naam met vele opvallende rollen, met name de rol van de schoonmoeder in het toneelstuk "Linghu Chong", waarin ze samen speelde met artiesten als Duc Loi, Anh Hong, Thanh Kim Le, Truong Xuan en Lam Son… "Ze speelde bijrollen, maar de actrices in de hoofdrollen werden door haar overschaduwd als ze niet opletten. Want ze acteerde met veel zelfvertrouwen, zong heel krachtig met een zoete stem en acteerde buitengewoon intelligent," aldus journalist Tran Dai Phu.

Kunstenares Kieu Le Tam liep onlangs een blessure op door een val waarbij ze haar arm brak. Na een aantal maanden behandeling heeft ze nu minder pijn en is ze teruggekeerd naar haar geboortestad. "Ik mis het zo erg, ik mis het podium, de lichten en het publiek," zei ze, terwijl ze snikte.

Kieu Le Tam - Het moment dat het publiek sprakeloos achterliet.

Toen de eerste noten van het traditionele Vietnamese lied "My Mother's Daughter" (gecomponeerd door Loan Thảo) klonken, stapte de bejaarde artieste in een eenvoudige ao dai het podium op. Haar handen trilden, maar haar ogen straalden van vreugde. Samen met artiest Bích Hạnh zong ze met een warme, expressieve stem, alsof ze het podium nooit had verlaten.

Kunstenaar Kieu Le Tam en verdienstelijk kunstenaar Kim Tu Long

Vervolgens zong ze "Green Betel Leaf" van componist en Volkskunstenaar Viễn Châu, waarmee ze een ontroerende en blijvende indruk achterliet bij het publiek. De aanwezigen applaudiseerden enthousiast en velen konden hun tranen niet bedwingen bij het zien van een artiest op hoge leeftijd die nog steeds met hart en ziel voor haar collega's zong.

Ze stormden op haar af om haar bloemen en geld te geven, maar ze gaf alles aan kunstenaar Buu Khanh en droeg zelfs nog wat uit eigen zak bij om hem te helpen met zijn behandelingskosten. "Ik hoorde dat Buu Khanh ernstig ziek was en ik had erg met hem te doen. Vanwege mijn gezondheid kon ik niet naar Hue gaan om hem te bezoeken, dus stuurde ik een klein gebaar van waardering. Dank aan het publiek voor de liefde en steun die jullie ons kunstenaars tonen, vooral in onze laatste levensjaren wanneer we ziek zijn en moeilijkheden ondervinden," aldus kunstenaar Kieu Le Tam.

Kieu Le Tam: "Vanavond is een wonder voor mij."

Geëmotioneerd zei artiest Kieu Le Tam: "Al meer dan 20 jaar heb ik niet meer op een podium kunnen staan ​​en ik dacht dat mijn stem het begeven had. Maar vanavond is een wonder, want ik mag zingen te midden van de liefde van mijn collega's en het publiek. Ik ben niet rijk, ik hoop alleen maar een beetje bij te dragen om Buu Khanh te helpen deze moeilijke situatie te overwinnen. Dat is de grootste vreugde van mijn leven."

Kunstenaar Kieu Le Tam

Nadat ze haar toespraak had beëindigd, stond het publiek op en applaudisseerde onophoudelijk. De sfeer in de Along Thai-auditorium was doordrenkt van emotie en dankbaarheid.

Volkskunstenaar Minh Vương zei: "Ik ben ontroerd door de terugkeer van Kiều Lệ Tâm. Ze is een toegewijde en meelevende artieste die veel ontberingen heeft doorstaan ​​voor het cải lương (traditionele Vietnamese opera) podium. Haar vandaag weer op het podium zien is een vreugde voor de hele kunstwereld."

De verdienstelijke kunstenaar Kim Tu Long, de organisator van het programma, zei: "Toen ik hoorde dat mevrouw Kieu Le Tam terugkwam uit de VS, nodigde ik haar uit om voor de lol te komen kijken. Tot mijn verrassing vroeg ze of ze op het podium mocht zingen en ze zong met heel haar hart. Die energie en oprechte toewijding gaven kracht aan dit optreden."

Actrice Mai Ka - dochter van verdienstelijke kunstenaar Kim Tu Long en kunstenaar Kieu Le Tam

Artiest Bich Hanh, die duetten met haar zong, zei geëmotioneerd: "Toen ik met Kieu Le Tam zong, wilde ik huilen. Ze zong zo lieflijk, elk woord leek doordrenkt te zijn met haar jeugdige podiumbezieling. Ze is een rolmodel voor ons."

De echo van een meelevend hart

Het programma "One Heart" werd afgesloten met een donatie van meer dan 30 miljoen VND door het publiek en weldoeners. Maar de grootste waarde schuilt in de kameraadschap tussen de artiesten en het geloof dat het Cai Luong-podium een ​​thuis blijft dat generaties verbindt.

De terugkeer van kunstenaar Kieu Le Tam is niet alleen een artistiek hoogtepunt, maar ook een symbool van medeleven en vertrouwen in de humanistische waarden van podiumkunstenaars.

Ze keert op 2 november terug naar de VS, maar ze heeft een afspraak met collega-artiesten op een reünie om bij te praten en herinneringen op te halen aan haar leven en carrière gedurende haar 40-jarige loopbaan in het theater.

"Zolang ik een liefdevol publiek en collega's aan mijn zijde heb, blijf ik zingen. Ik zal met heel mijn hart zingen," zei artiest Kieu Le Tam onder de felle podiumlichten.

Bron: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm