Kunst verbindt Vietnam en Polen al 75 jaar.

Dit evenement markeert de afsluiting van een reeks activiteiten ter herdenking van de 75e verjaardag van de totstandkoming van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Polen (1950-2025).

Onder de aanwezigen waren de Poolse ambassadeur Joanna Skoczek; de heer Le Xuan Kieu, directeur van het Centrum voor Culturele en Artistieke Activiteiten van Van Mieu - Quoc Tu Giám; mevrouw Nguyen Phuong Hoa, directeur van de afdeling Internationale Samenwerking van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; vertegenwoordigers van diverse ministeries en agentschappen, evenals een groot aantal Vietnamese en Poolse diplomaten en studenten.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

De Poolse ambassadeur in Vietnam, Joanna Skoczek, benadrukte dat de tentoonstelling "Identiteit gevormd" een gelegenheid is om de langdurige vriendschap en de artistieke en intellectuele waarden die de twee landen al meer dan zeven decennia koesteren, te vieren. (Foto: Ngoc Anh)

In haar openingswoord bij de tentoonstelling sprak de Poolse ambassadeur in Vietnam, Joanna Skoczek, haar vereerd uit om het evenement te mogen organiseren op een van de meest iconische culturele locaties van Vietnam, een plek die door de jaren heen herhaaldelijk partner is geweest in Vietnamees-Poolse culturele uitwisselingsactiviteiten.

Mevrouw Skoczek benadrukte dat dit een gelegenheid is om de langdurige vriendschap en de artistieke en intellectuele waarden te vieren die de twee landen al meer dan zeven decennia koesteren.

Ambassadeur Skoczek bevestigde tevens dat de ambassade gedurende het jubileumjaar met vele partners in Vietnam en Polen had samengewerkt om culturele, educatieve, economische en artistieke activiteiten te organiseren; van een Poolse literatuurweek met bijna 120 in het Vietnamees vertaalde boeken tot kunstprogramma's voor de gemeenschap.

De tentoonstelling "Identiteitsvorming" toont meer dan 200 aquarellen van kunstenaar Minh Đàm, gemaakt in de afgelopen 20 jaar. Deze werken vertegenwoordigen tevens 20 jaar van zijn innerlijke reis, waarin hij voortdurend vragen stelde, zocht naar en vorm gaf aan een gemengde Vietnamees-Poolse identiteit.

De Poolse diplomaat uitte zijn ontroering over het persoonlijke verhaal van kunstenaar Minh Đàm – gevormd door zijn ervaringen tijdens zijn reizen tussen Vietnam en Polen – en stelde dat het thema "Identiteitsvorming" aantoont dat identiteit niet vervaagt wanneer iemand in twee culturen leeft; integendeel, ze wordt er rijker en dieper door.

Kunstenaar Minh Đàm heeft de dubbele Vietnamese en Poolse nationaliteit. (Foto: Ngọc Anh)

Kunstenaar Minh Đàm deelde op zijn beurt mee dat deze tentoonstelling het grootste persoonlijke project in zijn carrière is, na zijn eerste tentoonstellingen "Drie Continenten", "Op zoek naar Identiteit" en "Polen - Wonderen", die eerder te zien waren in het Vietnam Fine Arts Museum.

“Geboren in Vietnam en opgegroeid in Polen, draag ik twee sets herinneringen, twee esthetische visies, twee manieren om de wereld te bekijken met me mee… Soms voel ik me verscheurd. Maar ik realiseerde me gaandeweg: identiteit is geen bestemming, maar een reis; het is niet iets wat je krijgt, maar iets wat je creëert door ervaringen,” aldus de kunstenaar.

Voor kunstenaar Minh Đàm is zijn verhaal ook het verhaal van vele mensen uit verschillende culturen, mensen die hun persoonlijke identiteit creëren in een steeds meer onderling verbonden en gelaagde wereld.

De heer Le Xuan Kieu, directeur van het Centrum voor Culturele en Artistieke Activiteiten van Van Mieu - Quoc Tu Giám, merkte op dat de werken van schilder Minh Dam een subtiele dialoog creëren tussen het verleden en het heden, tussen de Vietnamese kunst en de internationale kunstwereld. (Foto: Ngoc Anh)

Namens de medeorganiserende instantie benadrukte de heer Le Xuan Kieu, directeur van het Van Mieu - Quoc Tu Giám Centrum voor Culturele en Artistieke Activiteiten, dat de tentoonstelling in deze ruimte, die academische waarden en de nationale geest bewaart, een bijzondere betekenis heeft.

De keuze voor Van Mieu - Quoc Tu Giam weerspiegelt de wens van de jonge kunstenaar om kunst terug te brengen naar haar traditionele culturele wortels, zodat ze zich op een duurzame en diepgaande manier in de gemeenschap kan verspreiden.

De heer Le Xuan Kieu merkte op dat de werken van schilder Minh Dam een subtiele dialoog creëren tussen het verleden en het heden, tussen de Vietnamese kunst en de internationale kunstwereld, en zo humanistische en creatieve waarden verspreiden onder het publiek.

"De combinatie van Vietnamese schilderkunst en Poolse muziek is vandaag de dag een bewijs van de blijvende waarde van culturele diplomatie – waarbij kunst een brug vormt tussen mensen en wederzijds begrip en respect bevordert," aldus Tu Giám, directeur van het Centrum voor Culturele en Artistieke Activiteiten van Van Mieu - Quoc.

De Noorse ambassadeur in Vietnam, Hilde Solbakken, sprak haar bewondering uit voor het humane en moderne perspectief van kunstenaar Minh Dam. (Foto: Ngoc Anh)

Daarnaast gaven veel ambassadeurs positieve feedback over de tentoonstelling. In een interview met de krant World and Vietnam zei de Noorse ambassadeur in Vietnam, Hilde Solbakken, dat ze met name onder de indruk was van de manier waarop kunstenaar Minh Dam het verhaal vertelde van de evolutie van identiteit wanneer mensen zich tussen culturen bewegen.

"Hij sprak over hoe identiteit zich in de loop der tijd vormt en nooit onveranderlijk is. Ik vond dat een zeer menselijk en modern perspectief," aldus ambassadeur Solbakken.

De Palestijnse ambassadeur in Vietnam, Saadi Salama, beantwoordt vragen van de krant World and Vietnam. (Foto: Ngoc Anh)

De Palestijnse ambassadeur in Vietnam, Saadi Salama, was eveneens onder de indruk van de manier waarop kunstenaar Minh Dam de band tussen Vietnam en Polen in zijn schilderijen tot uitdrukking bracht.

De diplomaat zei dat de schilderijen van Minh Dam niet alleen landschappen of emoties weergeven, maar ook een nieuw perspectief bieden op culturele uitwisseling, rijk aan diepgang en anders dan de bekende stijl van veel Vietnamese kunstenaars. "Als we de schilderijen van Minh Dam van Hanoi bekijken, zien we iets wat je 'verwesterd' zou kunnen noemen," aldus ambassadeur Saadi Salama.

Een optreden van het OSP Nadarzyn Orkest. (Foto: Ngoc Anh)

Na de openingsceremonie, in de plechtige en eeuwenoude omgeving van de Tempel van de Literatuur, genoot het publiek verder van een optreden van het OSP Nadarzyn Orkest, een van de beste blaasorkesten van Polen en Europa.

OSP Nadarzyn, opgericht in 1988, heeft talloze straatparadewedstrijden in Europa en de rest van de wereld gewonnen. Dit getuigt van de lange en trotse muzikale traditie van Polen, die is ontstaan dankzij grote componisten als Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki en Henryk Wieniawski.

45 jonge musici leverden indrukwekkende optredens af, waarmee ze de levendige geest van de Poolse muziektraditie bevestigden. De aanwezigheid van OSP Nadarzyn in Hanoi onderstreept de verbindende kracht van kunst en de trotse voortzetting door de jongere generatie Poolse musici.