De persoon die een Vietnamese markt in België opende

Begin dit jaar begonnen mensen naar Cho Viet, Vuon Viet en Bep Viet in België te gaan om iedereen een gelukkig nieuwjaar te wensen en de beheerder te bedanken voor het creëren van een plek om "samen te komen en te praten om geld te verdienen". Ik dacht ineens: het moet wel iemand met kennis en inspiratie in de financiële boekhouding zijn die een "markt" opent en een tuin aanlegt in zo'n vreemd land.

Het is maar een online markt, maar hoe kun je die beheren om goed nieuws en goede daden te produceren om landgenoten te verenigen? Mensen die in het buitenland wonen zijn nu erg wakker, niemand heeft tijd om te roddelen, ook al is het leuk. Je moet vragen hoe de sociale integratie hier is, wie er rijbewijzen kan uitlenen, waar en wanneer mensen nodig zijn, wat de normen zijn voor het aanvragen van het staatsburgerschap, hoe je snel de lokale taal leert, hoe je omgaat met kinderen na een scheiding... Alleen met nuttige dingen komen mensen in contact.

Le Thi Mai blijkt eigenlijk accountant te zijn, maar het idee om deze specifieke markt te creëren heeft een diepere betekenis. In maart 2018 verhuisde Mai naar België om zich te vestigen. Het eerste jaar was erg frustrerend omdat ze geen vloeiend Nederlands sprak en ze vaak haar man of diens familie, die moedertaalsprekers zijn, om allerlei informatie vroeg. Toen Covid-19 uitbrak, moest Mai online studeren, wat rondvragen en besefte ze dat als ze vanaf het begin de juiste informatie had gehad, ze het taalverwervings- en integratieproces had kunnen verkorten en sneller een baan had kunnen vinden.

Le Thi Mai en haar dochter treden op in Ao Dai op het Midherfstfestival 2023 in België

Veel landgenoten bevinden zich in een vergelijkbare situatie. "Ik heb de pagina Vuon Viet, Cho Viet, Bep Viet in België rond maart 2020 opgezet, zodat iedereen een plek heeft om informatie uit te wisselen en te delen", vertelde Mai. In het begin moest Mai veel tijd besteden aan het leggen van contacten en het verbeteren van effectieve interacties door Vietnamezen in het buitenland te beantwoorden, officiële informatiebronnen te verstrekken, vragenstellers in contact te brengen met mensen die informatie hebben of meer ervaring hebben om te antwoorden...

Zo is het forum van de oorspronkelijke 200 leden inmiddels uitgegroeid tot 2100 leden. Le Thi Mai is momenteel accountant bij EuroNav, een van de grootste ruwe-olietransportbedrijven in België. Ze heeft ervaring in algemene boekhouding voor grote ondernemingen en buitenlandse investeerders in Vietnam. Mai's zoektocht naar een baan in België, zelfs het streven naar de juiste baan en boekhoudkundige ervaring, is echter een veelvoorkomend dilemma in de eerste dagen in het buitenland voor veel landgenoten.

Mai zei: "Een gewone accountant hoeft niet per se goed te kunnen communiceren in alle drie de talen. Maar ik was vroeger algemeen accountant, en om een vergelijkbare baan in België te vinden, moet je hard werken. Aan drie criteria moet je voldoen: drie talen kennen: Engels, Frans en Nederlands, een rijbewijs hebben en ervaring of kennis hebben van boekhouden in België." Boekhouden is misschien wel de makkelijkste baan om te vinden in België, maar het is een gespecialiseerd beroep, waarvoor kennis van de belastingwetgeving en boekhoudregels van het gastland vereist is. Daarom moet Mai nog steeds een omscholingscursus volgen.

“Het eerste jaar moest ik Nederlands leren, een half jaar studeren en mijn rijexamen afleggen, het volgende half jaar inburgering studeren en Nederlands voor gevorderden studeren aan de universiteit. Daarna heb ik anderhalf jaar accountancy gestudeerd aan het VDAB-beroepsopleidingscentrum. Alleen al het leren over administratieve procedures duurde 6 maanden, allemaal heel praktische kennis zoals offertes maken, incassobrieven schrijven, computervaardigheden, gespecialiseerd in het Nederlands, de telefoon beluisteren en beantwoorden, leren brieven schrijven en sollicitatiedocumenten voorbereiden, hoe je sollicitatiegesprekken beantwoordt... Na het afronden van de theorie volgde ik 10 maanden beroepsopleiding bij twee bedrijven en kreeg ik een leervergoeding van de VDAB ter waarde van 60% van mijn salaris. Het duurde ook 3 jaar van zo'n beetje rondtasten,” herinnert Mai zich.

Het vinden van een baan die bij je past, vergt nog steeds veel inspanning, vooral op het gebied van communicatieve vaardigheden. Immigranten hebben het recht om logopedie (geluidstraining) aan te vragen wanneer ze gaan werken. En het is nog een lange weg om het doel te bereiken van een accountant met perfecte communicatieve vaardigheden. Mai gaat deze tweede fase in, die moeilijk is, maar ze weet tenminste hoe ze de goede kant op moet. Het Vietnamese Markt-, Vietnamese Tuin- en Vietnamese Keukenforum in België bestaat bijna vier jaar. Het moet ook een nieuwe fase ingaan, zoals de beheerder zelf toegaf: "Ik wil investeren in een diepgaander forum over het juridische en culturele leven in België om mijn landgenoten te helpen integreren, beter in de gemeenschap te leven en zich nuttig te maken voor de maatschappij."

Huong Kieu

Bron