Gewonde soldaat op de begraafplaats

Mijn vader, een oorlogsveteraan die meer dan vijftig jaar geleden uit de vuurzee van de oorlog tevoorschijn kwam, is, net als al diegenen die het geluk hadden om thuis te komen, altijd zeer begaan geweest met het slagveld, zijn kameraden, enzovoort.

(AI)

Mijn vader, een oorlogsveteraan die meer dan vijftig jaar geleden uit de vuurzee van de oorlog tevoorschijn kwam, is, net als al diegenen die het geluk hadden om thuis te komen, altijd zeer begaan geweest met het slagveld en zijn kameraden. Wanneer hij de tijd en de gelegenheid had, miste hij geen enkel programma op de radio of in de krant waarin hij op zoek ging naar medesoldaten of veteranen.

De beelden van kameraden die sneuvelden tijdens de mars of in elke veldslag... van het Truong Son-gebergte tot Duc Hue, Ben Cau Ba Thu, Moc Hoa ( Tay Ninh ) en zelfs Ta Bang Da Boong, Bo Hoc (Cambodja) blijven mijn vader altijd bij.

Gedurende onze jeugd luisterden mijn zussen en ik elke avond naar onze vader die verhalen vertelde over de strijd en het slagveld. Hij vertelde ze keer op keer, zo vaak dat we elk detail uit ons hoofd kenden. Daarna leerde hij het hele gezin zingen en gedichten voordragen. Hij leerde liedjes en gedichten van de politiek commissaris van dit compagnie, die pelotonscommandant en zelfs van zijn kameraden: "We hingen samen hangmatten op in het Truong Son-bos. Twee van ons aan de tegenovergestelde uiteinden van de uitgestrekte afstand. De weg naar het slagveld is dit seizoen zo mooi. Truong Son Oost herinnert zich Truong Son West"... "Ik ontmoette je hoog in de winderige bergen. Het vreemde bos ruiste met rode bladeren. Je stond langs de weg. Als thuis. Je verbleekte jas over je schouder gedrapeerd, met een geweer in je hand"...

Die ochtend in juli nam ik mijn vader mee naar de Vinh Hung-Tan Hung Martelarenbegraafplaats, vlakbij de grenspost waar we werkten en ook dicht bij waar mijn familie woonde. Dit is een van de grootste en best onderhouden begraafplaatsen, de rustplaats van helden en martelaren uit de twee verzetsoorlogen tegen het Franse kolonialisme en het Amerikaanse imperialisme. Opmerkelijk is dat het ook werd gekozen als laatste rustplaats voor Vietnamese vrijwilligers en experts die hun leven opofferden in Cambodja tijdens de strijd om de genocide door Pol Pot te voorkomen. Het was een nobele, onbaatzuchtige en zuivere daad van internationale plicht in de geschiedenis van de Vietnamese natie en de moderne wereld .

Temidden van de opstijgende wierookrook en de roze lotusbloemen die elke grafsteen sierden, zocht mijn vader naar de namen van kameraden die hij nooit had ontmoet en las ze. Zijn oude, ruwe handen, getekend door huidziekten en de aanhoudende gevolgen van Agent Orange, streelden langzaam over het oppervlak van elke grafsteen. Zonlicht stroomde over zijn schouders en zo nu en dan veegde hij de tranen weg om te voorkomen dat ze zouden vallen.

Ik zag mijn vader lange tijd stilstaan ​​bij de martelaren uit de provincie Thai Binh die in 1968 waren omgekomen. Overmand door emotie vertelde hij: "Als de twee vijandelijke kogels tijdens het Tet-offensief in Moc Hoa mijn linkerarm en heup niet hadden geraakt, maar ergens anders, dan had ik hier nu misschien nog gelegen, naast mijn kameraden." Moc Hoa, Vinh Hung en Tan Hung liggen naast elkaar in de regio Dong Thap Muoi. Talloze jonge mannen uit Noord-Vietnam, die hier net waren aangekomen en nog nooit de beroemde zure soep met waterlelies en wilde zonnebloemen hadden geproefd, sneuvelden in de uitgestrekte moerassen en mangrovebossen. Door het onbekende terrein, de tactische omstandigheden en het gebrek aan gevechtservaring in de overstroomde gebieden, kwamen veel van onze soldaten om. In sommige gevechten, toen onze operationele plannen werden ontmaskerd, voerde de vijand verrassingsaanvallen of tapijtbombardementen uit, waardoor onze troepen bijna volledig werden uitgeroeid.

Staand voor het massagraf van 120 martelaren van de 9e Divisie, die in 1970 aan de Cambodjaanse grens om het leven kwamen, kon mijn vader zijn tranen niet bedwingen. Hij zei: "Dit is mijn divisie van toen. Maar toen werd het geen divisie genoemd, maar 'Bouwplaats 9'." De eenheid bestond uit een groot aantal soldaten en had een uitgestrekt operatiegebied. Daarom is het zeer waarschijnlijk dat in dit graf mijn kameraden liggen die zij aan zij met mij in dezelfde loopgraven hebben gevochten. Want in datzelfde jaar raakte mijn vader gewond en werd hij vanuit Gia Dinh naar Cambodja gebracht voor behandeling, in de buurt van het district Tan Bien in de provincie Tay Ninh. Als hij niet was gevonden, naar een militair ziekenhuis was gebracht en tijdig eerste hulp had gekregen, zou hij hier zeker zijn achtergebleven. Tijdens de oorlog waren er zoveel termieten in het bos. Gewonde soldaten lagen onder bomen of op aardhopen te slapen, en wanneer ze wakker werden of door hun kameraden werden gevonden, hadden termieten delen van hun lichaam aangevreten. De lichamen van gesneuvelde kameraden, als ze niet in canvas werden gewikkeld en onmiddellijk werden begraven, zouden binnen drie dagen tot louter botfragmenten zijn gereduceerd."

Voor het monument ter nagedachtenis aan de helden en martelaren hoorde ik mijn vader zachtjes de namen van alle gesneuvelden uit alle veldslagen opnoemen. Het was alsof hij tegen hen sprak… Ik weet niet of de ooms en tantes de gebeden van mijn vader konden horen, maar ik weet zeker dat dit een moment was waarop mijn vader heel dicht bij zijn kameraden was. Vanuit de diepte van zijn ziel, vanuit verre herinneringen, leek hij de levens te herbeleven van hen die ooit samen de dood en het leven hadden getrotseerd. Ze vochten voor slechts één doel: onafhankelijkheid en vrede brengen aan het vaderland.

Ik weet niet wanneer het begon, maar mijn tranen vloeien zo ontroerend...

Nguyen Hoi

Bron: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html