De oorsprong, betekenis en gebruiken van het Chinees Nieuwjaar.

Als een heilige en blijvende traditie verlangen Vietnamezen, waar ze zich ook bevinden of wat ze ook doen, elk jaar weer naar huis om zich met hun familie te herenigen wanneer Tet (het Vietnamese Nieuwjaar) aanbreekt.

Klanten kiezen en kopen Tet-decoraties in de Hang Ma-straat. (Foto: Tran Viet/VNA)

" Waar mensen ook zaken doen, ze denken er altijd aan om voor Tet naar huis te komen. " Nu het maanjaar ten einde loopt, zijn Vietnamese mensen en families druk bezig met de voorbereidingen voor Tet Nguyen Dan - de grootste en belangrijkste traditionele feestdag.

Wanneer is het Chinees Nieuwjaar ontstaan en welke gebruiken zijn onmisbaar tijdens deze dagen van familiereünie?

De oorsprong en betekenis van het Maan Nieuwjaar

Tet Nguyen Dan, ook bekend als Tet Ca, Tet Ta, Maan Nieuwjaar, traditioneel Nieuwjaar of simpelweg Tet. "Tet" betekent letterlijk "feest" of "seizoen".

De twee woorden "Nguyên đán" vinden hun oorsprong in Chinese karakters; "nguyên" betekent begin of initieel, en "đán" betekent vroege ochtend, dus de correcte uitspraak zou "Tiết Nguyên đán" moeten zijn.

Vietnamezen noemen Tet Nguyen Dan liefkozend "Tet Ta" om het te onderscheiden van "Tet Tay" (Gregoriaans Nieuwjaar).

Volgens onderzoek van historicus Tran Van Giap dateert het Vietnamese Nieuwjaar uit het begin van de eerste eeuw na Christus. De oorsprong van het woord "Tet" en de betekenis van "Vietnamees Nieuwjaar" waren destijds ook al algemeen bekend.

Volgens de legende van " Banh Chung en Banh Day " vindt het Maan Nieuwjaar mogelijk zijn oorsprong in de tijd van de Hung-koningen, met de legende van Lang Liêu en de banh chung.

Tet, het Maan Nieuwjaar, markeert de overgang van het oude naar het nieuwe jaar en symboliseert de eeuwige aard van hemel en aarde, en het streven van de mensheid naar harmonie tussen hemel, aarde en mens. Bovenal is Tet een tijd voor familiebijeenkomsten.

Het Chinees Nieuwjaar is de grootste, meest wijdverspreide en meest feestelijke traditionele feestdag van het hele land.

Tet Nguyen Dan (Vietnamees Nieuwjaar) is ook de meest heilige en plechtige tijd voor elke Vietnamees. Het belichaamt zowel de levensfilosofie als de gebruiken en overtuigingen die diep geworteld zijn in de nationale cultuur, die zowel diepgaand als uniek zijn en de harmonieuze geest tussen mens en natuur weerspiegelen.

Als een heilige en blijvende traditie verlangen Vietnamezen, waar ze zich ook bevinden of wat ze ook doen, er elk jaar weer naar om met Tet (het Vietnamese Nieuwjaar) naar huis terug te keren. Ze willen herenigd worden met hun familie, bidden voor het voorouderaltaar en het huis bezoeken waar ze geboren zijn. De uitdrukking "Terug naar huis voor Tet" verwijst niet alleen naar thuiskomen; er schuilt een heel proces van pelgrimstocht achter, terug naar hun wortels, naar de plek waar ze geboren en getogen zijn.

Veel families bereiden uitgebreide maaltijden voor de voorouderverering aan het einde van het jaar om de traditie van "het gedenken van de bron van het water dat je drinkt" in ere te houden. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Tet is ook een tijd van hereniging met de overledenen. Vanaf de avondmaaltijd op de 30e, vóór oudejaarsavond, steken families wierook aan om de geesten van hun voorouders, grootouders en overleden familieleden uit te nodigen om samen met hen een maaltijd te delen en Tet te vieren (voorouderverering). De wierookrook op het voorouderaltaar, vermengd met de heilige atmosfeer van kosmische harmonie, zorgt ervoor dat mensen zich meer dan ooit verbonden voelen met hun familie.

Tet is ook een gelegenheid voor iedereen om samen te komen en te streven naar goede en waardevolle waarden, zoals: genieten van heerlijk eten, je mooi kleden, ongeacht je leeftijd, en vriendelijke woorden spreken, elkaar wensen "moge al je wensen uitkomen", "moge je voorspoedig en rijk zijn", enzovoort.

Bovendien geloven Vietnamezen dat een vrolijk Tet-feest aan het begin van het jaar een goed en gelukkig jaar inluidt. Daarom is iedereen tijdens Tet vrolijk, ontspannen en attent voor elkaar. Het is ook een gelegenheid om conflicten en meningsverschillen tussen familieleden en buren bij te leggen, zoals het oude gezegde luidt: "Zelfs de grootste woede zal met Tet bedaren." Met deze betekenis is Tet ook een dag van optimisme en hoop.

Traditionele gebruiken tijdens het Chinees Nieuwjaar.

Voor en na het Vietnamese Nieuwjaar kennen de Vietnamezen veel verschillende gebruiken, afhankelijk van de regio. Hieronder volgen enkele van de belangrijkste gebruiken.

Het brengen van offers aan de Keukengod en de Fornuisgod.

Ông Công is de aardgod, de godheid die over het land heerst. Ông Táo, of keukengod, bestaat uit twee mannelijke en één vrouwelijke godheid, die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op alles wat er in het gezin gebeurt en het rapporteren daarvan aan de hemel.

Elk jaar, op de 23e dag van de 12e maanmaand, maakt elk huishouden het huis en de keuken grondig schoon alvorens een ritueel uit te voeren om de Keukengod naar de hemel te sturen, met het verzoek hem goede dingen te melden zodat het nieuwe jaar vredig en voorspoedig zal zijn.

Het uitzetten van karpers om afscheid te nemen van de Keukengod en de Fornuisgod, die naar de hemel opstijgen. (Bron: VNA)

Het bezoeken van vooroudergraven

Van de 23e tot de 30e van de twaalfde maanmaand komen familieleden samen om de voorouderlijke graven te bezoeken en schoon te maken. Ze brengen wierook, kaarsen, bloemen en fruit mee als offers, waarmee ze de geesten van hun voorouders uitnodigen om Tet (het Maan Nieuwjaar) met hun nakomelingen te vieren.

Het huis schoonmaken en decoreren.

Om Tet (het Maan Nieuwjaar) te verwelkomen, maken alle families hun huis schoon, renoveren en versieren het prachtig. Alle huishoudelijke spullen worden grondig gereinigd, wat de geest van "alles moet nieuw zijn" voor het nieuwe jaar weerspiegelt. Het toevoegen van kumquatbomen, perzik- (of abrikozen)takken, spreuken, enzovoort, maakt de ruimte kleurrijker en gezelliger.

Het organiseren van een eindejaarsfeest.

Het eindejaarsfeest markeert de afronding van het werk van het afgelopen jaar. Volgens de traditie worden tijdens het eindejaarsfeest alle schulden afbetaald en conflicten uit het afgelopen jaar bijgelegd, om zo een harmonieuzer nieuw jaar tegemoet te gaan.

Op de middag van de 30e dag van het Maan Nieuwjaar, na het voltooien van alle huishoudelijke taken, bereiden families een feestmaal voor om aan hun voorouders aan te bieden. Naast groene kleefrijstkoekjes en rode spreuken is het vijfvruchtenoffer een onmisbaar onderdeel van het altaar van elke familie tijdens Tet. Het maakt de gebedsruimte niet alleen warmer, harmonieuzer en levendiger, maar het vijfvruchtenoffer drukt ook op treffende wijze filosofische, religieuze en esthetische ideeën uit en dient als een plek om de wensen van elke familie over te brengen.

Oudjaarsavond vieren

Oudjaarsavond is het meest heilige moment van het jaar. Op deze dag voeren families de "Trừ Tịch"-ceremonie uit om het ongeluk van het oude jaar weg te werpen en het geluk van het nieuwe jaar te verwelkomen. Precies om middernacht stijgt er geurige wierookrook op bij het altaar, flikkeren de kaarsen en vouwen familieleden respectvol hun handen in gebed voor hun voorouders, in de hoop op een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar.

Vuurwerkshow ter verwelkoming van het nieuwe jaar. (Foto: The Duyet/VNA)

De gewoonte van het zegenen van een huis

Volgens de traditie beïnvloedt de eerste persoon die na middernacht op oudejaarsavond een huis binnenkomt het geluk van de bewoner voor het hele jaar. De leeftijd van de eerste bezoeker wordt ook als erg belangrijk beschouwd. Daarom regelen huiseigenaren vaak, zelfs vóór Tet (het Chinese Nieuwjaar), dat een kennis met een goed uiterlijk en karakter, en van een passende leeftijd, als eerste bezoeker hun huis binnenkomt.

Gebruiken rondom het wensen van een gelukkig nieuwjaar en het uitwisselen van nieuwjaarsgroeten.

Iemand een gelukkig nieuwjaar wensen of nieuwjaarsgroeten overbrengen zijn aloude tradities om iemand het beste toe te wensen. Traditioneel wensen kinderen op de eerste dag van het maanjaar hun grootouders en ouders een gelukkig nieuwjaar. Grootouders en ouders beantwoorden dit door hun kinderen en kleinkinderen een rode envelop met geld te geven. Het geld in de rode envelop bestaat meestal uit nieuwe bankbiljetten, omdat men gelooft dat alles nieuw moet zijn in het nieuwe jaar om geluk te brengen.

In de eerste dagen van het nieuwe jaar, meestal van 1 tot en met 3 januari, bezoeken mensen familie, leraren en vrienden om hen het beste voor het komende jaar te wensen.

Bron